Білим по білому. Жінки у громадському житті України, 1884-1939 Creative Women Publishing (370051760)

«Білим по білому. Жінки в громадському житті України, 1884–1939» — перше ґрунтовне дослідження про роль українських жінок у суспільстві, яке понад 30 років тому здійснила історикиня й дослідниця жіночої історії Марта Богачевська-Хомяк. Книга висвітлює діяльність жіночих організацій та об'єднань, які діяли в умовах політичного й соціального тиску, і показує, як їхні учасниці змогли стати впливовими фігурами в суспільному житті. Їхні ідеї й боротьба маркували важливий етап на шляху до емансипації жінок і становлення української національної ідентичності, оприявнюючи як їх постаті, так і внесок, який кожна із них зробила для країни. Авторка досліджує витоки та розвиток жіночого руху, показуючи, як українські жінки почали формувати свою активну участь у соціальних, культурних та політичних процесах країни, на той час розділеної між двома імперіями: Австро-Угорською та Російською. Вперше книжка з’явилася англійською мовою, була видана коштом Союзу Українок Америки; мала назву “Feminists despite themselves. Women in Ukrainian Community Life, 1884–1939" (А все ж таки, ми феміністки) і вийшла друком в Канаді в 1988 році. За це фундаментальне дослідження авторка отримала нагороди — Премію Барбари Гелд від Асоціації славісток США (1988) і Премію Фундації О. та Т. Антоновичів (1989). Український переклад книги «Білим по білому: Жінки в громадському житті України. 1884–1939» вийшов у видавництві «Либідь» у 1995 році.