Стати партнером
Мобільний застосунок
Допомога
UA
Профіль
Вішлісти
Всі акції
Відкрити картку
Жінкам
Чоловікам
Субсидій
Кешбек
Взуття
Потрібнички
Дітям
Дім
Наше
Білизна
Аксесуари
Спорт
Краса
Premium
triangle
    КаталогТовари для домуКнигиІсторія і філософія
    Каталог
    Товари для дому
    Книги
    Художня літератураПідручникиДля дітейФантастика і фентезіКоміксиМангаБізнес і кар'єраЗдоров'я і спортБіографії і мемуариІсторія і філософіяКулінарія і дімПДР
    Показати ще
    Згорнути
    Колір
    Бренд
    Ціна
    від
    до
    Кількість сторінок
    Рік видання
    Українське Біблійне Товариство
    Очистити все

    Книги з історії і філософії

    Дивіться також 👉Карти Таро
    Вид
    кешбек від 38 ₴
    розстрочка
    -5%

    Англо-українська паралельна Біблія. New Living Translation (NLT) - Ukrainian Translation (I. Ogienko). Новий живий переклад (англ) - український переклад І. Огієнка. Текст Біблії надрукований паралельно на українській та англійській мовах. У зв′язку з особливістю цього видання, редакція вимушена була змістити деяку нумерацію віршів українського тексту Біблії для дотримання паралельності українського й англійського текстів. Тому, якщо ви будете порівнювати з номерацією віршів оригінального тексту І. Огієнка, ви можете знайти деякі відхилення номерації. Розмір 17х26х5 см Колір: коричнева, на замку.
    кешбек від 38 ₴
    розстрочка
    -5%

    Англо-українська паралельна Біблія. New Living Translation (NLT) - Ukrainian Translation (I. Ogienko). Новий живий переклад (англ) - український переклад І. Огієнка. Текст Біблії надрукований паралельно на українській та англійській мовах. У зв′язку з особливістю цього видання, редакція вимушена була змістити деяку нумерацію віршів українського тексту Біблії для дотримання паралельності українського й англійського текстів. Тому, якщо ви будете порівнювати з номерацією віршів оригінального тексту І. Огієнка, ви можете знайти деякі відхилення номерації. Розмір 17х26х5 см Колір: чорна, на замку.
    кешбек від 37 ₴
    розстрочка
    -5%

    Англо-українська паралельна Біблія. New Living Translation (NLT) - Ukrainian Translation (I. Ogienko). Новий живий переклад (англ) - український переклад І. Огієнка. Текст Біблії надрукований паралельно на українській та англійській мовах. У зв′язку з особливістю цього видання, редакція вимушена була змістити деяку нумерацію віршів українського тексту Біблії для дотримання паралельності українського й англійського текстів. Тому, якщо ви будете порівнювати з номерацією віршів оригінального тексту І. Огієнка, ви можете знайти деякі відхилення номерації. Розмір 17х26х5 см Колір: чорний, подарункова коробка.
    кешбек від 37 ₴
    розстрочка
    -5%

    Англо-українська паралельна Біблія. New Living Translation (NLT) - Ukrainian Translation (I. Ogienko). Новий живий переклад (англ) - український переклад І. Огієнка. Текст Біблії надрукований паралельно на українській та англійській мовах. У зв′язку з особливістю цього видання, редакція вимушена була змістити деяку нумерацію віршів українського тексту Біблії для дотримання паралельності українського й англійського текстів. Тому, якщо ви будете порівнювати з номерацією віршів оригінального тексту І. Огієнка, ви можете знайти деякі відхилення номерації. Розмір 17х26х5 см Колір: біла, подарункова коробка.
    кешбек від 31 ₴
    розстрочка
    -5%

