Одяг
Взуття
Дітям
Краса та здоров'я
Спорт та відпочинок
Аксесуари
Електроніка та техніка
Товари для дому
Побутова хімія і госптовари
Зоотовари
Продукти харчування
Товари для захисників
Бренди
Про книгу: Книга присвячена 200-річчю з дня смерті поета Джорджа Гордона Байрона (1788–1824), який став символом національно-визвольної боротьби народів за своє визволення. Тому такою актуальною є його творчість в Україні саме сьогодні. На жаль, XXІ ст. поки що не відзначилося вагомим внеском в українську перекладну байроніану, адже останнє ґрунтовне видання лірики англійського поета українською вийшло 1982 року. Науковий апарат і коментар творчості Байрона за ці роки також суттєво не поглибилися. Пропонована увазі читачів книга є найповнішим виданням вибраної лірики Байрона за останні 40 років, яке супроводжується літературознавчим коментарем і змістовними примітками. У книзі представлено 60 поезій Дж. Байрона, 47 з яких українською перекладено вперше. Книга складається з двох розділів та передмови від перекладача. У першому розділі подається повний переклад книги Байрона «Єврейські мелодії» (переспіви зі Старого Заповіту), 1815 р. Це перший цілісний український переклад цього найвідомішого поетичного циклу Байрона, здійснений з часу його створення. Переклади виконані за факсимільним виданням. Другий розділ містить найкращі різножанрові зразки лірики Байрона 1806–1824 років. Вірші укладені за тематичним принципом. Книга виконана у формі білінгви.
| Артикул товару | 365844644 |
| Бренд | Кондор |
| Приналежність | Дім |
| Країна бренду | Україна |
| ISBN | 9786178471347 |
| Кількість сторінок | 152 |
| Рік видання | 2024 |
| Вага, кг | 0.1 кг |
| Мова видання | Українська |
Відгуки
Залишити відгукЗалишити відгукКатегорії, де ще є класика зарубіжної літератури
Топ товарів у категорії класика зарубіжної літератури, які цікаві покупцям книга Пісні Старого Заповіту. Автор - Джордж Гордон Байрон ( ) (укр./англ.) Кондор (365844644)
Книга Чорна бабочка: Романтична повість з XVIII століття - Джорджет Геєр (9786176641735) Астролябія (258356635), Книга Колгосп тварин - Джордж Орвелл BookChef (9786175480298) Издательство "BookChef" (258356488), Книга Її порожні місця - Анна Грувер Видавництво Старого Льва (9789664480502) Видавництво Старого Лева (258356166), Книга Шерлок-молодший і гробниця Вестмінстерського абатства - THiLO (9789669429940) Vivat (258357871), Книга Наталка Полтавка. Москаль-чарівник - Іван Котляревський BookChef (9786175480878) Издательство "BookChef" (258357569), Книга Тіло у бібліотеці. Класика англійського детективу. Автор - Аґата Крісті (КСД) Клуб Сімейного Дозвілля (338867566), Книга Божественна комедія. Рай. Автор - Данте Аліг'єрі (Андронум) No Brand (338867237), Книга Божественна комедія. Пекло. Книга 1. Автор - Данте Аліг'єрі ( ) Астролябія (338867890), Книга Selected Prose. Автор - J. D. Salinger No Brand (338869385), Комплект книг Подарункова класика (5 кн.) ( ) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (338871559), Книга Генератор чудовиськ. Оповідання. Автор - Рей Бредбері (Андронум) No Brand (338871135), Книга Таємниці Арсена Люпена. Серія Золота полиця. Автор - Моріс Леблан (# ) Книголав (338871681), Книга 1984. Колгосп тварин. Автор - Джордж Орвелл (Андронум) No Brand (338872180), Книга Твори. 1984. Колгосп тварин. Спогади про війну в Іспанії. Автор - Джордж Орвелл (Андронум) No Brand (338872183), Комплект книг Божественна комедія (3 книги) Автор - Данте Аліг'єрі ( ) Астролябія (338873799), Книга 1984. Серія "Класика". Автор - Джордж Орвелл ( ) BookChef (338876389)
Книга Пісні Старого Заповіту. Автор - Джордж Гордон Байрон ( ) (укр./англ.) Кондор (365844644) бренда Кондор також купляють з такими товарами
КПБ (полуторний) Кондор (169533231), КПБ (двоспальний) Кондор (169533195), КПБ (полуторний) Кондор (169533242), КПБ (євро) Кондор (169533265), КПБ (полуторний) Кондор (169533201), КПБ (сімейний) Кондор (169533305), КПБ (євро) Кондор (169533268), Комлект постільної білизни, євро, бязь Кондор (181880437), КПБ (сімейний) Кондор (181880452), КПБ (євро) Кондор (181880486), Простирадло, 215х240 см Кондор (194490574), КПБ (полуторний) Кондор (251228719), КПБ (євро) Кондор (251228685), Підковдра, 145х210 см Кондор (251228717), Наволочка, 50х70 (2 шт.) Кондор (251228714), КПБ (євро) Кондор (251228702)
