Одяг
Взуття
Дітям
Краса та здоров'я
Спорт та відпочинок
Аксесуари
Електроніка та техніка
Товари для дому
Побутова хімія і госптовари
Зоотовари
Продукти харчування
Товари для захисників
Бренди
Перший український переклад казки-алегорії Джорджа Орвелла «Колгосп тварин» був опублікований 1947 року і призначався для українських біженців, які перебували в таборах переміщених осіб. Переклад здійснив Ігор Шевченко під псевдонімом Іван Чернятинський. Видання повертає читачам цей давніший переклад — вагоме надбання української культури. Крім передмови автора і самого перекладу, до книги увійшли післямова, що розкриває стосунки автора і перекладача, детальна хронологія виникнення перекладу, газетні оголошення та рецензії, а також листування, пов’язане з цим перекладом.
| Артикул товару | 370068882 |
| Бренд | Астролябія |
| Приналежність | Дім |
| Країна бренду | Україна |
| Ілюстрації | Чорно-білі |
| Формат книги | 16.5 x 10.7 см |
| Кількість сторінок | 176 |
| Рік видання | 2025 |
| Вага, кг | 0.1 кг |
| Мова видання | Українська |
| Обкладинка | М'яка |
| Автор | Джордж Орвелл |
| Вік | 16+ |
| Перекладач | Ігор Шевченко |
Відгуки
Залишити відгукЗалишити відгукКатегорії, де ще є класика зарубіжної літератури
Топ товарів у категорії класика зарубіжної літератури, які цікаві покупцям колгосп тварин Астролябія (370068882)
Книга Різдвяна пісня у прозі. Святкова повість із Духами - Чарльз Дікенс (9786178248413) Рідна мова (258355960), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Її порожні місця - Анна Грувер Видавництво Старого Льва (9789664480502) Видавництво Старого Лева (258356166), Книга Наталка Полтавка. Москаль-чарівник - Іван Котляревський BookChef (9786175480878) Издательство "BookChef" (258357569), Книга Пригоди Тома Соєра - Марк Твен (9786178248031) Рідна мова (258357144), Книга Мауглі - Джозеф-Редьярд Кіплінг (9786178248857) Рідна мова (258357114), Книга Котячі чари. Учениця чаклунки - Голлі Вебб BookChef (9786175481271) Издательство "BookChef" (258357524), Книга Гордість і упередження. Серія Квіткова класика. Автор - Джейн Остін (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338865517), Книга Ромео і Джульєтта. Автор - Вільям Шекспір ( ) (суперобкладінка) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (338865576), Книга Симпатик. Автор - В`єт Тан Нґуєн (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338865609), Книга На Західному фронті без змін. Автор - Ремарк Еріх Марія (КОД) Клуб Сімейного Дозвілля (338867613), Книга Тіло у бібліотеці. Класика англійського детективу. Автор - Аґата Крісті (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338867566), Книга Володар мух. Автор - Вільям Голдінг ( ) BookChef (338868381), Книга Генератор чудовиськ. Оповідання. Автор - Рей Бредбері (Андронум) No Brand (338871135), Книга 1984. Колгосп тварин. Автор - Джордж Орвелл (Андронум) No Brand (338872180), Книга 1984. Серія "Класика". Автор - Джордж Орвелл ( ) BookChef (338876389)
Колгосп тварин Астролябія (370068882) бренда Астролябія також купляють з такими товарами
Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631), Книга Володар перснів. Частина третя. Повернення короля - Джон Р. Р. Толкін (9786176642091) Астролябія (258356630), Книга Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок - Беатрікс Поттер (9786176642558) Астролябія (258356629)
Нові товари у категорії класика зарубіжної літератури
Книга Театр - Вільям Сомерсет Моєму BookChef (9786175480960) Издательство "BookChef" (258357648), Книга Діти лісу. Небезпечна дружба. Книга 2 - Катя Брандіс BookChef (9789669932532) Издательство "BookChef" (258357641), Книга Привіт, сусід. Книга 2: Кошмар наяву - Карлі Енн Вест BookChef (9786175481073) Издательство "BookChef" (258357634), Книга Транзішн - Олександр Міхед (9786176909392) Vivat (258357879), Книга Всі пригоди Бурундука - Іван Андрусяк (9789669822888) Vivat (258357873), Книга Шерлок-молодший і гробниця Вестмінстерського абатства - THiLO (9789669429940) Vivat (258357871), Книга Тіні минулого - Джорджет Геєр (9786176642626) Астролябія (258357737), Книжка