Одяг
Взуття
Дітям
Краса та здоров'я
Спорт та відпочинок
Аксесуари
Смартфони, ТВ, електроніка
Ноутбуки, комп’ютери, офіс
Побутова техніка
Товари для дому
Побутова хімія і госптовари
Зоотовари
Продукти харчування
Товари для захисників
Товари для Авто і Мото
Бренди
Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати. Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції. В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців. Категорія : Книги іноземною мовою Категорія : Художня література Жанр : класична проза Період : XX століття Автор : Джон Р. Р. Толкін Перекладач : Олена О’Лір Мова : англійська Мова : українська Обкладинка : тверда Ілюстрації : кольорові Рік видання : 2021 ISBN : 978-617-664-238-1 Кількість сторінок : 336 Формат книги : 145 х 220 мм Вага : 570 г
| Артикул товару | 388870617 |
| Бренд | Астролябія |
| Приналежність | Дім |
| Країна бренду | Україна |
| Габарити в упаковці, см | 4x15x22 |
| ISBN | 978-617-664-238-1 |
| Формат книги | 145 х 220 мм |
| Кількість сторінок | 336 |
| Рік видання | 2021 |
| Вага, кг | 0.1 кг |
| Обкладинка | Тверда |
| Перекладач | Олена О’Лір |
Відгуки
Залишити відгукЗалишити відгукКатегорії, де ще є поэзия
Топ товарів у категорії поэзия, які цікаві покупцям книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін (9786176642381) Астролябія (388870617)
Книга Love 3.0. Любов, що перемагає ТВЕРДА ОБКЛАДИНКА! Автор Олена Павлова (9786178286453) Книголав (278789968), Книга Майк Йогансен. Вибрані твори (9786178107734) Yakaboo Publishing (314966717), Книга Золотий носоріг - Ганна Яновська Видавництво Старого Льова (9786176797340) Видавництво Старого Лева (314970138), Книга Падіння Артура - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176640936) Астролябія (314970795), Книга Закладка - Дмитро Лазуткін Видавництво Старого Льова (9789664480045) Видавництво Старого Лева (314970939), Книга Білі мухи - Максим Рильський Видавництво Старого Льва (9786176793366) Видавництво Старого Лева (314972297), Книга Триста поезій. Українська Поетична Антологія. Автор - Ліна Костенко ( ) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (338866562), Палімпсести — Василь Стус |, книга українською, нова, тверда А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (362679395), Динамо Харкiв — Жадан Сергій |, книга українською, нова, тверда А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (362679991), Антологія української поезії ХХ століття — Іван Малкович |, книга українською, нова, тверда А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (362680184), Молоко і мед — Рупі Каур |, книга українською, нова, тверда Vivat (362680411), SKOVORODANCE. Коло щасливих людей Vivat (370051696), Рільке в перекладах Василя Стуса Фоліо (370056550), Вибрана поезія. Драма-феєрія "Лісова пісня" Своє (370056685), Розлите Meridian Czernowitz (370064505), Тиша і грім. Поезії Фоліо (370066952)
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін (9786176642381) Астролябія (388870617) бренда Астролябія також купляють з такими товарами
Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631), Книга Володар перснів. Частина третя. Повернення короля - Джон Р. Р. Толкін (9786176642091) Астролябія (258356630), Книга Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок - Беатрікс Поттер (9786176642558) Астролябія (258356629)
Нові товари у категорії поэзия
Оченята Лисичкасестричка і сірий вовк Кредо (316385313), ,Панорамка А5. Теремок (укр) Кредо (316385324), Цікава абетка Пегас (316385340), Солом'яний бичок Кредо (316385341), Учимося з мамою Ріпка (9789664669310) Пегас (316385295), Книжка Панорамка Колобок (9786178405243) Пегас (316636180), Книжка Панорамка Ріпка (9786178405144) Пегас (316636181), Кристал бук,Книжка+віконця. Книга звуків + секретні віконця Кристал Бук (316701889), Кристал бук,Книжка з секретними віконцями. Твоє місто Кристал Бук (316701892), Виммельбух. Транспорт Кристал Бук (316701894), Вчимося разом. Кто чем полезен РАНОК (316701880), Крихітка. М'який конструктор Торсінг (317042447), Іжачок. М'який конструктор Торсінг (317042502), Планер успіху для тих, хто планує свій успіх ( статечного пана ) No Brand (317774282), Планер успіху для тих, хто планує свій успіх ( драйвової панянки ) No Brand (317774088), Планер успіху для тих, хто планує свій успіх ( драйвової панянки ) 2024 No Brand (317774739)
Нові товари бренду Астролябія
Книга Техніка бою. Том 2. Частина 2 - Ганс фон Дах (9786176642480) Астролябія (258356648), Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Основи демократії: Підручник для студентів вищих навчальних закладів (9789668657429) Астролябія (258356638), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631)
Популярні товари у категорії поэзия
Книга "Молоко і мед" Виват (208201062), Книга Руді і Чумацький Шлях - Григорій Фалькович Видавництво Старого Льова (9789664480793) Видавництво Старого Лева (258356251), Книжка Кентерберійські оповіді. Частина ІІ - Джеффрі Чосер (9786176642275) Астролябія (258356623), Книжка Кентерберійські оповіді. Частина І - Джеффрі Чосер (9786176642268) Астролябія (258356620), Книга Кобзар. Вибрана поезія - Тарас Шевченко (9789669829962) Vivat (258355991), Книга Золотий носоріг - Ганна Яновська Видавництво Старого Льова (9786176797340) Видавництво Старого Лева (258357396), Книга Леся Українка. Вибрані твори (9786178107796) Yakaboo Publishing (258357478), Книга Білі мухи - Максим Рильський Видавництво Старого Льва (9786176793366) Видавництво Старого Лева (258357326), Книга Баю, бляха, бай - Адам Менсбах (9789669827616) Vivat (258357262), Набір для вишивки бісером "Букет дзвіночків" квіти, поле, сад, ваза, часткова викладка, Чехія, 39x45 см ВДВ (294613989), Набір для вишивання бісером ікона "Нев'янучий цвіт" часткова викладка, релігія, заготівля, Чехія, 21x30 см ВДВ (294613881), Відгадайно. Наші улюбленці РАНОК (316080756), У лісі. Мій перший словничок РАНОК (316080798), Що їдять звірята? Кредо (316081109), Книга Картонка Мої емоції Коли я ображаюся Меламед Г.М., Ярмоленко О.А. (Укр) (9789667516178) РАНОК (316080674), Перші звуки На вулиці РАНОК (316080738)