Книга "Руввас та сорок розбійніків: Арабські казки" Видавництво "Навчальна Книга-Богдан" (70171711)

з появою на початку XVIII в. французького перекладу А. Галлана славного арабського збірника казок «1001 ніч» книга стає улюбленою для європейських читачів. У ній, з одного боку, химерно переплелися світ чарівний зі світом людським, а з іншого - пропонуються цікаві розповіді з життя городян і оточення халіфа, повні складних інтригуючих пригод. Однак «арабських казок» на додаток до тих, які можна прочитати в збірнику, існує так само чимало, їх побутування в значній мірі - виключно усне. Одні казки тримають в сімейної пам'яті бабусі, мами і няні, інші - складають усний репертуар професійних оповідачів на вулицях. Найкраще враження від цієї народної спадщини можна отримати з фольклорних записів кінця XIX - початку XX ст. Такі казки, прислів'я і приказки записував в ліванських селах і м Бейруті Агатангел Кримський протягом відрядження на Схід (1896-1898). Пропонований читачеві збірник казок - це переклад і літературна обробка українською мовою арабських текстів, зібраних А. Кримським. Казки органічно доповнюють і продовжують жанровий репертуар легендарної «1001 ночі», іноді вносячи варіації і модифікації до її розповідями ( «Казка про горбаня», «Руввас і сорок розбійників» і т.п.). Для широкого кола читачів. Мова: Українська; Обкладинка: Тверда Формат: 170х240