triangle

    Ярослав, IDEIA

    Затишний теплий текстиль, домашній одяг та білизна!

    Акція:
    Категорія
    Приналежність
    Вид
    Розмір
    Таблиця розмірів
    Колір
    Бренд
    Ціна
    від
    до
    Аудиторія
    Формат ковдри
    Розмір ковдри
    Матеріал чохла
    Формат підковдри
    Форма підковдри
    Розмір підпідковдри
    Матеріал наповнювача
    Рівень м'якості
    Матеріал
    Візерунок
    Застібка наволочки
    Формат подушки
    Форма подушки
    Формат наволочки
    Форма наволочки
    Формат простирадла
    Розмір простирадла
    Тип простирадла
    Стиль
    Фактура
    Щільність матеріалу, г / м2
    Форма
    Тип ковдри
    Тип подушки
    ¯\_(ツ)_/¯
    У вас немає обраних фільтрів
    кешбек від 378 ₴
    розстрочка
    -58%

    Ковдра стьобана овеча вовна/бязь ТМ Ярослав - дуже тепла і чудово зігріє Вас холодною зимою. Чохол ковдри виконаний зі 100% бавовни.Ковдра "Овеча вовна" нормалізує тепловий обмін, має сприятливий вплив на організм. Крім цього, ковдра сприятливо впливає на організм при остеохондрозі, ортопедичних і ревматичних захворюваннях. Надає оздоровчу дію, знімає нервову напругу і напругу м'язів, допомагає заспокоїтися.
    кешбек від 31 ₴
    розстрочка
    -60%

    Набір серветок махрових ТМ "Ярослав" виготовлений зі 100% натуральної бавовни високої якості. Серветки невеликого розміру, тому відмінно підійдуть в якості кухонного рушничка, прихватки, аксесуару для прибирання будинку та ін. Махрова тканина має високу щільність, швидко вбирає вологу і в той же час, швидко сохне. Вона добре переться від забруднень і протягом тривалого часу зберігає зовнішній вигляд. Набір серветок ТМ "Ярослав" доповнить інтер'єр Вашої кухні і стане чудовим подарунком для Ваших близьких. Набір складається з 6-ти серветок. Увага! Колір і відтінок можуть відрізнятися залежно від налаштувань монітора (яскравість, контраст,насиченість), а також освітлення.
    кешбек від 129 ₴
    розстрочка
    -59%

    Підковдра Бязь ТМ "Ярослав" виконаний зі 100% натуральної бавовни. Дана тканина щільніша за інші види бязі, що робить її більш міцною і довговічною у використанні, проте залишається приємною на дотик, так само бязь добре вбирає зайву вологу, не дратує шкіру, оскільки гіпоалергенна. До однотонного підковдра можна підібрати такі ж в тон наволочки і простирадла.
    кешбек від 67 ₴
    розстрочка
    -58%

    М'який і пухнастий рушник виготовлений зі 100% натуральної бавовни. Для фарбування рушника використовуються виключно натуральні барвники, тому махровий виріб надовго збереже яскравість кольору та зовнішній вигляд. Махровий рушник ТМ "Ярослав" добре вбирає вологу, швидко сохне, легко стирається і не втрачає своєї форми після прання. Такий рушник ідеально підійде для домашнього вжитку. Серед великої кількості кольорів можна вибрати той, який більше підходить під інтер'єр ванної кімнати або просто сподобався Вам.
    кешбек від 21 ₴
    -43%

    Рушник обрядовий тканий ТМ Ярослав – це незамінна символіка весільної урочистості. Тканинний весільний рушник ТМ Ярослав стелиться під ноги та виконаний у традиційному українському народному стилі. Оригінальна ромбічна вишивка виражає глибину української культури та її одвічні традиції. Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Склад: 100% бавовна Розмір: 80х33 см, 100х33 см, 120х33 см, 160х33 см, 250х33 см
    кешбек від 110 ₴
    розстрочка
    -59%

