triangle
Знайдено 13090 товарів
Приналежність
Вид
Розмір
Таблиця розмірів
Розміри
Розміри
Розміри
Колір
Бренд
Ціна
від
до
Вік
Аудиторія
Країна бренду
Країна виробництва
¯\_(ツ)_/¯
У вас немає обраних фільтрів

Гра для компанії

кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Психологічно-комунікабельна гра За чи Проти? Вам необходно навести аргументи "За" чи "Проти" в конкретній ситуації, описаній на картці. Ваш вибір - це не ваше бажання, картку ви отримуєте "всліпу", не знаючи, що на ній написано. Гравець потрапляє у ситуацію де йоиу треба стати або на сторону захисту, або на сторону звинувачення незалежно від власнї думки та переконань. "За чи Проти?" - це комунікабельна настільна гра психологічного характеру. Граючи з друзями ви не просто весело проведете час, а ще відкриєте їх з іншої сторони, потренуєте ораторськи навички та акторську майстерність. Гра За чи Проти Правила гри 1. У грі можуть приймати участь від 2 осіб, якщо ваша компанія 4+ людини - розділіться на команди, якщо 3 гравці - кожен раун проходить один на они, а третій гравець по черзі проводить раунд з новим опонентом. 2. Дві колоди карт покладіть "сорочкою" догори. Перемішавши оберіть одну карту. Ви, або ваша команда, буде відстоювати обрану позицію, а суперник(-и) стануть на протилежну сторону. Гра За чи Проти 3. Потім наосліп берете карту з твердженням або міркуванням - виділено червоним (нижче будуть вказані приклади), які допоможуть обгрунтовувати позицію. 4. Кожен гравець, якщо це команда, або по черзі, якщо гра 1 на 1, наводить свій аргумент "За" чи "Проти" - гравець(-ці) з протилежної команди парирують. Так продовжується, доки у одної з сторін не залишиться аргументів. 5. Аргумент має складатися з 2-3 речень пов'язаних одною ідеєю. Короткі відповіді 1-2 словами не зараховуються. Якщо команда, або гравець не може обгрунтувати твердженя - бал дістається протилежній команді. Гра За чи Проти 6. Кожна команда, або гравець, може привести 5 тверджень в бік захисту, або звинуваження. Якщо гравці / команди привели порівну аргументі - оголошується нічия і береться інша картка. 7. Перемагає та команда / той гравець, який отримав більше всього балів за гру. Гра За чи Проти Для кого гра Для друзів, колег. Кількість гравців: 2+ осіб Вік: 16+ років Час гри: 20-60 хвилин
кешбек від 18 ₴
розстрочка
-42%

Що якщо запропонуємо вам відвідати квест-кімнату, не підіймаючись з власного дивану? Як і в справжньому квесті, у вас буде лише година, щоб знайти вирішення. Вас чекають коди, дзеркальна та дешифрувальна карти, масонські шифри, квадрат Полібія та ціла купа різноманітних загадок, які ускладнюються у кожному наступному сценарії. В комплекті їх чотири: Підвал (навчальна гра), Втеча з в'язниці, Вірус, Ядерна загроза. Ми рекомендуємо гру «Квест-кімната» як відмінний спосіб згуртувати компанію чи сім'ю навколо антуражного головоламу. Якщо ж ви полюбляєте детективні розслідування з підозрюваними, зачіпками та доказами, то зверніть увагу на ігрову систему «Детектив. Сучасне розслідування». Гра починається... зі Вступного конверту з записками, мапами та різноманітними шифрами. Головною родзинкою гри є хронодекодер на батарейках, який і вестиме відлік дорогоцінного часу, розшифровувати підказки, а також сигналізуватиме звуками про помилку чи успіх. Рухаючись за відгадками, ваша команда підбиратимете правильні ключі до хронодекодера, щоб врешті знайти вірну комбінацію. Для початку достатньо відкрити перший конверт обраного сценарію, пересвідчитися, що всі компоненти наявні, та натиснути «Старт» на хронодекодері. Для гри також знадобляться 3 батарейки AA.
кешбек від 9 ₴
розстрочка
-42%

