triangle
    Вид
    Колір
    Бренд
    Ціна
    від
    до
    Вік
    Аудиторія
    Обкладинка
    Країна бренду
    Мова видання
    Кількість сторінок
    Країна виробництва
    Тип паперу
    Рік видання
    Акція
    ¯\_(ツ)_/¯
    У вас немає обраних фільтрів

    Книги для дітей


    Батьки діток не завжди впевнені, коли саме потрібно починати підготовку дошкільнят до школи. Проте, кожен хоче допомогти своїй дитині підготуватися і налаштуватися на стабільний процес навчання, але так, щоб це стало захопливим заняттям і викликало лише радість і цікавість. Та от, що можна стверджувати з впевненістю: підготовка має починатися із прискіпливого пошуку засобів розвитку та їх послідовного використання. Це дозволить не лише сформувати багаж необхідних для дитини знань, а й зацікавить її навчанням. Добірка книжечок-розмальовок з продуманими завданнями по кожній темі для дошкільнят неодмінно стане улюбленим предметом розвитку, навчання, творчості та дозволить налаштувати їх на роботу, сформувавши у них необхідні знання і навички в ігровому процесі.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -3%

    Ця книжка — глибоке дослідження економічної трансформації Сінгапуру. Вона аналізує, як країна здійснила прорив, зосереджуючи увагу на промисловій політиці, державному втручанні та ролі державних інститутів. Автор розглядає ключові моменти індустріалізації Сінгапуру, зокрема стратегії, спрямовані на залучення іноземних інвестицій, створення належної інфраструктури та конкурентоспроможних виробничих секторів, розвиток освіти та меритократії. Водночас у книжці розкриваються і суперечності сінгапурської моделі. Йдеться про політичну ціну успіху, зв'язок між економічним зростанням та авторитаризмом, обмеженням громадянських свобод, контролем над профспілками та ЗМІ задля забезпечення «стабільності» для інвесторів. Праця Ґеррі Родана спонукає вас переглянути уявлення про шляхи до процвітання. Особливо корисна для політиків, економістів, підприємців та осіб, які беруть участь у розробці програм розвитку України.
    кешбек від 1 ₴
    розстрочка
    -30%

    Набір для дитячої розмальовки водою від фірми Dodo - це чудовий спосіб вдатися в творчість та розвивати маленьких художників, не маючи ніяких занепокоюючих моментів з плямами або маркерами, які закінчуються. Цей набір містить усе необхідне для безпечної та захопливої гри: Магічний водяний маркер: У комплекті знаходиться особливий маркер, який заповнюється водою. Він абсолютно безпечний для дітей, оскільки не містить будь-яких шкідливих речовин або чернил. Завдяки цьому маркеру, ваша дитина може малювати без обов'язкового використання фарб, олівців або крейди. Книжка з малюнками: У наборі також є книжка з 8 малюнками, які можна розмалювати водяним маркером. Кожен малюнок має докладні лінії та деталі, що допоможуть дитині розвинути свою уяву та моторику. По закінченні малювання малюнок не залишає слідів, оскільки вода, яку наносить маркер, висихає і зникає. Характеристики: Габарити: довжина: 14,5 Габарити: ширина: 2 Габарити: висота: 18 Стан: нове Вікова група: Від 3 років Матеріал: Комбінований Тип: Розмальовки Колір: Різні кольори Упаковка: Демонстраційно-відкрита Вид: Розвиваючі Вік: Від 3-х років Гарантія: 14 днів Стать: Для дівчаток Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна
    -30%