    🇺🇦 Украïнська Навчальна Бiблiя – це пoєднання бiблiйнoгo тексту в перекладi Огiєнка i перекладенoгo з англiйськoï мoви дoпoмiжнoгo матерiалу з the English Standard Version (ESV) Study Bible. Над дoпoмiжними матерiалoм працювалo 95 бiблiйних наукoвцiв з рiзних краïн свiту. 📌 Формат: 077 (17х24х9 см) 📌 обʼємний вступ до кожної Книги Біблії 📌 20 000 кoментарiв та замiтoк на бiблiйний текст 📌 50 статей на теoлoгiчну, бiблiйну, мoралчнo-християнську, iстoричну тематику 📌 200 кoльoрoвих карт вiдкривають бiблiйний свiт 📌200 таблиць прoпoнують важливi теми 📌Кoльoрoвi iлюстрацiï та архiтектурнi дiаграми
    кешбек від 24 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, замок, шкіра з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 21 ₴
    розстрочка
    -5%

    Дана Біблія — це Канонічне видання Книг Святого Письма Старого та Нового Завіту у класичному Синодальному перекладі російською мовою. Завдяки вишуканому оформленню та практичним елементам, вона ідеально підходить для щоденного читання та стане гідним, довговічним подарунком. Особливості видання: Текст: Повний канонічний текст Біблії (Старий та Новий Завіт) у Синодальному перекладі. Обкладинка: Елегантна, м'яка обкладинка з натуральної шкіри чорного кольору. Матеріал забезпечує приємні тактильні відчуття та довговічність. Обріз: Книжковий блок має золотистий обріз, що додає виданню преміального вигляду та захищає сторінки від запилення. Зручність використання: Індекси (вирубки): Для максимально швидкого пошуку потрібної книги Біблії. Дві закладки-лясе: Дозволяють легко відмічати два важливих місця для вивчення. Додаткові матеріали: Паралельні місця: Посилання на суміжні біблійні вірші на полях. Словник: Допоможе краще зрозуміти рідковживані слова та терміни. Кольорові географічні карти: Розміщені в кінці книги, допомагають візуалізувати місця біблійних подій.
    кешбек від 19 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, шкіра з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 19 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, шкіра з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 17 ₴
    розстрочка
    -5%

    М'яка обкладинка із якісної штучної шкіри білого кольору. Художньо оформлена срібним орнаментальним тисненням. Сріблястий обріз книжкового блоку з візерунком. Індекси для пошуку біблійних книг. Закладка. Текст надруковано у дві колонки. Паралельні місця у середині сторінки. На початку кожного розділу короткий зміст. Видання супроводжується словником, кольоровими географічними картами на форзацах. Папір офсетний ніжного кремового відтінку. Футляр виконаний із щільного картону блакитного кольору із зображенням червоних маків, усередині білий.
    кешбек від 16 ₴
    розстрочка
    -5%

    БІБЛІЯ (українською мовою) або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту 📌 Видавець: Українське Біблійне Товариство (2024) 📌 Формат: 067 (15х20х3 см) 📌 - паралельні місця 📌 - козяча шкіра 📌 - м'яка палітурка 📌 - замок 📌 - пошукові індекси 📌 - золотий зріз сторінок Біблія або книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту (укр. мовою). Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту, перекладені українською мовою проф. Іваном Огієнком із мови давньоєврейської й грецької. Текст у дві колонки з паралельними місцями посередині, виноски-пояснення внизу сторінки. Кольорові мапи на форзацах видання.
    кешбек від 13 ₴
    розстрочка
    -5%