“Інвестмонополія Одещини” Ця гра створена компанією Strateg спільно з Агенцією регіонального розвитку Одеської області та призначена для тих, хто цікавиться Одеським регіоном та його найважливішими структурами. У грі вас чекають цікаві можливості. Переміщуючись ігровим полем, ви зможете брати участь в аукціонах та інвестиційних проєктах, будувати порти та залізничі ділянки. Гра допомагає зрозуміти, як насправді розвивається Одеський регіон. Гравці можуть стягувати орендну плату з інших учасників гри, чи навпаки оплачувати податки, штрафи та інші адміністративні стягнення. “Інвестмонополії Одещини” – це гра, де кожен хід є чудовою можливістю дізнатися щось нове про наш рідний Одеський край.
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%

Настільна гра для дітей "Погодуй мене - Бобер" від компанії Strateg (30378) дозволяє дітям розвивати координацію та кмітливість, грати та навчатися разом з друзями. Коробка розроблена таким чином, що одна з її частин - це спеціальна тваринка, яку дитина повинна годувати роблячи певні дії, наприклад, стрибаючи або сміючись. Замовте настільну гру "Погодуй мене" від компанії Strateg для Вашої дитини та насолоджуйтеся грою з дитиною! Вік 3+ Розмір пакування: 20х20х7 см 20 фішок, рулетка, інструкція, частина коробки - тваринка. Орієнтовний час гри: 15+ Кількість гравців: 1-3 Гра українською мовою.
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Пізнавальна гра «Тварини дикого світу» Strateg (686) – це великий набір карток із ігровим полем. Якщо ваша дитина цікавиться тваринами та місцями їх проживання, то це найпотрібніша гра, яка може опинитися в її колекції. Кожна з 220 карток унікальна - на ній зображено дику тварину, питання з варіантами відповіді та цікавий факт. Гра розрахована на невелику компанію, але й самостійно перевірити свої знання також буде цікаво. Ця гра допоможе дитині дошкільного або раннього шкільного віку набути нових знань і потренувати свою дедуктивність. Рекомендований вік: від 7 років. Розмір пакування: 25 х 25 х 5 см; Комплектація гри: 220 карт, інструкція; Матеріал: картон; Вага гри в коробці: 525 г (+-30 г); Кількість гравців: 2-10. Гра українською мовою.
кешбек від 1 ₴
розстрочка
-42%

Кумедні пригоди з різними мешканцями ферми чекають малюка в настільній грі «Сільський дворик» (Strateg 30503). Гра для компанії до 4 осіб - зможе зацікавити не тільки дітей, а й дорослих, дасть можливість цікаво провести час всій родині, при цьому розвинути уважність, проявити свої знання і розважитися. Відповідно до очками, випали на кубику, гравці пересувають фішку на ігровому полі, на якому є багато завдань і підказок, які роблять гру ще цікавіше. Ігрове поле прикрашене барвистими малюнками із зображеннями різних домашніх тварин і сільських пейзажів. В процесі гри необхідно виконати завдання і подолати перешкоди. Виконав завдання може пересунути свою фішку. Перемагає той, хто першим прийде до фінішу! Правила прості, але гра захопить учасників з першої партії. Додатковий бонус - в комплекті є лінійка і закладка, виконані в стилістиці гри. Розмір ігрового поля 21 х 29 см. Мова українська. Вік: 5 + Кількість учасників: від 2 до 4; Матеріал: картон; Комплект: ігрове поле, 4 фішки, кубик, лінійка, закладка, інструкція; Розмір упаковки: 37 х 25 х 2 см.
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%

