Стати партнером
Мобільний застосунок
Допомога
UA
Профіль
Вішлісти
Всі акції
Підтримка
Відкрити картку
Блекаут
Жінкам
Чоловікам
Субсидій
Взуття
Потрібнички
Дітям
Дім
Наше
Білизна
Аксесуари
Спорт
Краса
Premium
triangle
Знайдено 3637 товарів
Приналежність
Вид
Колір
Бренд
Ціна
від
до
Аудиторія
Країна бренду
Склад
Країна виробництва
Форма
¯\_(ツ)_/¯
У вас немає обраних фільтрів

Тарілка обідня

тарілка luminarcтарілка суповасучасні тарілкитарілка для мікрохвильовкитарілки глибокіправильна тарілкадитячі тарілкитарілка для сирутарілки для кота
Вид
кешбек від 1 ₴
-25%

кешбек від 23 ₴
-25%

Посуд Luminarc поєднує в собі сучасний дизайн і традиційну європейську якість. Зараз компанія виробляє багато різновидів столового посуду й аксесуарів у різних стилях. Загальна кількість випущених серій налічує приблизно двадцять. Асортимент оновлюють кожні півроку, але незмінно можна чудово вибрати посуд на будь-який смак. Уся продукція цього бренда екологічно чиста, безпечна, жаростійка й ударостійка. Столовий посуд Luminarc виготовляється із загартованого скла, яке у процесі виготовлення зміцнене більш ніж утричі, порівнюючи зі стандартним склом. Так само до плюсів цього матеріалу можна віднести абсолютно гладеньку поверхню, що перешкоджає проникненню бактерій і сторонніх запахів до посуду. Посуд Luminarc можна використовувати в мікрохвильовій печі, а також мити в посудомийній машині. Посуд Luminarc розроблений для постійного використання, малюнок не втрачає яскравість, поверхня чудово тримає тепло. Сервіз столовий Luminarc Everyday з 18 предметів — сервіз на шість персон. Виготовлений з ударостійкого скла. Набір зі скла гладкої фактури бездоганно білого кольору прекрасно підійде і для свята, і для повсякденного сервірування. Можна мити в посудомийній машині. Можна використовувати в мікрохвильовці. До набору входять 18 предметів. До комплекту входить: Тарілка супова Ø22 см — 6 шт. Тарілка обідня Ø24 см — 6 шт. Тарілка десертна Ø19 см — 6 шт. Особливості: Серія: Everyday Матеріал: ударостійке скло Колір: білий Країна-виробник: Франція
-24%

Посуд Luminarc вирізняється зручністю, практичністю й різноманіттям форм. Через свої технічні характеристики й те, що посуд може утримувати тепло, під час сервірування столу він довго зберігає їжу теплою. Поверхня посуду Luminarc абсолютно гладка та непориста, оскільки виготовлена зі скла. За рахунок цього посуд не буде вбирати сторонні запахи та збереже первинний колір. Окрім того, це виключає проникнення бактерій. Увесь столовий посуд Luminarc проходить додатковий процес зміцнення та удвічі-утричі стійкіший до пошкоджень. До того ж зазвичай у разі сильного удару посуд розпадається на безліч негострих шматочків, що практично унеможливлює порізи. Посуд Luminarc стає міцнішим унаслідок загартовування — різкого охолодження розігрітого до високої температури виробу. Також витримує різкі перепади температур до 135 °C, що дає змогу відразу після використання мити посуд у холодній воді. Посуд Luminarc розроблений для інтенсивного щоденного використання — малюнок залишиться незмінно яскравим навіть після великої кількості миття в посудомийному посуді. Можна використовувати в мікрохвильових печах, духовках, холодильниках, посудомийних машинах, морозильних камерах. Посуд Luminarc стане справжньою прикрасою Вашого столу. Тарілка обідня Luminarc Trianon виготовлено з ударостійкого скла, стійкого до перепадів температури та до пошкоджень у разі щоденного використання. Скляний посуд дуже зручний у використанні, максимально гігієнічний та красивий. Підійде для щоденного використання і для сервірування святкового столу. Можна використовувати в мікрохвильовій печі, мити в посудомийній машині. Особливості: Французька якість матеріалів, дизайну та декору Стійкість до пошкоджень за щоденного використання Витримує перепади температур до 130 °C, що дає змогу використовувати посуд у мікрохвильовій печі Можна використовувати в посудомийній машині Повне дотримання норм і стандартів безпеки для споживача
кешбек від 1 ₴
-25%

кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Seasons Turquoise 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка пласка обідня Porland Soley Alumilite 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Blizzard 25см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Lebon Alumilite 22см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Seasons Dark Grey 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Ethos Smoky 187625 25см Красива обідня тарілка Тарілка з порцеляни Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманітністю натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Цей посуд виготовлений з глиноземистого фарфору, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Характеристики: Матеріал: порцеляна Діаметр: 25 см Колір: димчастий Стиль: сучасний Країна походження: Польща Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Seasons Beige 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Seasons Orange 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 4 ₴
розстрочка
-25%

Тарілка обідня Porland Seasons Black 24см Посуд Porland був повністю розроблений кращими турецькими дизайнерами, які мають безліч успіхів у гастрономічній індустрії. Незвичайні форми посуду у поєднанні з різноманіттям натуральних кольорів означають, що ці вироби дозволяють виразити красу та емоції у представлених стравах. Посилаючись на атмосферні явища та елементи, представлені композиції можуть змінити свій характер, а також залежно від випадку, досягти традицій, мистецтва та навіть моди. Даний посуд виготовлений з глиноземистої порцеляни, що характеризується великою кількістю глинозему (більше 30%), що забезпечує неперевершену довговічність. Двоступінчастий процес випалу при 1050 °C і 1350 °C робить фарфор стійким до механічних пошкоджень та подряпин. Можна використовувати в духовці та мікрохвильовій печі, допускається зберігання цього посуду в морозильній камері, а також він підходить для миття в посудомийній машині. Порцелянові вироби від Porland захищені від сколів та стійкі до ударів, у тому числі вони не піддаються впливу навколишнього середовища та сонячних променів, витримують температуру від 0 до 220 °C. Завдяки автентичному дизайну, Porland представляє свої товари, які є ідеальною єдністю естетики та якості в кожному виробі.
кешбек від 7 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Дитячий набір посуду Fissman "Оленя" з бамбукового волокна - надзвичайно зручний посуд для дитини. Складається із супової тарілки, обідньої тарілки та склянки. Виготовлений із натурального бамбука. Цей природний матеріал екологічно абсолютно нешкідливий, легкий і міцний, його неможливо розбити, тому компанія Fissman використовує його для виготовлення посуду для найменших. У виробництві використовуються лише натуральні безпечні фарби. Виробник: Fissman; Комплект: на 1 персону; Посудомийна машина: Так (тільки в низькотемпературному режимі); Комплектація: 1 тарілка, 1 піала, 1 склянка; Матеріал: Бамбукове волокно; Серія: Bamboo Fiber; Торгівельна марка: Fissman;
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Тарілка обідня з колекції порцелянового посуду "Сунична фантазія". Білий фарфор з повним кошиком суниці та польових квітів; червона облямівка. Справжня прикраса та зручний сервірувальний посуд для цінителів затишного домашнього застілля. Класична кругла та плоска форма тарілки. Діаметр 26.7см. Тарілка "Сунична фантазія" - обідня, також може використовуватися як невелика підставна. Запакована у фірмову кольорову принт-коробку. Виробник: Bona; Комплект: на 1 персону; Посудомийна машина: Ні; Комплектація: 1 тарілка; Матеріал: Фарфор; Серія: Сунична фантазія; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø26.7 см; Розмір: Ø26.7 см;
кешбек від 14 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Набір 6 прямокутних тарілок "White City" - біла колекція столового посуду сервіровки з порцеляни. Плоский обідній тарілку прямокутної форми. Оригінальний декор об'ємний "Бамбук". Розмір 20х13см. Може використовуватись для подачі суші або як обідня тарілка. У комплекті 6 тарілок. Для домашнього та професійного інтенсивного використання. Тарілки "White City" можна мити в посудомийній машині та використовувати для підігріву в мікрохвильовій печі. Виробник: Bona; Комплект: на 6 осіб; Посудомийна машина: Так; Комплектація: 6 тарілок; Матеріал: Фарфор; Серія: White City; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: 20х13 см; Розмір: 20 х 13 см;
кешбек від 5 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Набір 6 плоских обідніх тарілок "Вогняні іриси" - для красивого сервірування святкового та повсякденного столу. Класичні круглі та плоскі тарілки, діаметр 27см. Якісний білий фарфор з яскравим та приємним декором - "Букет квітів ірису - червоні та жовті". Призначені для подачі других страв та викладення нарізки або як підставна. Тарілки "Вогняні іриси" для інтенсивного домашнього та професійного використання. У наборі 6 тарілок. Виробник: Bona; Комплект: на 6 осіб; Посудомийна машина: Так; Комплектація: 6 тарілок; Матеріал: Фарфор; Серія: Вогняні іриси; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø27 см; Розмір: Ø27 см;