    Друге, оновлене видання Сучасного перекладу Біблії українською мовою від Українського Біблійного Товариства поєднує глибоку академічність перекладу зі зручністю та елегантністю оформлення. Цей переклад — відповідь на молитви тисяч християн в Україні. Він був створений, щоб зробити Слово Боже зрозумілим для сучасного покоління, усуваючи бар'єр архаїчної мови, властивий попереднім перекладам. Ключові особливості видання: Переклад здійснено безпосередньо з давньоєврейської та давньогрецької мов. Повнота Тексту: Видання містить 77 книг — повна Біблія, включаючи неканонічні книги (Старий і Новий Завіт). Елегантний Дизайн та Зручність: Обкладинка: М'яка обкладинка з високоякісної італійської штучної шкіри. Обкладинка художньо оформлена тисненням. Застібка: Видання має застібку-блискавку, що надійно захищає сторінки від пошкоджень, та вбудовану закладку для зручного використання. Зріз: Книжковий блок має розкішний золотистий зріз. Комфорт для Читання: Великий формат: 17 см × 24 см × 4 см. Шрифт: Жирний шрифт, зручний для читання. Папір: Високоякісний офсетний папір з легким кремовим відтінком для зменшення втоми очей. Структура: Текст розташований у дві колонки. Сторінки містять пояснення та примітки внизу. Ця Біблія стане вашим незамінним супутником у духовному житті.
    кешбек від 13 ₴
    розстрочка
    -5%

    Друге, оновлене видання Сучасного перекладу Біблії українською мовою від Українського Біблійного Товариства поєднує глибоку академічність перекладу зі зручністю та елегантністю оформлення. Цей переклад — відповідь на молитви тисяч християн в Україні. Він був створений, щоб зробити Слово Боже зрозумілим для сучасного покоління, усуваючи бар'єр архаїчної мови, властивий попереднім перекладам. Ключові особливості видання: Переклад здійснено безпосередньо з давньоєврейської та давньогрецької мов. Повнота Тексту: Видання містить 77 книг — повна Біблія, включаючи неканонічні книги (Старий і Новий Завіт). Елегантний Дизайн та Зручність: Обкладинка: М'яка обкладинка з високоякісної італійської штучної шкіри. Обкладинка художньо оформлена тисненням. Застібка: Видання має застібку-блискавку, що надійно захищає сторінки від пошкоджень, та вбудовану закладку для зручного використання. Зріз: Книжковий блок має розкішний золотистий зріз. Комфорт для Читання: Великий формат: 17 см × 24 см × 4 см. Шрифт: Жирний шрифт, зручний для читання. Папір: Високоякісний офсетний папір з легким кремовим відтінком для зменшення втоми очей. Структура: Текст розташований у дві колонки. Сторінки містять пояснення та примітки внизу. Ця Біблія стане вашим незамінним супутником у духовному житті.
    кешбек від 13 ₴
    розстрочка
    -5%

    Друге, оновлене видання Сучасного перекладу Біблії українською мовою від Українського Біблійного Товариства поєднує глибоку академічність перекладу зі зручністю та елегантністю оформлення. Цей переклад — відповідь на молитви тисяч християн в Україні. Він був створений, щоб зробити Слово Боже зрозумілим для сучасного покоління, усуваючи бар'єр архаїчної мови, властивий попереднім перекладам. Ключові особливості видання: Переклад здійснено безпосередньо з давньоєврейської та давньогрецької мов. Повнота Тексту: Видання містить 77 книг — повна Біблія, включаючи неканонічні книги (Старий і Новий Завіт). Елегантний Дизайн та Зручність: Обкладинка: М'яка обкладинка з високоякісної італійської штучної шкіри. Обкладинка художньо оформлена тисненням. Застібка: Видання має застібку-блискавку, що надійно захищає сторінки від пошкоджень, та вбудовану закладку для зручного використання. Зріз: Книжковий блок має розкішний золотистий зріз. Комфорт для Читання: Великий формат: 17 см × 24 см × 4 см. Шрифт: Жирний шрифт, зручний для читання. Папір: Високоякісний офсетний папір з легким кремовим відтінком для зменшення втоми очей. Структура: Текст розташований у дві колонки. Сторінки містять пояснення та примітки внизу. Ця Біблія стане вашим незамінним супутником у духовному житті.
    кешбек від 13 ₴
    розстрочка
    -5%