Нові товари у категорії класика зарубіжної літератури
Книга Театр - Вільям Сомерсет Моєму BookChef (9786175480960) Издательство "BookChef" (258357648), Книга Діти лісу. Небезпечна дружба. Книга 2 - Катя Брандіс BookChef (9789669932532) Издательство "BookChef" (258357641), Книга Привіт, сусід. Книга 2: Кошмар наяву - Карлі Енн Вест BookChef (9786175481073) Издательство "BookChef" (258357634), Книга Транзішн - Олександр Міхед (9786176909392) Vivat (258357879), Книга Всі пригоди Бурундука - Іван Андрусяк (9789669822888) Vivat (258357873), Книга Шерлок-молодший і гробниця Вестмінстерського абатства - THiLO (9789669429940) Vivat (258357871), Книга Тіні минулого - Джорджет Геєр (9786176642626) Астролябія (258357737), Книжка Шинель. Ніс - Микола Гоголь BookChef (9786175480113) Издательство "BookChef" (258357624), Книга Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про таємний тунель - Голлі Вебб BookChef (9786175481141) Издательство "BookChef" (258357623), Книга Лісова пісня. Драма-феєрія в 3-х діях - Леся Українка BookChef (9786175481097) Издательство "BookChef" (258357620), Книга Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей - Курт Воннеґут BookChef (9786175480670) Издательство "BookChef" (258357613), Книга Ожинова зима - Сара Джіо (9786176909811) Vivat (258357857), Книга Історія Артура Трулава - Елізабет Берг (9789669822826) Vivat (258357850), Книга Мімі - Юлія Семченкова (9789669822901) Vivat (258357849), Книга Айседора Мун і піжамна вечірка - Гаррієт Мункастер (9789669826497) Vivat (258357842), Книга Троян-зілля - Дара Корній (9789669822680) Vivat (258357838)
Нові товари бренду Кондор
Комлект постільної білизни, полуторний євро, варена бавовна (Washed Cotton) Кондор (304574217), Комлект постільної білизни, двоспальний, сатин Кондор (311680804), Комлект постільної білизни, сімейний, ранфорс Кондор (311680805), Комлект постільної білизни, полуторний, сатин Кондор (311680806), Комлект постільної білизни, двоспальний, ранфорс Кондор (311680807), Комлект постільної білизни, полуторний, ранфорс Кондор (311680808), Комлект постільної білизни, полуторний євро, ранфорс Кондор (311680810), Комлект постільної білизни, сімейний, сатин Кондор (311680812), Комлект постільної білизни, євро, сатин Кондор (311680809), Комлект постільної білизни, полуторний євро, сатин Кондор (311680813), Плед флісовий ТМ 200х220 см Кондор (314459638), Плед флісовий ТМ 160*210 см Кондор (314459639), Комлект постільної білизни, двоспальний, сатин Кондор (315040022), Комлект постільної білизни, сімейний, сатин Кондор (315040023), Комлект постільної білизни, двоспальний, ранфорс Кондор (315040027), Комлект постільної білизни, полуторний, ранфорс Кондор (315040028)
Популярні товари у категорії класика зарубіжної літератури
Книга Рікі-Тікі-Таві - Джозеф-Редьярд Кіплінґ (9786178248772) Рідна мова (258355970), Книга Тамплієрі. Народження та загибель ордену - Ден Джонс (9789669826879) Vivat (258356122), Книга Різдвяна пісня у прозі. Святкова повість із Духами - Чарльз Дікенс (9786178248413) Рідна мова (258355960), Книга Коли сніг пахне мандаринками Видавництво Старого Льва (9786176798491) Видавництво Старого Лева (258356249), Книга Лама - подружка нареченої - Белла Свіфт (9789669178022) Рідна мова (258355952), Книга Сніговий тепл - Катерина Бабкіна Видавництво Старого Льова (9789666799855) Видавництво Старого Лева (258356234), Книга Кіці-мандрівниці. Пісні про кохання. Книга 4 - Галина Манів (9786178248819) Рідна мова (258355942), Книга Книжка щастя на березі - Дженні Колґан (9789669176189) Рідна мова (258355940), Книга Вигнанець і навчена відьма - Андрій Кокотюха (9789669429568) Vivat (258356094), Книга Мандрівка пана Будяка - Євген Харук (9789669822918) Vivat (258356092), Книга З Лондона з любов'ю - Сара Джіо (9789669829276) Vivat (258356091), Книга Там, де співають раки - Делія Овенс (9789669824035) Vivat (258356090), Книга Потягусик Пушацький - Джуді Шахнер (9789669823762) Vivat (258356085), Книга Джуді Муді – марсіянка. Книга 12 - Меґан МакДоналд Видавництво Старого Льва (9786176796169) Видавництво Старого Лева (258356209), Книга Франческа. Володарка офіцерського жетону. Книга 2 - Дорж Бату Видавництво Старого Льва (9786176796824) Видавництво Старого Лева (258356205), Книга Острів - Жанна Слоньовська Видавництво Старого Льова (9786176797944) Видавництво Старого Лева (258356202)