    Якісно виконана розфарбовка DoDo "Принцеси" 300289 - чудова забава, яка відмінно підійде для будь-якого малюка старше трьох років. З її допомогою Ваша дитина зможе самостійно навчитися підбирати кольори, комбінувати їх між собою. Кроха буде проводити час з розфарбуванням і вдома, і в гостях, або навіть в подорож. Розмальовка відрізняється продуманим дизайном і компактністю, завдяки чому вона зручно виймається через розріз в коробці. Ваш маленький художник гідно оцінить всі переваги розмальовки, з якої він не побажає розлучатися. Гарну картинку розміром 70х16 см крихітка зможе розмістити у себе в кімнаті як прикраса інтер'єру. Матеріал розмальовки складається з нетоксичного, гіпоалергенного матеріалу, яке не має небезпечних хімічних компонентів і їдких барвників у складі. Займаючись розфарбуванням, Ваша дитина не тільки отримає масу позитивних вражень від виконаної роботи і отриманого красивого малюнка, але і буде розвивати уяву, творчі здібності і колірне сприйняття. Характеристики: Габарити: довжина: 19 Габарити: ширина: 5 Габарити: висота: 5 Стан: нове Вікова група: Від 3 років Матеріал: картон Тип: Розмальовки Колір: Різнобарвний Упаковка: Картонна коробка Вид: Розвиваюча іграшка Вік: Від 3-х років Гарантія: 14 днів Стать: унісекс Вид творчості: Малювання Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна
    -30%

    Кожна сторінка має чіткі та зручні для розфарбовування контури. Можна використовувати фарби або кольорові олівці, що дозволяє обирати комфортний спосіб творчості. Такий формат зручний для маленьких рук, легко перегортати й брати із собою в дорогу, а сам процес розфарбовування залишається захопливим і простим. Формат 200?260 мм з 8 сторінками. Характеристики: Вага товару: 0,04 Габарити: довжина: 26 Габарити: ширина: 20 Габарити: висота: 0,1 Стан: нове Вікова група: Від 2 років Матеріал: Папір Тип: Розмальовки Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вид: Розважальні Тематика: Малювання Вік: Від 2-х років Гарантія: 14 днів Стать: Унісекс Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна Видавництво: Ранок Розділ: Дитячі розваги та дозвілля Кількість сторінок: 8 Обладинка: м'який Формат: 200х260 Мова видання: Українська Тип книги: паперова Рік видавництва: 2021
    -30%

    Запрошуємо вас і вашу дитину у захоплюючу подорож із нашою розмальовкою ! Спеціально розроблена для маленьких митців, ця розмальовка стане вікном у світ творчості та фантазії. Кількість сторінок 8, м'яка обкладинка, формат А8 Характеристики: Габарити: довжина: 30 Габарити: ширина: 21 Стан: нове Вікова група: Від 3 років Матеріал: Папір Тип: Розмальовки Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вид: Розважальні Вік: Від 3-х років Гарантія: 14 днів Стать: Для хлопчиків Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна Розділ: Дитячі розваги та дозвілля Кількість сторінок: 8 Обладинка: м'який Папір: Офсетна Мова видання: Українська

    Книжки серії «Я вчуся з наліпками» поєднують у собі ігрову й навчальну діяльність. Під час занять з ними дитина:- легко вивчить букви українського алфавіту та цифри,- познайомиться з основними геометричними фігурами,- потренується читати й складати слова, розв’язувати прості задачі й вирази,- навчиться порівнювати предмети, знаходити загальні або протилежні за змістом ознаки, установлювати логічні зв’язки й добирати узагальнювальні назви.Серія «Я вчуся з наліпками» — це цікаве й пізнавальне дозвілля для кожного малюка!

    Ця книжка у веселій і цікавій формі познайомить ваших дітей з іграшками й транспортом. Пізнавальні віршики та яскраві картинки допоможуть малюкам легко й швидко, а головне — із задоволенням вивчити назви транспортних засобів й іграшок, а також розвинути зорове сприйняття, уяву та пам'ять. Робота з наліпками неодмінно приверне увагу малюка, урізноманітнить процес навчання та не дозволить нудьгувати.
    -30%