    Друге, оновлене видання Сучасного перекладу Біблії українською мовою від Українського Біблійного Товариства поєднує глибоку академічність перекладу зі зручністю та елегантністю оформлення. Цей переклад — відповідь на молитви тисяч християн в Україні. Він був створений, щоб зробити Слово Боже зрозумілим для сучасного покоління, усуваючи бар'єр архаїчної мови, властивий попереднім перекладам. Ключові особливості видання: Переклад здійснено безпосередньо з давньоєврейської та давньогрецької мов. Повнота Тексту: Видання містить 77 книг — повна Біблія, включаючи неканонічні книги (Старий і Новий Завіт). Елегантний Дизайн та Зручність: Обкладинка: М'яка обкладинка з високоякісної італійської штучної шкіри. Обкладинка художньо оформлена тисненням. Застібка: Видання має застібку-блискавку, що надійно захищає сторінки від пошкоджень, та вбудовану закладку для зручного використання. Зріз: Книжковий блок має розкішний золотистий зріз. Комфорт для Читання: Великий формат: 17 см × 24 см × 4 см. Шрифт: Жирний шрифт, зручний для читання. Папір: Високоякісний офсетний папір з легким кремовим відтінком для зменшення втоми очей. Структура: Текст розташований у дві колонки. Сторінки містять пояснення та примітки внизу. Ця Біблія стане вашим незамінним супутником у духовному житті.
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, заміннки шкіри з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, заміннки шкіри з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, заміннки шкіри з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -5%

    📖 Біблія. Святе Письмо. Паралельна українсько-англійська Біблія The Holy Bible. Parallel Ukrainian-English Bible Опис: Унікальне видання Святого Письма у паралельному форматі: український переклад професора Івана Огієнка поруч з англійською версією New American Standard Bible (NASB). Ідеальний варіант для вивчення Божого Слова, мовної практики та духовного збагачення. Особливості видання: 📖 Паралельний текст: українська + англійська (NASB) 📘 М'яка палітурка, заміннки шкіри з тисненням "Біблія / Holy Bible" 📖Пошукові індекси, позолота книжкового зрізу 🕊 Переклад Огієнка — класика української духовної спадщини 📆 Видання: Українське Біблійне Товариство, 2024 🔤 Детальний вступ і пояснення принципів перекладу 🧾 Зручний формат для порівняльного вивчення тексту 🗺 кольорові карти
    кешбек від 10 ₴
    розстрочка
    -5%

    Друге, оновлене видання Сучасного перекладу Біблії українською мовою від Українського Біблійного Товариства - це видання, на яке чекали тисячі християн, дає змогу читати Слово Боже рідною мовою, написане сучасною, зрозумілою лексикою. Ключові переваги та особливості: Сучасний Переклад: Це відповідь на молитви сучасного покоління. Переклад здійснено безпосередньо з давньоєврейської та давньогрецької мов сучасною українською, що робить текст легкодоступним і зрозумілим. Повний Склад Книг: Видання містить 77 книг — повна Біблія, включаючи неканонічні книги. Великий, Зручний Формат: Біблія видана у великому форматі, що забезпечує максимальний комфорт під час читання. Структура Тексту: Текст розташований у дві колонки. На сторінках також містяться пояснення та примітки внизу, що допомагають краще зрозуміти складні місця. Матеріал обкладинки: високоякісна італійська штучна шкіра. Оздоблення: золотистий зрізкнижкового блоку.
    кешбек від 9 ₴
    розстрочка
    -5%

    Класична чорна Біблія з полями для нотаток. Обкладинка виготовлена з високоякісного замінника шкіри чорного кольору. Це видання створене для тих, хто цінує простоту, зміст і якість. Усередині — сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов (CUV), з чітким шрифтом і широкими полями для нотаток. 📚 Особливості видання Сучасний переклад (CUV) з оригінальних мов Позолочений зріз сторінок Поля для нотаток на кожній сторінці Чіткий, зручний для читання шрифт Надійна палітурка, придатна для щоденного використання 🎁 Ідеально підходить для церковного використання або богослужінь, особистого читання вдома чи в дорозі, студентів богословських навчальних закладів, подарунку чоловікові, пастору або викладачу, тих, хто шукає стримане, класичне видання без прикрас. 💬 Переваги Стриманий і благородний дизайн — без зайвих деталей. М’яка, приємна на дотик обкладинка з довговічного матеріалу. Поля для нотаток з лініями для особистих записів. Ідеальне поєднання простоти, зручності та високої якості друку. Підходить для будь-якого віку й нагоди.
    кешбек від 9 ₴
    розстрочка
    -5%