«Не чує баба» — весела настільна гра на відгадування слів по губах. У ній гравці намагаються зрозуміти слова без жодного звуку. Це чудовий спосіб перевірити, наскільки добре ви розумієте одне одного без слів. Гра чудово підходить для компанії друзів, підлітків, сімейного дозвілля й усіх, хто любить змагання. Доведи, що навіть нечуючу бабу не проведеш! Вік: 7+ Кількість гравців: 2-10 Розмір коробки: 14х10х2,5 см Вага: 160 г
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Гра «Хома вдома» створена для дітей віком від 4 років, але може бути цікавою та дорослою. Гравцям необхідно збирати карти з різними елементами для триповерхових будиночків, щоб у кожному був щонайменше один хом'ячок. І той, хто збудує більше будинків до кінця гри – переможець. Але у грі також є спеціальні картки з веселими завданнями, які зроблять процес ще цікавішим. «Хома Будинку» допоможе розвеселитися компанії до 4 гравців та сприятиме розвитку у дітей уяви та фантазії. Вік: 4+. Кількість гравців: 2-4. Комплектація: 20 карт із завданнями, 2 рулетки, 45 карт поверхів, 5 фішок, інструкція. Розмір упаковки 12х18, 5х4, 7 см
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Весела і барвиста гра "Супер Твіпстер" Strateg (379) для великої компанії - найкращий спосіб здружитися, розважитися і випробувати гнучкість своєї розтяжки! Віддатися грі можна на будь-якій поверхні, вдома або на газоні. Переможе найбільш спритний і пластичний гравець! Правила "Супер Твіпстер" дають змогу здобути перемогу завдяки своїй винахідливості та правильно прорахованих ходів. Головна особливість набору - наявність рулетки. Вона вкаже, хто першим робить хід і куди потрібно ставати. Іноді доводиться практично зав'язатися у вузол! Запропонуй своїм товаришам приєднатися і грайте максимальною кількістю учасників. Рекомендований вік гравців: 6+; Розмір упаковки: 33х28х5 см; Комплектація набору: ігрове поле розміром 146х110 та картонна рулетка. Інструкція написана на коробці; Кількість гравців: 2-4. Для гри необхідний ведучий. Набір українською мовою.
кешбек від 6 ₴
розстрочка
-42%

Вітаємо у світі BrainBox! Підготуйтеся отримувати цікаві знання, відповідати на запитання та тренувати мозок! У грі «Динозаври» ви знайдете 55 карток, в кожній з яких містяться цікаві факти про 55 різних динозаврів! Уважно розглядайте їх, а потім спробуйте дати відповідь на 330 різних запитань, використовуючи лише власну пам’ять! Грайте та навчайтеся всією родиною разом з BrainBox! BrainBox – це весела карткова гра на пам'ять та спостережливість, яка перевіряє вашу уважність до деталей. Що ви можете запам'ятати всього за 10 секунд? Вивчайте динозаврів з доісторичного світу, одночасно перевіряючи свою пам'ять та спостережливість. Навчання може бути цікавим! 330 різноманітних запитань для веселої та пізнавальної гри. Грати у BrainBox можна як самому, так і з компанією. Кожна картка містить цікаві ілюстрації, які допомагають пояснити наукові факти на численних прикладах. Гру зручно брати з собою на прогулянки чи у подорожі. Правила гри: Візьміть картку. Розглядайте зображення на ній протягом 10 секунд. Киньте кубик. Дайте відповідь на запитання з картки, номер якого показав кубик. Гра допомагає дітям розширити свої наукові знання та розвити логіку, концентрацію уваги та пам’ять. До комплекту входить: 55 ігрових карток, 1 пісочний годинник на 10 секунд, 1 гральний кубик. Рекомендовано для дітей віком від 6 років.
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Цікава дитяча розвиваюча гра "Тік-Так" 0819, орієнтована на дітей старше трьох років, допоможе вашому малюку розширити кругозір і отримати нові знання. У компанії з цими годинниками Ваш малюк зможе самостійно навчитися визначати час, включаючи механічні та електронні годинники. Орієнтуватися в часі доби, співвідносити свій розпорядок дня з показаннями годин. Для навчання в наборі передбачено 15 картонних карток, кожна з яких складається з двох деталей. На лівій половинці зображені щоденні моменти з життя дітей і цифровий годинник, які відображають час, коли відбувається подія. Слушна нагода показує годинник зі стрілками на правому елементі картки. У набір входить циферблат зі стрілками, які рухаються, великий планшет, де діти матимуть можливість вручну виставляти час цифрами, як в електронному годиннику. У комплекті Ваш малюк знайде 15 карток з малюнками (30 елементів), циферблат зі стрілками, планшет для відображення часу і 32 цифри для позначення часу на електронному годиннику, 2 жетона ранок /день, вечір /ніч, а також 8 жетонів-годин і 16 карток-завдань українською мовою. Комплект також містить 16 карток-завдань російською мовою і правила гри для новачків.
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Захоплююча настільна гра "Кістогриз" 960131, виконана українською мовою торговою маркою Така Мака, рекомендована для дітей старше п'яти років. Цікава забава оформлена в барвистому, привабливому забарвленні, і доповнена компактною, подарунковою коробкою. За допомогою цього чудового набору Ваша дитина зможе розважатися з сім'єю і друзями. У комплект входить миска, м'ячик, капці, носок і подушка - всі необхідні собачі скарби. В процесі гри учасникам необхідно вказувати першим, яка собака візьме скарб, щоб отримувати бали. Гравець, який побачить собаку з кісткою, кричить: "Кісткогриз!". Розвага не тільки захопить невелику компанію, допоможе скрасити дозвілля, а й сприятиме розвитку багатьох корисних навичок. Гра відмінно тренує спостережливість і швидкість реакції, сприяє поліпшенню комунікативних навичок, допомагає дитині зняти напругу, піднімає настрій всій компанії.
кешбек від 1 ₴
розстрочка
-42%