    Щоб зрозуміти, що собою являє силіконова ковдра, слід спочатку розібратися з матеріалом його наповнювача. Однойменні волокна порожнисті і спіралеподібні, силіконізовані і поліефірні. Ця структура забезпечує безперешкодну циркуляцію повітря, випаровування зайвої вологи, а також утримку тепла. Силіконові ковдри за властивостями схожі на своїх вовняних «побратимів». Це стосується повітропроникності, випаровуванню і сухості. Ще ми знаємо, що силіконові ковдри є гіпоалергенними. Чохол цієї ковдри виконаний з полікотону. Варто додати, що силіконова ковдра з особливою м'якістю і ніжністю облягає тіло, вона легка і тепла. Крім того, такий виріб може досить довго утримувати свою первісну форму. І це навіть в разі багаторазового прання протягом тривалого терміну використання. Простіше кажучи, перешкоджає деформації. Придбати силіконову ковдру варто ще й тому, що в її волокнах виключено розвиток хвороботворних мікроорганізмів. Кліщі, цвіль, міль та інші неприємні «сусіди» будуть не страшні власникам цих батул. Разом з усіма перевагами, силіконова ковдра володіє єдиним недоліком. Вона погано вбирає вологу. Причому це тільки в разі неякісної підробки, з якою ви не зустрінетесь, відвідавши наш інтернет-магазин. *Кольорова гамма чохла ковдри може відрізнятися від малюнку на сайті! Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Матеріал чохла: мікрофібра. Наповнювач: силікон. Щільність наповнювача: 150 г/м2. Розмір: 140х205 см, 170х205 см, 200х205 см
    кешбек від 567 ₴
    розстрочка
    -59%
    Матеріал Сатин / Колір Лавандовий / Склад 100% бавовна
    Комплект постільної білизни Сатин ТМ Ярослав - має одночасно розкішний і стриманий дизайн. Комплект постільної білизни виконаний з 100% натуральної бавовни вищої якості, має шикарний блиск і дуже нагадує шовк. Однотонний, насичених тонів комплект не лише чудово доповнить будь-який інтер'єр, а й наповнить комфортом Ваш сон. * Увага! Колір і відтінок можуть відрізнятися залежно від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також освітлення. Що йде у комплекті: підковдра 200х215 - 1шт., простирадло 220х240 - 1 шт., наволочка 50х70 - 2 шт. Рекомендації по догляду: Не рекомендується використовувати виріб без попереднього прання! • перше прання при t води 30°-40°C; • прати без замочування; • прати у вивернотому вигляді; • барабан пральної машини заповнювати білизною на 50%, для забезпечення ефективного, дбайливого прання, легкого полоскання; • застосовувати рідкі миючі засоби для кольорових тканин; • зміна розміру після прання: по основі - до 6%, по утку - до 3%; • сушити білизну відразу після прання; • прасувати при t 200°С;
    кешбек від 1 ₴
    розстрочка
    -56%
    Колір Білий / Склад 100% бавовна / Фактура Гладка / Візерунок Однотонний
    Класична чоловіча майка від виготовлена зі 100% якісної бавовни (куліра). Такий трикотаж відмінно пропускає повітря і поглинає вологу, в цій майці буде зручно влітку, а взимку її можна надягати під одяг.
    кешбек від 105 ₴
    розстрочка
    -58%