    Серія «Казка-розмальовка» - це повчальні та веселі розмальовки, які сподобаються і дітям, і батькам. Особливістю розмальовок даної серії є те, що вони містять добре відомі казки та ілюстрації сюжетів, які потрібно розфарбувати. Прості тексти казок легко читаються, а зображення дають дитині можливість широко проявити фантазію, експериментувати з кольорами, познайомитися з казковими героями та розфарбувати їх так, як вона собі уявляє. Таким чином дитина не просто слухає, або читає улюблену казку, а може її «оживляти» за допомогою фарб, олівців чи фломастерів. З «Казкою-розмальовкою» дитина порине у чарівний світ казок і стане частинкою цього світу, розмальовуючи улюблені казкові історії. Казки несуть у собі велику кількість корисної інформації та досвід поколінь, сприяють підсвідомому навчанню дитини, формуванню у маленького читача правильного сприйняття світу, вихованню моральних принципів. Запропонуйте батькам подарувати своїм дітям світ казок та малювання! Формат/розмір: А4 Кількість сторінок: 12 Обкладинка та скріплення: картон, м’яка; скріплення скобою. Блок: папір офсетний; висічка фігурна; ілюстрації для розфарбовування. Мова: українська Вага: 65г В серію входять такі книжечки : -"Снігова королева" -"Микита Кожум'яка" -"Русалочка" -"Лісовий цар Ох" -"Робін Гуд" -"Кривенька качечка" -"Рапунцель" -"Аладдін" Характеристики: Габарити: довжина: 31 Габарити: висота: 21 Стан: нове Вікова група: Від 3 років Матеріал: Папір Тип: Розфарбовка Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вік: Від 3-х років Гарантія: 14 днів Стать: для дівчаток Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна
    -30%

    Серія Розмальовка "Подивись та розфарбуй" Пора розігріти пальчики та голівки дітям, дістати фломастери та олівці , адже час пограти з унікальною книгою! Маленька книга-розмальовка з 8-ми сторінок сповнена барвистих ілюстрацій та ідей вибору кольору для веселих занять розмальовуванням, адаптованих до молодшого дошкільного віку та розвитку навичок дитини. В розгорнутому вигляді сторінок, з одного боку знаходиться кольорова картинка-зразок, щоб дитина могла дивитися і розмальовувати таку ж картинку на сусідній сторінці. Зручний формат книжечки-розмальовки В5 дозволить взяти дитині з собою творчість будь-куди, чи то в дорогу на відпочинок, чи в садочок, щоб погратися і помалювати з друзями. Формат/розмір: В5 Кількість сторінок: 8 Обкладинка та скріплення: папір крейдований, м’яка; скріплення скобою. Блок: папір офсетний; ілюстрації для розфарбовування, кольорові картинки-підказки. Мова: українська Вага: 19г В серію входять : -"Динопарк" -"Цікавий світ тварин" -"На фермі" -"Веселі тварини" -"Овочі та фрукти" -"Веселі канікули" -"Смаколики" -"Дівчачий мікс" -"Принцеси" -"Подружки" "Для маленьких -"Космороботи" принцес" -"Хлопчачий мікс" -"Суперкари" -"Техніка" -"Авто-мото" Характеристики: Габарити: довжина: 23 Габарити: висота: 16,5 Стан: нове Вікова група: Від 4 років Матеріал: Папір Тип: Розфарбовка Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вік: Від 4-х років Гарантія: 14 днів Стать: Для дівчаток Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна Кількість аркушів: 8
    кешбек від 3 ₴
    розстрочка

    Про книгу: У цій книзі можна відтворити 30 складних малюнків, з'єднання єднавши точки у вказаній послідовності. Від архітектурних канонічних споруд та розпису ацтеків до вишуканих орнаментів та хитросплетених зображень тварин — неймовірна колекція для любителів малювання та шанувальників головоломок.

    Формат/розмір: В6 Кількість сторінок: 6 запечатаних аркушів Обкладинка та скріплення: картон, м'яка; скріплення скобою. Блок: папір офсетний; висічена форма; кольорові ілюстрації для розфарбовування. Мова: українська Вага: До серії входять: - "Курча" - "Лялька" - "Ракета" - "Жираф"
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -47%

    Водні розмальовки у формі блокнота на 8 сторінок. Щоб картинка проявилася, потрібно набрати воду в маркер, який є в наборі, і розфарбувати листя. На кожній картинці є приховані елементи, які дитина має знайти, проявивши малюнок. Кольори на зображенні зникають, коли вода висихає, отже, розмальовки можна використовувати по кілька разів. Виготовлене з якісних і безпечних матеріалів. __ Бренд: Dodo Мова: Англійська Паковання: Коробка Колір: Різнобарв Вага в упаковці: 145 г Габарити в пакованні: 2 x 15 x 18 см Габарити без паковання: 1 x 16 x 12 см Страна виробник: Китай Матеріал: Картон Комплектація: Розмальовка, маркер
    -30%