Це не просто іграшка, а справжня знахідка від YabbaDabba для любителів милих і функціональних антистресів! Вона поєднує в собі ніжний дизайн і комфортний матеріал, створюючи ідеальну компанію для розслаблення та гарного настрою. Особливості: • Оригінальний дизайн — м’який динозавр в абстрактному стилі, виглядає креативно та сучасно. • Приємний на дотик — ніжна текстура забезпечує комфорт під час стиснення. • Яскраві кольори — доступний у 4 варіантах. • Ефект антистресу — допомагає зняти тривожність і поліпшити концентрацію. •Безпечні матеріали — виготовлений із якісного силікону. • Компактний розмір — легко поміщається в долоні, зручно брати з собою. Розвиток для дитини: Розвиває сенсорне сприйняття, уяву, дрібну моторику та емоційний інтелект. Чудовий варіант для заспокоєння та гри вдома або в дорозі.
кешбек від 50 ₴
розстрочка
-42%

Будиночок з міцного пластику, стійкий до погодних умов і УФ-випромінювання. Дуже висока якість іграшки забезпечить вашій дитині безпечну гру. Супер міцний пластик в яскравих кольорах гарантує довгий термін служби іграшки. Розмір упаковки: 127.00 x 23.00 x 86.00 см. Будиночок відмінно підходить для гри в приміщенні (дитяча кімната) і в саду. УВАГА: Цей товар є габаритним (об'ємна вага становить 65 кг.), це важливо враховувати при формуванні замовлення та розрахунку вартості доставки. Також доставка даного товару ОПТ замовлень лише після особистого погодження з менеджером у відкритій лінії нашої компанії.
кешбек від 9 ₴
розстрочка
-42%

Захоплива вікторина Як я цього не знав? Classic edition: для сім'ї та компаніїНастільна гра Як я цього не знав? Classic Edition Ігри вікторини користуються особливою популярністю. Вони динамічні, пізнавальні та цікаві, в них із задоволенням грають і дорослі, і люди. У таких іграх можна продемонструвати власний інтелект або вміння швидко реагувати. Та й змагальний аспект не залишить нікого байдужим. Чудовим зразком для веселого проведення часу стане настільна гра Як я цього не знав? Classic edition. Особливості настолки Як я цього не знав? Класичне видання Настільна гра Як я цього не знав? Classic edition - це величезна збірка запитань на найрізноманітніші теми. Тут є місце і географії, і літературі, і науці, і історії. Гра працює за класичним принципом вікторини, правила дуже прості:Настільна гра Як я цього не знав? Classic Edition з перетасованої колоди виймається карта - на ній знаходиться 4 запитання на різні теми; гравець, чия черга відповідати, першим відповідає на всі запитання, якщо відповідь на якісь із них він не знає - правила ходу переходять до наступного гравця за годинниковою стрілкою і т. д; якщо гравець відповів правильно, то за кожну правильну відповідь йому нараховуються очки. Як я цього не знав? Класичне видання - гра, в яку можна грати цілою компанією. У ній є цілих 440 запитань, і нудно точно не буде, що підтверджують відгуки. Також цілком можна зібратися і зіграти в неї удвох, щоб розширити свій кругозір і напружити мозок. Гра містить двосторонні картки, де один бік - це запитання, а другий - відповіді на них. Це варто враховувати під час ігрового процесу, щоб не давати суперникам підказок. Переваги настільної гри Як я цього не знав? Classic edition Така настолка приємно радує власників: різноманітністю тем; українською мовою видання; наявністю в списку запитань тем про українську історію та культуру; доступною ціною - не можна сказати, що гра коштує дешево, але її вартість абсолютно виправдана; простотою правил; компактністю - гру можна легко взяти з собою в дорогу.
кешбек від 15 ₴
розстрочка
-42%

