Одяг
Взуття
Дітям
Краса та здоров'я
Спорт та відпочинок
Аксесуари
Смартфони, ТВ, електроніка
Ноутбуки, комп’ютери, офіс
Побутова техніка
Товари для дому
Побутова хімія і госптовари
Зоотовари
Продукти харчування
Товари для захисників
Товари для Авто і Мото
Бренди
Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати.
Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції.
В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.
| Артикул товару | 314970776 |
| Бренд | Астролябія |
| Приналежність | Дім |
| Країна бренду | Україна |
| Країна виробництва | Україна |
| Аудиторія | Унісекс |
| Габарити, см | 145 х 220 мм |
| Габарити в упаковці, см | 4x15x22 |
| Формат книги | 145 х 220 мм |
| Кількість сторінок | 336 |
| Рік видання | 2021 |
| Вага, кг | 0.1 кг |
| Мова видання | Українська |
| Обкладинка | Тверда |
Відгуки
Залишити відгукЗалишити відгукКатегорії, де ще є художня література
Топ товарів у категорії художня література, які цікаві покупцям книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перліна і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) Астролябія (314970776)
Книга Кладовище домашніх тварин / Стівен Кінг (українською) Клуб Сімейного Дозвілля (329153680), Книга П'ять королівств. Книга 1. Легенда про Подкіна одновухого. Автор - Кіран Ларвуд ( ) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (338873550), Книга Ріццолі та Айлс. Книга 6. Клуб «Мефісто». Автор - Тесс Ґеррітсен (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338879366), Книга Сад кісток. Автор - Тесс Ґеррітсен (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338880453), Генкі Кавамура - Якщо всі кішки в світі зникнуть (Укр.мова) No Brand (360891126), Дмитро Глуховський - Метро 2033 (Укр.мова) No Brand (360891094), Деніел Кіз - Квіти для Елджернона (Укр.мова) No Brand (360891379), Лора Новлін - Якби він був зі мною (Укр.мова, Тверда обкладинка) Рідна мова (360891243), Тривожні люди — Фредрік Бакман |, книга українською, нова, тверда Книголав (362679680), Чорні водяні лілії — Мішель Бюссі |, книга українською, нова, м'яка Vivat (362680350), Мій прапор запісяв котик — Лєна Лягушонкова | Урбіно, книга українською, нова, тверда No Brand (363985295), Гемінґвей нічого не знає — Артур Дронь |, книга українською, нова, тверда Видавництво Старого Лева (365065660), Залишся, якщо кохаєш — Коллін Гувер | Vivat, книга українською, нова, тверда Клуб Сімейного Дозвілля (365626370), Чотири вітри — Генна Крістін |, книга українською, нова, тверда Рідна мова (366222299), Лондон. Місто тисячі облич — Резерфорд Едвард |, книга українською, нова, тверда Рідна мова (366962448), Запах смерті. Шосте розслідування — Саймон Бекетт |, книга українською, нова, тверда Клуб Сімейного Дозвілля (375810637)
Книга Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перліна і Сер Орфео - Джон Р. Р. Толкін Астролябія (9786176642381) Астролябія (314970776) бренда Астролябія також купляють з такими товарами
Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631), Книга Володар перснів. Частина третя. Повернення короля - Джон Р. Р. Толкін (9786176642091) Астролябія (258356630), Книга Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок - Беатрікс Поттер (9786176642558) Астролябія (258356629)
Нові товари у категорії художня література
Карби і скарби. Видиме. Невидиме. Пророче. (мг) No Brand (322009294), Шоколад із чилі No Brand (322009311), Сватання на Гончарівці (Шкільна бібліотека) (мг) No Brand (322009312), Маляка-принцеса Драконії. казкова повість No Brand (322009313), Та сама я: роман (покет) No Brand (322009317), Діти папороті: роман (мг) No Brand (322009227), Втрачене життя (закінчився тираж) No Brand (322009229), Я - безодня No Brand (322009236), Медуза-Горгона. Роман No Brand (322009238), Лабіринт Фавна: роман No Brand (322009250), Ковток повітря No Brand (322009251), Мішель та Домінік. Пастки Боба Упсвау (Книжкова полиця підлітка) No Brand (322009255), Секрет Мадоки No Brand (322009262), Захар Беркут: роман (Перлини української класики) (нов. оформ) No Brand (322009269), За Божим образом No Brand (322009279), Щасливі кроки під дощем No Brand (322009281)
Нові товари бренду Астролябія
Книга Техніка бою. Том 2. Частина 2 - Ганс фон Дах (9786176642480) Астролябія (258356648), Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Основи демократії: Підручник для студентів вищих навчальних закладів (9789668657429) Астролябія (258356638), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631)
Популярні товари у категорії художня література
Книга "Лихий король" Виват (208199847), Книга "Гессі" Виват (208199835), Книга "Чарівні істоти українського міфу. Духи-шкідники" Виват (214891656), Книга "Айседора Мун на шоу талантів" Виват (253066746), Книга "Син терориста Історія вибору" Vivat (256680103), 100 експрес-уроків з української - Олександр Авраменко Книголав (257951936), Зваблення їжею з українським смаком - Євген Клопотенко Книголав (257951890), Тривожні люди - Фредрік Бакман Книголав (257951888), Чоловік на ім'я Уве - Фредрік Бакман Книголав (257951885), Абсолютна відповідальність уроки лідерства від морських котиків - Джоко Віллінк, Лейф Бебін Книголав (257951877), Книга Різдво у Великому дереві - Сільві Мішлен (9789669822475) Vivat (258356088), Книга Тисяча пам'ятних поцілунків - Тіллі Коул BookChef (9786175481059) Издательство "BookChef" (258356397), Книга Матусині казки на добраніч - Анна Казаліс (9789669823106) Vivat (258356006), Книга Детектив Мейзі Хітчінз, або Право про сліпого жука - Голлі Вебб BookChef (9789669932228) Издательство "BookChef" (258358187), Служниця Vivat (262006977), Книга "Друзяки-динозаврики. Секрет" Тверда обкладинка Автор Ларс Мелє РАНОК (263516191)