    Простирадло бязь гладкофарбована ТМ "Ярослав" виконана зі 100% натуральної бавовни. Простирадло добре витримує часті прання при середніх температурах, зберігаючи колір і фактуру матеріалу. Завдяки гумкам, які розташовані лише по краях виробу, простирадло рівномірно, без заломів і складок розподіляється по всьому периметру спального місця. Вона виконана з однотонної бавовняної тканини у різних колірних варіаціях. Це дозволяє її легко комбінувати із різними спальними комплектами.
    кешбек від 24 ₴
    -58%
    Склад 100% бавовна / Форма наволочки Квадратна / Формат наволочки 70х70 / Кількість в упаковці, шт 1 / Щільність матеріалу, г / м2 120
    Постільна білизна "Ранфорс", так само, як і звичайна бязь набивна виконана з 100% бавовни. Відмінністю є більш тонка нитка з більш щільним переплетенням. Постільна білизна "Ранфорс" характеризується м'якістю, шовковистістю, гігроскопічність і прекрасної міцністю. Комплект постільної білизни "Ранфорс" чудово пропускає повітря, так як це «дихаючий» і надзвичайно комфортний матеріал. Постільна білизна "Ранфорс" відмінно переться і прасується. Барвистий і яскравий малюнок не може Вам не сподобатись! Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Звертаємо Вашу увагу, що розташування малюнка на наволочках, підковдрі або простирадлі може відрізнятися від того, що зображено на фото. Відмінності можливі через особливості розташування малюнку на самій тканині. Виробник не розглядає подібну невідповідність браком, тому обміну або поверненню такі вироби не підлягають. Рекомендації по догляду: Не рекомендується використовувати виріб без попереднього прання! • перше прання при t води 30°-40°C; • прати без замочування; • прати у вивернотому вигляді; • барабан пральної машини заповнювати білизною на 50%, для забезпечення ефективного, дбайливого прання, легкого полоскання; • застосовувати пральні порошки для кольорових тканин; • зміна розміру після прання: по основі - до 6%, по утку - до 3%; • сушити білизну відразу після прання; • прасувати при t 200°С; • вироби з вишивкою прасувати із зворотної сторони. Артикул: 011808
    кешбек від 103 ₴
    розстрочка
    -58%

    М'який і пухнастий рушник виготовлений зі 100% натуральної бавовни. Для фарбування рушника використовуються виключно натуральні барвники, тому махровий виріб надовго збереже яскравість кольору та зовнішній вигляд. Велика щільність плетіння петельок робить рушничко ніжним і приємним до тіла. Крім цього, воно добре вбирає вологу, легко відмивається від забруднень і не втрачає свою форму після прання. Такий рушник ідеально підійде для домашнього вжитку. Серед великої кількості кольорів можна вибрати той, який найбільше підходить під інтер'єр ванної кімнати або просто припав Вам до душі.
    кешбек від 14 ₴
    -59%

    М'який і пухнастий рушник виготовлений зі 100% натуральної бавовни. Для фарбування рушника використовуються виключно натуральні барвники, тому махровий виріб надовго збереже яскравість кольору та зовнішній вигляд. Махровий рушник ТМ "Ярослав" добре вбирає вологу, швидко сохне, легко стирається і не втрачає своєї форми після прання. Такий рушник ідеально підійде для домашнього вжитку. Серед великої кількості кольорів можна вибрати той, який більше підходить під інтер'єр ванної кімнати або просто сподобався Вам.
    кешбек від 68 ₴
    розстрочка
    -58%

    Набір рушників вафельних сірий 2 шт ТМ Ярослав Набір рушників складається з 2-х рушників розмірами: 50х90 см та 75х150 см. Набір рушників вафельних ТМ Ярослав виготовлений з 100% бавовни. Ці рушники можна використовувати для пляжу, як банний аксесуар або звичайний рушник, оскільки вони чудово вбирають вологу і швидко висихають, що дуже зручно. Вафельний рушник порадує вас своєю легкістю та м'якістю. Завдяки своїй текстурі, він також забезпечує легкий масажний ефект. Рушники виконані в різних кольорах, що дозволяє вибрати найбільш підходящий за вашим смаком. Характеристики: Тип тканини: вафельне полотно Склад: 100% бавовна Щільність: 350 г/м² Розмір рушників у наборі: 50х90 см - 1 шт 75х150 см - 1 шт Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Рекомендації щодо догляду: Не рекомендується використовувати виріб без попереднього прання! Перше прання при температурі води 30°-40°C. Прати без замочування. Прати у вивернутому вигляді. Барабан пральної машини заповнювати білизною на 50%, для забезпечення ефективного та дбайливого прання, легкого полоскання. Використовувати пральні порошки для кольорових тканин. Зміна розміру після прання: за основою - до 6%, по качку - до 3%. Сушити білизну відразу після прання. Прасувати при температурі 200°C.
    кешбек від 118 ₴
    розстрочка
    -58%