    Малювати пальчиками і долоньками надзвичайно весело й захоплююче! Єдине, що потрібно, безпечні пальчикові фарби. На кожному малюнку є спеціальні місця, які потрібно розфарбувати пальчиками, чи долоньками, або ж і тим, і тим. А далі все просто – малюк вмочує пальчики або долоньки у пальчикові фарби, торкається сторінок та ставить відбитки у позначених місцях і розфарбовує малюнок. А долоньками можна малюнок не просто розфарбовувати, а й домальовувати та завершувати. Біля малюнків є також невеличка історія, яку мама чи тато може прочитати малюку, щоб малювання було ще цікавішим. Характеристики: Габарити: довжина: 23 Габарити: ширина: 23 Габарити: висота: 1 Стан: нове Матеріал: Папір Тип: Розфарбовка Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вік: Від 12 міс Стать: Унісекс Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна Кількість аркушів: 12

    Формат/розмір: B5 Кількість сторінок: 12 Обкладинка і скріплення: картон, м'яка; висічена форма; скріплення скобою. Блок: папір офсетний; висічена форма; кольорові ілюстрації. Мова: українська Вага: 37г

    НАВЧАТИСЯ ВЕСЕЛО! Адже активні хлопчики й дівчатка залюбки відгадуватимуть загадки, проходитимуть лабіринти, рахуватимуть, при цьому навчаючись у грі. Під час занять малюк: описуватиме предмети; вивчатиме геометричні фігури; розв’язуватиме приклади; ? досліджуватиме природні явища; установлюватиме логічні ланцюжки. А ще тямуще дошкільнятко зможе самостійно оцінити результати своєї роботи: виконавши завдання — наклеїть наліпки

    Запрошуємо всіх маленьких рятувальників приєднатися до Щенячого патруля у цій захоплюючій дитячій розмальовці! На цьому великому забарвленні розміщені улюблені герої з мультсеріалу – Щенячий патруль! На початку шляху у зручній коробці малюки знайдуть Щенят Кремеза, Маршала, Еверест, Гонщика та Скай. Кожен з них готовий до нових викликів та пригод! Розмальовка дозволить дітям висловити свою творчість та уяву, доповнивши мультяшний світ улюблених героїв яскравими кольорами. Це розмальовка – чудовий спосіб розвивати уяву, моторику та творчі здібності дітей. Вона також може стати чудовим подарунком для будь-якого малюка, який любить Щенячий патруль!
    -30%

    Розмальовка DoDo "Пригоди тварин" 300290 відрізняється якісним виконанням і оригінальним оформленням в компактній коробці. Якщо Ваш допитливий підростаючий геній проявляє інтерес до малювання і обожнює тварин, то цей ігровий, розвиваючий комплект викличе у нього самі захоплені емоції. Свій неповторний шедевр 70х16 см крихітка буде з задоволенням демонструвати друзям і близьким, а також зможе використовувати як картину для декорування дитячої кімнати. У процесі розфарбовування зображення малюк порине на довгі години в захоплюючий світ власних фантазій, що позитивно вплине на розвиток креативності, асоціативного мислення і посидючості. Виробник подбав про безпеку і гипоаллергенності використовуваного для розробки набору сировини, яка не містить в складі небезпечних хімічних речовин, здатних нашкодити дитячому здоров'ю. Заняття малюванням позитивно впливають на психоемоційний стан, розвиває дрібну моторику, естетичне сприйняття і творчі здібності. Характеристики: Габарити: довжина: 19 Габарити: ширина: 5 Габарити: висота: 5 Стан: нове Вікова група: Від 3 років Матеріал: картон Тип: Розмальовки Колір: Різнобарвний Упаковка: Картонна коробка Вид: Розвиваюча іграшка Вік: Від 3-х років Гарантія: 14 днів Стать: унісекс Вид творчості: Малювання Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна
    -19%

    «10 історій по складах» — серія захопливих різдвяно-новорічних книг із короткими текстами для тренування читання. Усі слова в книгах подані великим шрифтом і поділені на склади. Так читачеві-початківцю буде легше розвивати нове вміння. Разом із цікавими зимовими історіями та добрими яскравими ілюстраціями дитина пізнаватиме навколишній світ, розвивати мислення, фантазію, почуття гумору та, звісно ж, навички читання. Видання призначене для дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку.

