Реконструкция Hamish Hamilton (393738194)

Реконструкция – это душераздирающий портрет одной семьи, оказавшейся во власти течений истории, борющейся с горем, изгнанием, политикой и мучительной нелепостью любви. Отец Дилары исчезает. У него деменция, и болезнь с каждым днем ​​отнимает у него все больше. Дилара уговорила его переехать к ней, наняв строителей для переоборудования ее квартиры, но когда реконструкция завершена, она обнаруживает большую проблему. Вместо новой ванной комнаты строители установили турецкую тюремную камеру. Сначала она возмущена. Наверняка произошла ошибка. Семья Дилары – изгнанники, они покинули Турцию много лет назад и никогда не возвращались. Последнее, чего она хочет, – это чтобы часть ее отчужденной родины незваной появилась в ее новом доме. Но с течением недель ее негодование уступает место любопытству. За дверью камеры она видит турецких охранников, занимающихся своей работой. Сквозь стены камеры она слышит, как турецкие заключенные бормочут, шелестят, кричат ​​во сне. И в странном, невозможном воздухе самой камеры она чувствует запах кунжута свежеиспеченного симита, ощущает на языке мелкую пыль анатолийской степи. Даже когда она изо всех сил старается ухаживать за отцом, поддерживать семейные финансы и не дать ее браку развалиться, Дилара снова и снова возвращается к таинственной тюремной камере, а через нее – к городу, который когда-то принадлежал ей – к соленому ветру с Мраморного моря, небу, полному чаек, куполов и минаретов – обратно в Стамбул.