Книга Becoming. Моя історія. Мішель Обама (російська мова) BookChef (386255437)

"Becoming" — одна з найочікуваніших книг цього року. Щирі та надихаючі мемуари колишньої першої леді Сполучених Штатів Америки вже продано тиражем понад 3 мільйони примірників, перекладено 32 мовами і 10 місяців очолюють найпрестижніший книжковий рейтинг Amazon. У своїй книзі Мішель Обама вперше ділиться найпотаємнішими моментами свого шлюбу — коли вона намагалася балансувати між роботою та особистим життям, а також стрімко розвиваючоюся політичною кар'єрою чоловіка. Ми стаємо свідками приватних розмов подружжя, йдемо пліч-о-пліч з автором величними залами Білого дому та супроводжуємо Мішель Обаму в поїздках по всій країні. "Перед першою леді Америка постає без прикрас. Я бувала на аукціонах у приватних будинках, схожих на музеї, де стояли ванни з дорогоцінного каміння. Бачила сім'ї, які втратили все в урагані Катріна і були до сліз вдячні отримати в дар хоча б працюючий холодильник і плиту. Я зустрічала лицемірів і брехунів. Але також зустрічала і вчителів, дружин військовослужбовців та багатьох інших людей, настільки сильних духом, що я ледве вірила своїм очам". Розповідаючи свою історію чесно і сміливо, автор змушує кожного з нас замислитися: хто я і яка моя історія? «Ваша історія – це єдине, що у вас є», – переконана Мішель Обама, колишня перша леді Сполучених Штатів Америки та автор щирої та надихаючої книги «Becoming. Моя історія». У ній Обама описує своє становлення: як із цілеспрямованої дівчини з Південного Чикаго вона перетворилася на дружину президента США і одну з найвпливовіших жінок світу. Дитиною Мішель Робінсон Обама жила в невеликій знімній квартирці разом з батьками та старшим братом Крейгом. Незважаючи на скромний достаток сім'ї, дівчинку виховували безстрашною та відкритою світу. Пізніше, у Прінстоні, її хоробрість стала в нагоді – Мішель виявилася єдиною чорношкірою студенткою на курсі. Після закінчення університету вона влаштувалася до престижної юридичної фірми, де одного чудового ранку зустріла симпатичного студента юридичного факультету – Барака Обаму, який згодом зруйнував усі її плани. «Becoming» – це витончена, життєствердна і не позбавлена гумору історія про вісім років життя сім'ї Обама в Білому Домі. Сторінка за сторінкою автор веде нас вузькими коридорами тісних американських кухонь до просторих бальних залів Букінгемського палацу; через роздираюче горе до стану глибокого спокою та рівноваги; через поразки до тріумфів. «Я все ще багато чого не знаю про Америку, про життя і про те, чого чекати від майбутнього. Але я знаю себе. Мій тато, Фрейзер, навчив мене старанно працювати, часто сміятися і тримати слово. Моя мама, Меріан, пояснила, як важливо думати самостійно і говорити відкрито. Разом, у тісній квартирці на південній околиці Чикаго, вони допомогли мені усвідомити цінність нашої сімейної та моєї особистої історії в рамках історії країни. Навіть якщо вона не красива, не ідеальна і більш реальна, ніж вам хотілося б, ваша історія – це єдине, що у вас є. Єдине, що буде з вами завжди. Це те, від чого не можна відмовлятися». Розповідаючи свою історію чесно і сміливо, автор змушує кожного з нас замислитися: хто я і яка моя історія. Книга Мішель Обами — одна з найпопулярніших автобіографій в історії, продано понад 10 мільйонів копій. Книга визнана найчитанішою у світі в 2018 році. Автор ділиться своїми відкриттями про те, як зберегти стосунки з чоловіком, виростити дітей успішними та знайти головну справу життя. Для Мішель Обами немає заборонених тем: вона дотепно описує свої тріумфи і без найменшої жалю до себе визнає помилки. Перекладена 32 мовами світу