    Цікаві книжечки для малюків! Дитина із задоволенням підбиратиме наліпки до різних завдань, домальовуватиме та розфарбовуватиме сторінки. Граючись, малюк навчиться обмірковувати завдання та знаходити відповіді. Все це сприятиме розвитку його мовлення, мислення, пам'яті та дрібної моторики. Книга містить 48 наліпок, розмальовки та цікаві завдання. Підбираючи наліпки, малюк познайомиться з різними професіями, а також із задоволенням домалює і розфарбує малюнки, весело і з користю проведе час.
    кешбек від 1 ₴
    розстрочка
    -29%

    ● Найактуальніший текст Правил дорожнього руху, а також УСІ найостанніші зміни! ● Кольорові ілюстрації, дорожні знаки та розмітку у тексті Правил. ● Таблицю з новими штрафами за порушення ПДР. ● Роз’яснення з ОСЦПВ та Європротоколу. ● Розшифрування категорій в правах. ● Телефони «гарячої лінії» та адреси управлінь ДАІ в областях. ● Перелік обов’язкових лікарських засобів в аптечці.
    -29%

    Розмальовка-іграшка з кольоровими наклейками– це яскрава, цікава й пізнавальна книга для дитячої творчості та розвитку уяви ,яка допоможе організувати цікаве та корисне дозвілля для дітей. Адже створювати кольорові картинки на сторінках розмальовки та доповнювати деталями-наліпками –цікаво і весело, таке заняття буде надзвичайно захопливе для дітей. Цікаві малюнки зі зручним широким контуром допоможуть дитині розвинути уяву, розширити знання про світ і набути художніх навичок. Можете не сумніватись, що творіння дітей вийде таке ж гарне як на малюнку і вони отримають радісні емоції від малювання. Тут зібрані улюблені дитячі тематики і картинки, що доповнюються колекцією наліпок. Формат/розмір: А4 Кількість сторінок: 8 Обкладинка та скріплення: папір крейдований, м’яка; скріплення скобою. Блок: папір офсетний; аркуш з кольоровими наліпками А5; ілюстрації для розфарбовування. Мова: українська Вага: 40г В серію входять: -"Космічні пригоди" -"Чарівні принцеси" -"Милі єдинороги" -"Модниці" -"Монстри і монстрики" -"Трансформери" -"Круті дівчата" -"Пригоди малят" -"Королівство фей" -"Піратський острів скарбів" -"Військова техніка" -"Мої перші казки" -"Швидкісні авто" -"Відгадай казку" -"Вантажівки" -"Динозаври" -"Веселі картинки" -"Кумедні тварини" -"Загадки для дівчаток" -"Тварини спекотних країн" -"Загадки для малят" -"Хто це?" -"Казки про принцес" -"Лісові звірята" Характеристики: Габарити: довжина: 29.5 Габарити: висота: 20.5 Стан: нове Вікова група: Від 4 років Матеріал: Папір Тип: Розфарбовка Колір: Різні кольори Упаковка: Без упаковки Вік: Від 4-х років Гарантія: 14 днів Стать: для дівчаток Країна реєстрації бренду: Україна Країна-виробник товару: Україна Формат: A4 Кількість аркушів: 8
    -35%

    Разом з книжкою "Тигреня" із серії "Веселі уроки та тести" навчальна подорож стане найкращим проведенням часу для допитливого карапуза. Захоплюючі завдання та тести з наклейками допоможуть вирішувати цікаві ситуації та насолоджуватись грою з барвистими наклейками. Веселі уроки з наклейками для розвитку малюка – це одна з класних, корисних, цікавих пристрастей, що розвивають уважність, кругозір, уяву та навички логічного мислення.