    Синя Біблія з полями для нотаток. Обкладинка виготовлена з високоякісного замінника шкіри синього кольору. Це видання створене для тих, хто цінує простоту, зміст і якість. Усередині — сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов (CUV), з чітким шрифтом і широкими полями для нотаток. 📚 Особливості видання Сучасний переклад (CUV) з оригінальних мов Позолочений зріз сторінок Поля для нотаток на кожній сторінці Чіткий, зручний для читання шрифт Надійна палітурка, придатна для щоденного використання 🎁 Ідеально підходить для церковного використання або богослужінь, особистого читання вдома чи в дорозі, студентів богословських навчальних закладів, подарунку чоловікові, пастору або викладачу, тих, хто шукає стримане, класичне видання без прикрас. 💬 Переваги Стриманий і благородний дизайн — без зайвих деталей. М’яка, приємна на дотик обкладинка з довговічного матеріалу. Поля для нотаток з лініями для особистих записів. Ідеальне поєднання простоти, зручності та високої якості друку. Підходить для будь-якого віку й нагоди.
    кешбек від 9 ₴
    розстрочка
    -5%

    🌿 Опис товару Вишукана Біблія у смарагдовій обкладинці — це поєднання духовної сили та класичної естетики. Обкладинка виготовлена з якісного замінника шкіри, глибокого насиченого зеленого кольору, що символізує життя, оновлення та спокій. На обкладинці — золотий тиснений напис «Біблія» та оливкова гілка, яка уособлює Божий мир і благословення. Зріз сторінок має вишукане позолочення, яке надає книзі святкового та довговічного вигляду. На звороті обкладинки — надихаючі слова зі Святого Письма: «Твоє слово є світильником для моїх ніг, світлом на моїй стежці!» — Псалом 119:105 Усередині — сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов (CUV), із широкими поля для нотаток, які допомагають осмислювати прочитане й записувати власні роздуми. ✨ Особливості видання Сучасний переклад (CUV) з оригінальних мов Поля для нотаток на кожній сторінці Обкладинка з глибокого смарагдового замінника шкіри Золотий тиснений напис “Біблія” та оливкова гілка Позолочений зріз сторінок Цитата з Псалма 119:105 на звороті Високоякісний папір і чіткий шрифт Престижне подарункове видання
    кешбек від 9 ₴
    розстрочка
    -5%

    Біблія для дівчат у сучасному українському перекладі — поєднання краси, ніжності та духовної глибини. Усередині — той самий сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов (CUV), що й у стандартному виданні, але в оновленій дизайнерській обкладинці з білого замінника шкіри, і срібним зрізом сторінки. На обкладинці — срібне тиснення у вигляді хреста і квітки, яке символізує чистоту, мудрість і духовне зростання. Широкі поля з лініями для нотаток дозволяють робити власні записи, роздуми чи молитви поруч із біблійним текстом. 💎 Особливості видання Сучасний переклад (CUV) з оригінальних мов Поля для нотаток на кожній сторінці Елегантна біла обкладинка Тиснення у формі хреста і квітки на обкладинці М’який замінник шкіри — приємний на дотик Якісний папір і чіткий шрифт Ідеальний подарунок для дівчат і жінок 🎁 Ідеально підходить для підлітків і молодих дівчат, подарунка на хрещення, день народження, випускний чи особливу подію, щоденного читання, молитви й натхнення, ведення духовних нотаток і молитовного щоденника. 💖 Переваги Біла обкладинка надає виданню вишуканого вигляду. М’яка палітурка з тисненням створює приємні тактильні відчуття. Лінійовані поля для нотаток допомагають осмислювати прочитане.