Реконструкція Hamish Hamilton (393738194)

Реконструкція – це зворушливий портрет однієї родини, яка опинилася в полоні історичних подій, борючись із горем, вигнанням, політикою та болісною абсурдністю кохання. Батько Ділари зникає. У нього деменція, і хвороба щодня забирає його трохи більше. Ділара переконала його переїхати до неї, найнявши будівельників для адаптації її квартири, але коли реконструкція завершена, вона виявляє велику проблему. Замість нової ванної кімнати будівельники встановили турецьку в'язничну камеру. Спочатку вона обурена. Напевно, сталася помилка. Родина Ділари – вигнанці, вони покинули Туреччину багато років тому і ніколи не поверталися. Останнє, чого вона хоче, – це шматок її відчуженої батьківщини, що з'явився непроханим у її новому домі. Але з тижнями її обурення поступається місцем цікавості. За дверима камери вона бачить турецьких охоронців, які займаються своєю роботою. Крізь стіни камери вона чує, як турецькі в'язні бурмочуть, шелестять, кричать уві сні. І в дивному, неможливому повітрі самої камери вона відчуває запах сезаму свіжоспеченого сіміта, відчуває на язиці дрібний пил анатолійського степу. Навіть коли вона намагається доглядати за батьком, підтримувати фінанси родини та не дати її шлюбу розвалитися, Ділара знову і знову тягнеться до таємничої в'язничної камери, а через неї – до міста, яке колись належало їй – до солоного вітру з Мармурового моря, неба, повного чайок, куполів і мінаретів – назад до Стамбула.