Доставка
06 - 08.05.24
11 - 13.05.24
Безкоштовна доставка та кешбек
🤩 Активуйте підписку Kasta Black, щоб отримати безкоштовну доставку та кешбек від 3%
Оплата
Карткою онлайн, Карткою в відділенні, Готівкою при отриманні
Згорнути
Повернення
Цей товар поверненню та обміну не підлягає
Згорнути
Балак на львівський смак. Великий формат.
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.
Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.
Артикул товару | 278258998 |
Бренд | Видавництво Старого Лева |
Приналежність | Дім |
Країна бренду | Україна |
Країна виробництва | Україна |
Вага в упаковці, кг | 0.7 кг |
Аудиторія | Унісекс |
Формат книги | 215x300 мм |
Кількість сторінок | 72 |
Рік видання | 2013 |
Вага, кг | 0.6 кг |
Тип паперу | Крейдована |
Мова видання | Український |
Обкладинка | Тверда |
Вік | 16+ |
Категорії, де ще є класика української літератури
Топ товарів у категорії класика української літератури, які цікаві покупцям книга Ґвара Автентична львівська абетка 9786176790044 Видавництво Старого Лева (278258998)
Книга Ґвара Автентична львівська абетка 9786176790044 Видавництво Старого Лева (278258998) бренда Видавництво Старого Лева також купляють з такими товарами
Книга Гармідер у школі - Джеремі Стронг Видавництво Старого Льова (9789662909203) Видавництво Старого Лева (258356258), Книга Історії про життя, смерть і нейрохірургію - Генрі Марш Видавництво Старого Льва (9789664480472) Видавництво Старого Лева (258356257), Книга Джуді Муді віщує майбутнє. Книга 4 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Льва (9786176793397) Видавництво Старого Лева (258356256), Книга Аліса Андерсен. Принцеса на лаві запасних - Турюн Ліан Видавництво Старого Льва (9786176796312) Видавництво Старого Лева (258356230), Книга Психологічна травма та шлях до видужання - Джудіт Герман Видавництво Старого Льва (9786176791782) Видавництво Старого Лева (258356207), Книга Моцарт 2.0 - Дорж Бату Видавництво Старого Льова (9786176797746) Видавництво Старого Лева (258356193), Книга Кольоровi овочі / Colorful Vegetables - Олена Забара Видавництво Старого Льова (9786176796954) Видавництво Старого Лева (258356191), Книга Знаменита фабрика слів - Аньєс де Лестрад Видавництво Старого Льова (9789664480304) Видавництво Старого Лева (258356186), Книга Улюблені машинки 2 - Олена Забара Видавництво Старого Льова (9786176795537) Видавництво Старого Лева (258356183), Книга Обери мене - Кейт Стейман-Лондон Видавництво Старого Льва (9789666799817) Видавництво Старого Лева (258356177), Книжка Закони переможців. Як здійснити свої мрії - Бодо Шефер Видавництво Старого Льва (9789664480922) Видавництво Старого Лева (258356157), Книга Усі під підозрою! - Маруся Щербина Видавництво Старого Льова (9789664480403) Видавництво Старого Лева (258356144), Книга П'єр і місто лабіринтів. У пошуках викраденого Каміння. Книга 1 - Чіхіро Маруяма Видавництво Старого Льова (9786176792208) Видавництво Старого Лева (258356139), Книга Шляхетна кухня Галичини - Ігор Лільо, Маріанна Душар Видавництво Старого Льова (9789664480779) Видавництво Старого Лева (258357365), Книжка Кухня Карпат. Від простої їжі до делікатесів - Сергій Пожар Видавництво Старого Льва (9786176795797) Видавництво Старого Лева (258357364), Книга Склади свої машинки - Роберта Спаньйоло Старого Льова (9789664480830) Видавництво Старого Лева (258357335)
Нові товари у категорії класика української літератури
Нові товари бренду Видавництво Старого Лева
Комплект книг Мартіна Содомка "Як змайструвати" (ВСЛ) (4 шт у комплекті) 978617679380901 Видавництво Старого Лева (283324917), Комплект книг Софії Андрухович (ВСЛ) (4 шт у комплекті) 978617679629901 Видавництво Старого Лева (283324915), Комплект книг "Веселий вступ до програмування" (ВСЛ) (3 шт у комплекті) 978617679479001 Видавництво Старого Лева (283324914), Комплект книг Дорж Бату (ВСЛ) (4 шт у комплекті) 978966448032801 Видавництво Старого Лева (283324913), Комплект книг Юлії та Олени Чернінької (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978966448245201 Видавництво Старого Лева (283324912), Комплект книг Юрка Іздрик (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978966448243801 Видавництво Старого Лева (283324911), Комплект книг Кетрін Райдер (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978617679960201 Видавництво Старого Лева (283324910), Комплект книг Володимира Аренєва (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978966448256801 Видавництво Старого Лева (283324909), Комплект книг Вікторії Амеліни (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978617679924501 Видавництво Старого Лева (283324908), Комплект книг Романишина Романа і Лесіва Андрія (ВСЛ) (4 шт у комплекті) 978617679363201 Видавництво Старого Лева (283324959), Комплект книг Юлі Смаль (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978966679963301 Видавництво Старого Лева (283324958), Комплект книжок «501 факт» (ВСЛ) (3 шт у комплекті) 978617679569801 Видавництво Старого Лева (283324957), Комплект книг Емілії Дзюбак (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978617679866801 Видавництво Старого Лева (283326785), Комплект книг "П'єр і місто лабіринтів" (ВСЛ) (3 шт у комплекті) 978617679462201 Видавництво Старого Лева (283326784), Комплект книг Томас Тейлор та Ізабель Томас (ВСЛ) (5 шт у комплекті) 978966448154701 Видавництво Старого Лева (283326783), Комплект "Карти" (ВСЛ) (2 шт у комплекті) 978617679063101 Видавництво Старого Лева (283326782)