Шинель. Ніс - Микола Гоголь BookChef (9786175480113) Издательство "BookChef" (258357624), Книга Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про таємний тунель - Голлі Вебб BookChef (9786175481141) Издательство "BookChef" (258357623), Книга Лісова пісня. Драма-феєрія в 3-х діях - Леся Українка BookChef (9786175481097) Издательство "BookChef" (258357620), Книга Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей - Курт Воннеґут BookChef (9786175480670) Издательство "BookChef" (258357613), Книга Ожинова зима - Сара Джіо (9786176909811) Vivat (258357857), Книга Історія Артура Трулава - Елізабет Берг (9789669822826) Vivat (258357850), Книга Мімі - Юлія Семченкова (9789669822901) Vivat (258357849), Книга Айседора Мун і піжамна вечірка - Гаррієт Мункастер (9789669826497) Vivat (258357842), Книга Троян-зілля - Дара Корній (9789669822680) Vivat (258357838)
Нові товари бренду Астролябія
Книга Техніка бою. Том 2. Частина 2 - Ганс фон Дах (9786176642480) Астролябія (258356648), Книга Техніка бою. Том 1. Частина 1 - Ганс фон Дах (9786176642565) Астролябія (258356647), Книга Любов і педагогіка - Міґель де Унамуно (9786176640806) Астролябія (258356645), Книга Народження трагедії. Невчасні міркування I-IV - Фрідріх Ніцше (9786176641230) Астролябія (258356644), Книга Ми були солдатами... і молодими. Я-Дранґ - битва, що змінила війну у В'єтнамі - Мур, Ґелловей (9786176642442) Астролябія (258356641), Книга Сухопутні війська України: Історія та символіка 8-го армійського корпусу - Михайло Слободянюк (9789668657511) Астролябія (258356643), Книга Зоря морів. Прощання зі старою Ірландією - Джозеф О'Коннор (9786176642060) Астролябія (258356640), Книга Гобіт, або Туди і звідти - Джон Р. Р. Толкін (9786176641896) Астролябія (258356639), Книга Основи демократії: Підручник для студентів вищих навчальних закладів (9789668657429) Астролябія (258356638), Книга Aion. Нариси щодо символіки самості - Карл Ґустав Юнґ (9786176641698) Астролябія (258356637), Книга Віннету III: Роман - Карл Май (9786176641643) Астролябія (258356636), Книга Мир у війні - Міґель де Унамуно (9786176641902) Астролябія (258356634), Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Міґель де Унамуно. Вибрані романи (9786176640684) Астролябія (258356633), Книга Карл Ґустав Маннергейм. Мемуарі. Том 2 (9786176642534) Астролябія (258356632), Книга Віннету II: Роман - Карл Май (9786176641612) Астролябія (258356631)
Популярні товари у категорії класика зарубіжної літератури
Книга Рікі-Тікі-Таві - Джозеф-Редьярд Кіплінґ (9786178248772) Рідна мова (258355970), Книга Тамплієрі. Народження та загибель ордену - Ден Джонс (9789669826879) Vivat (258356122), Книга Різдвяна пісня у прозі. Святкова повість із Духами - Чарльз Дікенс (9786178248413) Рідна мова (258355960), Книга Коли сніг пахне мандаринками Видавництво Старого Льва (9786176798491) Видавництво Старого Лева (258356249), Книга Лама - подружка нареченої - Белла Свіфт (9789669178022) Рідна мова (258355952), Книга Сніговий тепл - Катерина Бабкіна Видавництво Старого Льова (9789666799855) Видавництво Старого Лева (258356234), Книга Кіці-мандрівниці. Пісні про кохання. Книга 4 - Галина Манів (9786178248819) Рідна мова (258355942), Книга Книжка щастя на березі - Дженні Колґан (9789669176189) Рідна мова (258355940), Книга Вигнанець і навчена відьма - Андрій Кокотюха (9789669429568) Vivat (258356094), Книга Мандрівка пана Будяка - Євген Харук (9789669822918) Vivat (258356092), Книга З Лондона з любов'ю - Сара Джіо (9789669829276) Vivat (258356091), Книга Там, де співають раки - Делія Овенс (9789669824035) Vivat (258356090), Книга Потягусик Пушацький - Джуді Шахнер (9789669823762) Vivat (258356085), Книга Джуді Муді – марсіянка. Книга 12 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Льва (9786176796169) Видавництво Старого Лева (258356209), Книга Франческа. Володарка офіцерського жетону. Книга 2 - Дорж Бату Видавництво Старого Льва (9786176796824) Видавництво Старого Лева (258356205), Книга Острів - Жанна Слоньовська Видавництво Старого Льова (9786176797944) Видавництво Старого Лева (258356202)