«Кіт у коробці» — це не звичайна гра на взятки, адже масть кожної карти невизначена, і ви оголошуєте її лише під час розіграшу. Позаяк не буває двох однакових котів, то не може бути й двох однакових комбінацій значення й масті. Кожну комбінацію можна зіграти лише один раз. Будьте пильні: якщо у вас на руках залишаться карти, які ви не зможете зіграти відповідно до правил, виникне справжній квантовий парадокс (і ви отримаєте відʼємні бали)! Стисло про правила: 1. Ви можете призначити своїм картам будь-яку масть. 2. Коли граєте карту, оголошуйте, яку масть їй призначаєте. 3. Робіть ставки на кількість виграних взяток і здобувайте за це додаткові очки! У комплекті: • 50 карт • 1 поле дослідження • 5 планшетів гравців • 64 жетони • 1 бланк результатів • 1 книжка правил Тип гри: Для сім'ї та компанії Вік: від 10 до 99 років. Час на гру: 20-50 хв. Кількість гравців: 2-5.
кешбек від 3 ₴
розстрочка
-42%

Хто першим позбудеться всіх своїх карт? Будьте пильні й слідкуйте за іншими гравцями… Можливо, хтось саме втупився в телефон. Або перепитує правила гри? Це саме те, що дозволить вам вигукнути «Дзень!» і якнайшвидше позбутися своїх карт! Стисло про правила: 1. Розігруйте карти. 2. Шукайте нагоду вигукнути «Дзень!». 3. Якнайшвидше позбудьтеся своїх карт, щоб перемогти! Вміст гри: 81 карта, 1 правила Тип гри: Швидка карткова гра. Для компанії, дітей, сім'ї. Вік: від 8 до 99 років. Кількість гравців: 2 - 7
кешбек від 1 ₴
розстрочка
-42%

Серія металевих моделей від компанії "Автопром" цього разу нас здивувала! Зустрічайте всі необхідні місту моделі техніки в одній колекції! Ігри з такими моделями допоможуть розвинути дрібну моторику та уяву. Виконано з безпечних матеріалів.
кешбек від 6 ₴
розстрочка
-42%
Вік Від 3 років
У наборі - дерев'яна коробочка - основа планшет - 72 завдання - 42 літери ?? - 9 нагород за вірно відгадане слово Вивчати англійську весело та цікаво Це саме та гра, в яку можна грати великою компанією або сімейним гуртом Це саме та гра, в яку можна грати великою компанією або в сімейному Це саме та гра, в яку можна грати великою компанією або в сімейному колі, адже буде цікаво не тільки дітям, а й батькам Завдання: відгадати ребус за першими або за останніми літерами слів-зображень у віконечках. Завдання різної складності Гра дасть змогу дитині розширити лексичний запас, познайомитися з безліччю нових слів, логічно мислити, фантазувати та чудово провести час Вчимося самостійно викладати слова, повторюємо букви, вчимося читати, тренуємо пам'ять і мислення. Запропонуйте дитині викласти з букв своє ім'я, прізвище або рідне місто
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%

"Рогомафія" - це нова варіація мафії. Дії відбуватимуться у Понісити, де живуть чарівні істоти! Цікава версія із поняшами та рогомафією розроблена у 1986 році студентом факультету психології МДУ Дмитром Давидовим. За сюжетом у мирному місті з'являється мафія, яка вбиває мирних мешканців. Ті вирішують протистояти бандитизму! Правила лишилися класичними. Змінилися лише персонажі. Щодня вночі мафія винищує по одному мешканцю, а ті вдень намагаються вирахувати, хто ж є бандитом. Кожному видається карта з участю, яку не можна показувати іншим. Перемагає лише одна із сторін! Культова гра розроблена спеціально для великих компаній та вечірок! Необхідно задіяти акторську майстерність, адже саме за поведінкою та за допомогою дедукції гравці намагатимуться визначити ворога. Нові ролі, серед яких стандартні та просунуті, значно урізноманітнюють класичний ігровий процес!
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%