    Відкрийте для себе універсальність та комфорт з нашою довгою подушкою Nordic Comfort, що ідеально підходить для сну та відпочинку. Цей якісний виріб за доступною ціною пропонує унікальне рішення для комфорту вагітних жінок, так і для оформлення інтер`єру вашого будинку. Особливості та Переваги: Універсальний Розмір: Розмір 40x140 см ідеально підходить для використання на ліжках та диванах, забезпечуючи зручність та підтримку у різних положеннях. Інноваційний Дизайн: Зовні приваблива та акуратно пошита подушка в міру набита якісним наповнювачем, який відмінно тримає та відновлює форму. Унікальні конструктивні особливості дозволяють регулювати рівень м`якості і щільності подушки, з можливістю додавання наповнювача через застібку-блискавку довжиною 25 см. Високоякісний Матеріал: Чохол із мікрофібри із зигзагоподібною стібкою посилює пружність та довговічність подушки, забезпечуючи приємні тактильні відчуття.Адаптивність до Сезонів: Наповнювач із силіконізованих поліефірних кульок, що використовується, забезпечує повітропроникність і збереження пружності, роблячи подушку комфортною в будь-яку пору року. Легкість у догляді: Подушку можна прати і віджимати в пральній машині при температурі до 40 ° C і віджиму до 600 об/хв, завдяки чому вона зберігає свої властивості і швидко сохне. Переваги для Користувачів: Функціональність: Подушка ідеально підходить для сну та відпочинку, полегшуючи пошук зручної позиції для вагітних жінок та надаючи підтримку різним частинам тіла. Зручність та Безпека: Nordic Comfort – це синонім зручності та безпеки, підтверджений сертифікатом OEKO-TEX STANDARD 100, що виключає ризик алергічних реакцій та забезпечує захист від шкідливої мікрофлори. Артикул: 8-34692_4820227285648
    кешбек від 24 ₴
    -46%

    Рушник обрядовий тканий ТМ Ярослав – це незамінна символіка весільної урочистості. Тканинний весільний рушник ТМ Ярослав стелиться під ноги та виконаний у традиційному українському народному стилі. Оригінальна ромбічна вишивка виражає глибину української культури та її одвічні традиції. Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Склад: 100% бавовна Розмір: 80х33 см, 100х33 см, 120х33 см, 160х33 см, 250х33 см
    кешбек від 304 ₴
    розстрочка
    -58%

    Водонепроникний наматрацник AQUA-STOP – естетичний захист вашого матраца від різноманітних неприємностей. Це міцний, красивий та недорогий виріб. Його застосування збереже зовнішній вигляд та первісні властивості матраца, продовжить термін його активної експлуатації. Наматрацник AQUA-STOP – вигідна пропозиція українського виробника домашнього текстилю. Він м`який, приємний на дотик, максимально простий у використанні, легко одягається та знімається, не шарудить. Наматрацник має приємний чистий білий колір. Завдяки тому, що витримує високу температуру прання, підтримує білизну весь період експлуатації. Він виготовлений з якісних матеріалів, розташованих у два шари: верх – махрове волокно (бавовна); низ – водонепроникна мембранна тканина. Обидва шари мають гіпоалергенні та антибактеріальні властивості. Вони стійкі до різноманітних забруднень. Легко перуться – наматрацник можна прати в машинці-автоматі за температури 90?С. Не вбирають запахи. Добре сохнуть у природних умовах. Наматрацник AQUA-STOP дихає. Що гарантує природну циркуляцію повітря. Захистить матрац від протікання, від можливих неприємностей у вигляді цвілі тощо. Робить комфортним сон на ньому. Наматрацник AQUA-STOP – ідеально підходить для домашнього використання: коли у будинку маленькі діти; при догляді за хворим чи літнім родичем; у низці інших випадків (рекреаційні заклади тощо). Виріб простий у використанні. Еластичний борт по периметру наматрацника спрощує процес надягання/зняття та забезпечує максимальний рівень захисту дорогого матраца – не лише зверху, а й з боків. Є великий вибір розмірів – що дозволяє підібрати модель на будь-який матрац. Переваги: Максимальний рівень захисту. AQUA-STOP захистить матрац від різних неприємностей. Він простий, красивий, м`який і міцний. Його конструкція – борт по всьому периметру та якість тканини – ніжне махрове полотно та водонепроникна мембрана, забезпечують максимальний рівень захисту від вологи, бруду, механічних пошкоджень. Безпечні, приємні на вигляд та на дотик матеріали. Наматрацник AQUA-STOP виготовлений із матеріалів, схвалених європейськими стандартами. Вони не викликають алергічних реакцій, не можуть бути середовищем для розмноження різних мікроорганізмів, легко і просто очищаються. Їхня якість підтверджена сертифікатом європейського рівня – OEKO-TEX® STANDARD 100. Артикул: 8-12000_4820182655272
    кешбек від 144 ₴
    розстрочка
    -58%