кешбек від 12 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Термос для їжі, для обіду Ernesto 600 ML Опис товару: ідеально підходить для обіду на роботу та вдома. подвійна ізольована стіна – будь теплим чи холодним. кришка з ручкою можна використовувати і як миску. кришка, що загвинчується - запобігає витіканню їжі. забезпечений прокладкою. із клапаном для скидання тиску. великий носик для зручного наливання. у комплекті з ложкою – складна, що полегшує транспортування. Характеристики: Зовнішні розміри: 18,9 х10 см. Розмір термоса (без кришки): Ø 10,0 x 15,5 см (діаметр x висота). Діаметр шийки: Ø 7,2 см. Кришка-тарілка розміри: Ø 9,4 x 5,8 см (діаметр x висота). Ложка розміри: 15,7 х 3,7 см (Д х Ш). Вага: 465 г Контейнер: нержавіюча сталь. Кришка: пластик. Ложка: нержавіюча сталь.
кешбек від 5 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Набір 6 плоских обідніх тарілок "Вишня" - для красивого сервірування святкового та повсякденного столу. Класичні круглі та плоскі тарілки, діаметр 27см. Якісна біла порцеляна з яскравим декором - вишнева гілка з квітами. Призначені для подачі других страв та викладення нарізки або як підставна. Тарілки "Вишня" для інтенсивного домашнього та професійного використання. У наборі 6 тарілок. Виробник: Bona; Комплект: на 6 осіб; Посудомийна машина: Так; Комплектація: 6 тарілок; Матеріал: Фарфор; Серія: Червона вишня; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø27 см; Розмір: Ø27 см;
кешбек від 6 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Тарілка фарфорова обідня "Мармурова Розкіш" Ø24 см, оригінальної форми. Високоякісна чорна порцеляна з малюнком "під мармур" золотого кольору. Розмір 23.5х22.5см, висота – 1.6см. Підходить як для домашнього, так і для професійного інтенсивного використання. Виробник: Bona; Комплект: на 1 персону; Посудомийна машина: Ні; Комплектація: 1 тарілка; Матеріал: Фарфор; Серія: Golden-Marble; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: 23.5х22.5х1.6 см; Розмір: 23.5 х 22.5 х 1.6 см;
кешбек від 5 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Тарілка обідня "З Різдвом" - яскравий посуд для затишного та веселого різдвяного столу. Діаметр: 26.7см. Тарілка виготовлена з білої порцеляни із стійким декором новорічної тематики. Вона упакована в кольорову подарункову коробку і стане чудовим подарунком до Різдвяних свят або до Нового Року. Найкраща ідея оригінального позитивного та практичного подарунка у період зимової казки. Виробник: Bona; Комплект: на 1 персону; Посудомийна машина: Ні; Комплектація: 1 тарілка; Матеріал: Фарфор; Серія: З Різдвом; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø26.7 см; Розмір: Ø26.7 см;
кешбек від 6 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Тарілка обідня "Зимова феєрія" – ніжний посуд для затишного зимового столу. Діаметр: 26см. Тарілка виготовлена з білої порцеляни із золотим декором новорічної тематики. Вона стане чудовим подарунком до Різдвяних свят або до Нового Року. Найкраща ідея оригінального позитивного та практичного подарунка у період зимової казки. Виробник: Bona; Комплект: на 1 персону; Посудомийна машина: Ні; Комплектація: 1 тарілка; Матеріал: Фарфор; Серія: Зимова феєрія; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø26 см; Розмір: Ø26 см;
кешбек від 12 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Характеристики Виготовлено з високоякісної порцеляни. Розроблено для щоденного використання. Підходить для посудомийної машини. Підходить для використання в мікрохвильовій печі. Кухля зі блюдцем для кави Тарілка десертна 22 см Тарілка для супу 21 см Тарілка обідня 28 см Виробник: Royal; Склад сервізу: Блюдце Чашка Супниця Тарілка; Країна-виробник товару: Бельгія; Кількість у наборі, шт: 5; Комплектація: Кухля з блюдцем для кави Тарілка десертна 22 см Тарілка для супу 21 см Тарілка обідня 28 см; Матеріал: Фарфор; Торгівельна марка: Royal; Колір: Білий;
кешбек від 5 ₴
розстрочка
-51%

Відправка протягом 1-2 робочих днів. Набір 6 плоских обідніх тарілок "Квіти аквареллю" - для красивого сервірування святкового та повсякденного столу. Класичні круглі та плоскі тарілки, діаметр 27см. Якісна біла порцеляна з ніжним декором - "Польові квіти аквареллю". Призначені для подачі других страв та викладення нарізки або як підставна. Тарілки "Квіти аквареллю" для інтенсивного домашнього та професійного використання. У наборі 6 тарілок. Виробник: Bona; Комплект: на 6 осіб; Посудомийна машина: Так; Комплектація: 6 тарілок; Матеріал: Фарфор; Серія: Квіти аквареллю; Торгівельна марка: Bona; Розмір виробу: Ø27 см; Розмір: Ø27 см;