«Хайпові ігри» — це добірка трьох найцікавіших ігор із соціальних мереж в одній коробці. Вони створені для компаній друзів, що люблять логічні загадки, швидкі реакції та веселі інтелектуальні батли. №1. «Я йду в похід» — гра на логіку та кмітливість, у якій потрібно розгадати приховане правило ведучого й зрозуміти, що можна взяти з собою «в похід». №2. «Хто з них?» — швидка гра для двох, у якій треба відгадати персонажа суперника. Став запитання, на які можна відповісти лише «так» або «ні», і звужуй коло підозрюваних, доки не знайдеш правильну відповідь. №3. «Влучні словосполучення» — динамічна гра на швидкість і креативність. Гравці складають сталі словосполучення з двох випадкових літер. Хто першим назве правильне — забирає картку та стає ближче до перемоги. Вік: 8+ Кількість гравців: 2-10 Розмір коробки: 14 х 10 х 2,5 см Вага: 160 г
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%
Вік Від 2 років
М'які бебі пазли Vladi Toys Малюк зможе Веселий потяг - це ідеальна гра для розвитку навичок вашого малюка. Кожен елемент цієї гри розроблений з м'якого матеріалу, що робить їх безпечними для маленьких ручок. Збірка пазлів стане захопливим і цікавим заняттям для вашого малюка, сприяючи розвитку логічного мислення, уяви, пам'яті та дрібної моторики. Ваш малюк зможе скласти всі елементи у чудову картинку веселого потягу, насолоджуючись процесом гри та вдосконалюючи свої навички. Vladi Toys - широкий асортимент дитячих розвиваючих ігор, який представлений і успішно працює на ринку дитячої продукції вже 15 років. Професійне ставлення, відповідальність та якість - фундамент роботи компанії. Розвиваюча продукція Vladi Toys популярна не тільки на території України, але й в інших країнах Європи.
кешбек від 5 ₴
розстрочка
-42%

Вирушайте разом з друзями на пошуки скарбів! Попереду на вас чекають захопливі пригоди у компанії лісових ельфів. Та спершу зберіть усю необхідну екіпіровку. Мета гри – забрати якомога більше скарбів. Для цього кидайте з друзями по черзі кубик та пересувайтеся гральним полем. Виконуйте усі необхідні дії, щоб потім потрапити у печеру та забрати скарби. В процесі гри збирайте екіпіровку та чарівні зілля. Вони допоможуть вам у найвідповідальніший момент! Настільна гра «Скарбоманія» додасть веселощів будь-якому дозвіллю! Комплектація: гральне поле, 74 деталі, 18 діамантів, гральний кубик, 4 пластикові підставки, інструкція.
кешбек від 2 ₴
розстрочка
-42%

Шукаєте гру для компанії? Можливо у вас вечірка? Або хочете відпочити з колегами в обідню перерву? Ця гра створена саме для таких приводів і підійде компанії будь-якого віку. Розділіться на команди і обов'язково оберіть ведучого. В настільній грі «Знай наших» аж 3 раунди для визначення команди-переможця. А переможуть ті, хто краще пам'ятає обличчя українського шоу-бізнесу і визначні пам'ятки українських міст. Командна гра «Знай наших» Strateg (30434) складається з великої колоди карток, половина з яких – це зображення визначних пам'яток архітектури, а інша половина – зірок. У кожному раунді буде своє незалежне одне від іншого завдання. І, виконуючи його потрібно пам'ятати про командну роботу. Комплектація гри: коробка розміром 13,5 х 9,5 х 2,6 см, 110 карток, інструкція. Матеріал: картон. Вага гри в коробці: 150 г (+-20 г). Рекомендований вік: від 8 років. Кількість гравців: 3-9. Гра українською мовою.