    Наматрацник ТМ "Ярослав" забезпечить додатковий захист матраца від неприємних забруднень та допоможе довше зберегти його зовнішній вигляд. За допомогою стрічок-фіксаторів наматрацник по кутах надійно кріпиться до матраца. Наматрацник не тільки виконує захисну функцію, але й забезпечує додатковий комфорт під час сну. Наповнювач наматрацника складається з 90% вовни та 10% поліефіру. Рекомендації щодо догляду: • прати заборонено, тільки хімчистка; • відбілювання заборонено, не використовувати пом'якшувачі.
    кешбек від 102 ₴
    розстрочка
    -58%

    Махрові рушники ЯР-400 виготовлені з натуральної 100% бавовни. Щільність тканини 400 г/м2. Вони м'які на дотик, легкі і повітряні. Для фарбування рушників використовуються виключно натуральні барвники, тому махровий виріб надовго збереже яскравість кольору і зовнішній вигляд. Не викликають подразнення під час контакту зі шкірою, добре поглинають вологу, а також злегка масажують тіло. Рушники "Ярослав ЯР-400" стануть хорошим подарунком і незамінними атрибутами у Вашій ванній кімнаті.
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -56%
    Колір Сірий / Фасон Середня талія / Висота посадки Середня талія / Візерунок Турецькі огірки / Стиль Кежуал
    Бриджі від ТМ "Ярослав" виготовлені з 95% бавовни (куліра) та 5% еластану, мають крій в обтяжку з еластичним поясом на широкій резинці. Трикотажні бриджі від ТМ "Ярослав" відмінно підійдуть як для недалеких прогулянок в теплу пору року, так і в якості домашнього одягу. *Увага! Колір і відтінок можуть відрізнятися залежно від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також освітлення.
    кешбек від 517 ₴
    розстрочка
    -58%

    Одним із найтепліших і натуральних ковдр є ковдра з верблюжої вовни. Така ковдра не тільки зігріє Вас в холодну пору, а й порадує своїм практично натуральним складом. Ковдра ТМ «Ярослав» з верблюжої вовни має в своєму складі 80% верблюжої вовни, 12% бавовни і 8% ПАН. Ковдра з верблюжої вовни тепла, м'яка і має зігріваючий ефект. Крім цього, така ковдра володіє цілющими властивостями: покращує кровообіг, обмін речовин, допомагає при артриті, артрозі, ревматизмі. Однією з особливостей верблюжого ковдри так само є факт, що взимку під ним Вам не буде холодно, а влітку не жарко. Ковдра з верблюжої вовни ТМ «Ярослав» стане приємним і корисним подарунком для Ваших близьких і друзів. *Увага! Колір і відтінок можуть відрізнятися залежно від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також освітлення. Характеристики: Тип тканини: верблюжа вовна Склад: 80% верблюжа вовна/ 8% ПАН/ 12% бавовна Щільність: 618 г/м2
    кешбек від 106 ₴
    розстрочка
    -61%