    Видання охоплює базовий матеріал 1 класу з предмета «Математика» та відповідає вимогам освітніх програм математичної галузі Нової української школи. Книжка містить яскраві та змістовні матеріали, які представлено в зрозумілій візуалізованій формі. Видання стане чудовим помічником для учнів 1-4 класів, їхніх батьків та вчителів початкової школи.

    Сучасні діти дуже мало читають, бо дитячим книжкам складно конкурувати з гаджетами. Певною мірою цьому сприяють і дорослі. Батьки багато працюють, але після роботи їх чекають домашні справи, а також їм необхідно відпочити. Тому вони замість спільного читання хороших дитячих книг вибирають найпростіший шлях – регулярний перегляд мультфільмів і багато іграшок. Такі розваги також корисні для розвитку, але необхідно встановити певний баланс.

    Дитячі книги: як зацікавити малюка 

    Книги для дітей вчать правильно сприймати й аналізувати отриману інформацію, розширюють словниковий запас і світогляд. Найчастіше про читання батьки згадують, коли дитину необхідно підготувати до школи. У своїх відгуках багато дорослих відзначають, що діти, з ранніх років знайомі з книжками, значно легше й швидше проходять цей етап. Якщо дитині складно зацікавитися класикою дитячої літератури, спробуйте замість книжок запропонувати комікси – це чудовий спосіб розвинути уяву та любов до читання.

    Більшість батьків прагнуть залучити дитину до читання книг. Консультанти сайту kasta.ua підготували прості рекомендації, які полегшать це завдання:

    • Час для старту. Формування словникового запасу починається приблизно в 10 місяців. Поки малюк не вміє говорити, але він розпізнає світ за допомогою почуттів. Для першого знайомства вибираємо книги для дітей з ритмічними віршами, але час читання не повинен перевищувати кілька хвилин.
    • Закріплюємо результат. У 2 роки малюк вже повністю готовий до сприйняття оповіді, що складається з коротких фраз. А через рік він переходить від пасивного сприйняття до активного – сприймає інформацію й реагує на неї. Читаємо книжки для дітей приблизно 20 хвилин.
    • Любителі повторень. Багато дітей постійно хочуть слухати одну й ту ж саму книгу, або уривок з неї. Батьків це дивує й вони намагаються запропонувати щось нове. Не слід наполягати на власному виборі, адже слухаючи добре знайому казку або розповідь, малюк відчуває певний психологічний комфорт. Таке захоплення постійним перечитуванням книжки зазвичай закінчується у дітей в 8 років.
    • Правильні аргументи. Бажаючи викликати у дитини інтерес до книги, батьки часто для переконання використовують тривалі лекції, які абсолютно не сприймаються. Потрібно сформулювати короткі, переконливі аргументи, а не удаватися у розумування. Наприклад, скажіть, що ця книга вам дуже дорога дитячими спогадами або в ній описується те, що дитині буде цікаво.
    • Правильний формат. При підборі книжки для дітей важливо враховувати емоційні особливості й вразливість малюка. Найчастіше читають перед сном. Книжки, які містять, гостросюжетні пригоди, історії про монстрів і супергероїв і навіть казки, в яких чимало негативних персонажів, можуть уповільнити в дитини процес засинання. Особливо, якщо читання супроводжується переглядом ілюстрацій. У малюків дуже розвинене візуальне сприйняття, тому ввечері психологи рекомендують слухати вірші та книжки для дітей, де є позитивні історії, або інформативні тексти нейтрального змісту.
    • Особистий приклад. Батьки, які вихідні дні проводять тільки в спілкуванні з гаджетами, вимагають від дітей читання книжок. І в цьому весь парадокс. Принцип – ти повинен, а я ні – тут не працює. Якщо дорослі члени сім'ї самі не цікавляться книгами, то діти в більшості випадків буде наслідувати їхній приклад.

    Купити дитячі книжки українською та розмальовки для дівчаток чи хлопчиків за обґрунтованими цінами можна в інтернет-магазині Каста. Доставлення замовлень виконується по Києву та Україні. Крім того, у нас можна знайти різноманітні види монополій — популярних настільних ігор для всієї родини, що чудово підходять для вечорів у колі друзів і близьких.