    Подушка Nordic Comfort+ — це якісне й недороге рішення для комфортного нічного відпочинку. Вона добре підтримує голову, помірно наповнена, чудово тримає форму та швидко відновлюється після сну. Модель представлена в різних розмірах, що дозволяє підібрати ідеальний варіант для всієї родини — з урахуванням віку та індивідуальних потреб. Крім того, подушку можна регулювати по висоті та щільності, додаючи або забираючи наповнювач — зробіть її м’якшою або щільнішою, як вам зручно. Матеріали та конструкція: Чохол подушки виготовлений із сучасного матеріалу — мікрофібри. Це приємна на дотик, зносостійка тканина, посилена стібкою у формі зигзагу, що додає подушці пружності та допомагає краще зберігати форму. Наповнювач — силіконізовані поліефірні кульки, які не втрачають м’якість та пружність, добре пропускають повітря, відводять зайве тепло і вологу від обличчя під час сну. Догляд: Подушку Nordic Comfort+ можна прати в пральній машині при температурі до 40°C. Вона не вбирає воду, тому швидко висихає, її можна віджимати. Щоб продовжити термін служби — збивайте подушку перед сном і після пробудження. Переваги Nordic Comfort+: Доступність. Оптимальне поєднання якості та ціни. Комфортна, гарна та недорога подушка. Зручність. Сучасні матеріали, машинне прання, швидке висихання, регулювання висоти та щільності. Безпека. Подушка захищена від більшості забруднень, не викликає алергії, не сприяє розмноженню мікрофлори. Безпека підтверджена сертифікатом OEKO-TEX® STANDARD 100. Артикул: 8-34695-002_4820182653353
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -56%
    Колір Темно-синій / Фасон Середня талія / Висота посадки Середня талія / Візерунок Турецькі огірки / Стиль Кежуал
    Бриджі від ТМ "Ярослав" виготовлені з 95% бавовни (куліра) та 5% еластану, мають крій в обтяжку з еластичним поясом на широкій резинці. Трикотажні бриджі від ТМ "Ярослав" відмінно підійдуть як для недалеких прогулянок в теплу пору року, так і в якості домашнього одягу. *Увага! Колір і відтінок можуть відрізнятися залежно від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також освітлення.
    кешбек від 124 ₴
    розстрочка
    -58%

    Простирадло махрове ТМ "Ярослав" виконане з натуральної 100% бавовни. Щільність 180 г/м2. Завдяки своїй м'якій структурі махрове простирадло, прекрасно підійде як дитині, так і дорослій людині. За допомогою,резинки воно легко фіксується на ліжку, що дозволяє не сповзати простирадлу під час сну. Простирадла добре поглинають вологу і мають гарну повітропроникність, довго залишаються свіжими та охайними навіть при численних праннях. Практичне у використанні, має довгий термін служби, м'яке і приємне на дотик.
    кешбек від 164 ₴
    розстрочка
    -58%

    Простирадло Сатин Страйп на резинці гладкофарбований - виконано з якісної 100% бавовни вищої якості. Сатин Страйп має розкішний блиск і дуже нагадує шовк. Тканина має щільне сатинове переплетення по косій. Особливістю цієї постільної білизни є наявність смужок на сатині шириною 1 см. Простирадла з Сатину Страйп гладкофарбований можна використовувати як для будинку, так і в готельно-санітарному бізнесі. Сатин Страйп витримує багаторазові прання при високих температурах в промислових машинах. Постільна білизна з Сатину Страйп ТМ "Ярослав" ідеально підкреслить інтер'єр Вашої спальні, готелю / санаторію / бази відпочинку, а відмінна якість подарує відчуття комфорту під час сну. Увага! Колір та відтінок можуть відрізнятися від представленого фото в залежності від налаштувань монітора (яскравість, контраст, насиченість), а також від освітлення. Ширина полоси: 1 см Тип тканини: Сатин Страйп Склад: 100% бавовна Щільність: 125 г/м2 Розмір: 200х90х20 см, 200х140х20 см, 200х160х20 см, 200х180х20 см Рекомендації по догляду: Не рекомендується використовувати виріб без попереднього прання! • перше прання при t води 30°-40°C; • прати без замочування; • прати у вивернутому вигляді; • барабан пральної машини заповнювати білизною на 50%, для забезпечення ефективного, дбайливого прання, легкого полоскання; • застосовувати пральні порошки для кольорових тканин; • зміна розміру після прання: по основі - до 6%, по кутку - до 3%; • сушити білизну відразу після прання; • прасувати при t 200°С;