Стати партнером
Мобільний застосунок
Допомога
UA
Профіль
Вішлісти
Всі акції
Зігрійтеся!
Блекаут
Відкрити картку
Техніка
Жінкам
Чоловікам
Субсидій
Кешбек
Взуття
Потрібнички
Дітям
Дім
Наше
Білизна
Аксесуари
Спорт
Краса
Premium
triangle
ГоловнаБрендиBookChef
BookChef
|
30 стежать

    Каталог BOOKCHEF - 2026

    Категорія
    Вид
    Колір
    Ціна
    від
    до
    Вік
    Автор
    Обкладинка
    Мова видання
    Ілюстрації
    Кількість сторінок
    Тип паперу
    Рік видання
    ¯\_(ツ)_/¯
    У вас немає обраних фільтрів
    Вид
    кешбек від 4 ₴

    Виживання тварин і наших предків — мавп ґрунтувалося не на аналізі й обмірковуванні можливих загроз, а на інтуїтивному зчитуванні геть незначних для розуму сигналів і миттєвій інстинктивній реакції. З розвитком мозку, раціонального мислення, аналітичних здібностей і технологій людина поступово втрачала здатність чути свою інтуїцію й діяти так, як підказують досвід поколінь і тваринна реакція. У книзі «Дар страху» автор пропонує повернутися до інстинктів, покликаних уберегти наше життя, й спирається на свою багаторічну роботу охоронця, а згодом — власника фірми, що займається охороною особливо важливих осіб: політиків, бізнесменів, видатних людей. Найголовніший ключ до самозахисту — довіряти власній інтуїції. Книга «Дар страху» розповідає, як цьому навчитися.
    кешбек від 2 ₴

    Троє друзів, які обтяжені лишень парубоцьким життям, іпохондрією та цілковитою побутовою непристосованістю, наміряються податися на вакації. Щоб набратися молодечої сили, здужання й здоров’я, вони замірилися утнути річкову мандрівку Темзою, адже дозвілля на лоні природи — набагато ліпше, ніж прокурені потяги і курні кеби. Які ж пригоди чекають на трьох молодиків, які ледь дають раду зі зборами й провіантом та частенько плутають назви місцин і селищ, до яких потрапляють. І за всією цією чудасією спостерігає енергійний і водночас поміркований фокстер’єр!
    кешбек від 2 ₴

    Нікі Рот завжди почувався самотнім. Але все змінюється, відколи він із родиною переїжджає до Рейвен-Брукса і знайомиться зі своїми ексцентричними сусідами. Виявляється, що Нікі має дещо спільне з сином Пітерсонів, Аароном, — обидва захоплюються майструванням і винаходами. Незабаром хлопці перетворюються на нерозлучних друзяк і, використовуючи свої навички, починають жартувати над жителями містечка. Але дещо в Аароні непокоїть Нікі — люди, здається, бояться його родини і самого хлопця. Завдяки обмовкам самого Аарона та довгим пошукам у міських архівах, Нікі відкриває таємниці темного минулого, які переслідують його сусідів, та невезіння, якого вони, схоже, не можуть позбутися. Аарон вважає, що все вже минулося, але Нікі відчуває, що на Пітерсонів чекає ще одна трагедія... Цей приголомшливий приквел гітової відеогри «Привіт, сусіде» містить ілюстрації, які допомагають читачам розкрити таємницю, що лежить в основі гри.
    кешбек від 4 ₴

    Медкомісія визнала Йосифа Швейка дурнем, та попри це йому надсилають повістку, тож він мусить збиратися до війська. Швейк не надто журиться, що має відбути службу, адже матінка Австрія кличе добросердого чеха захищати її. Затишна атмосфера чеських пивниць початку ХХ ст., мандри великою імперією у складі військових ешелонів, служба чурою в польового курата Отто Кацта, який полюбляє оковиту, й у надпоручника-бабія Лукаша, російський полон і визволення з нього — це та багато інших кумедних і потішних пригод трапляється із Йосифом Швейком, цим дотепним і гострим на язик чоловікомм. А ще він і сам розповідає чимало цікавезних бувальщин і трапунків зі свого життя.
    кешбек від 1 ₴

    Шерлок Голмс чи не найвідоміший літературний детектив світу. Понад сто років він залишається улюбленим слідчим для багатьох поколінь читачів. Вражаюча дедукція та яскравість особистості Голмса, дивовижні таємниці й карколомні повороти сюжетів, інтрига, що тримає у напруженні до самого фіналу — усе це робить «Пригоди Шерлока Голмса» такими популярними й цікавими. «Пістрява стрічка» і «Спілка рудих» — два особливо захопливих оповідання, що подано в цій збірці, входять до шкільної програми і безперечно сподобаються дітям.
    кешбек від 2 ₴

    Колін Тіппінг, автор духовної технології Радикального Прощення, пропонує радикальний, однак цілком практичний підхід до свідомого створення омріяного майбутнього. Він показує, як ви можете налагодити своє життя й наповнити його достатком, радістю, здоров’ям, миром, цілісними стосунками, щастям. У книзі не йдеться про «програмування» або ж «депрограмування» підсвідомості. Автор докладно й покроково пояснює, як ви зможете використати власний духовний інтелект, щоб посилити й реалізувати ваші життєві наміри.
    кешбек від 2 ₴

    Кажан Вінсент живе на горищі сам. Нехай так, диванопривид Поллі також мешкає там. А ще ця капосна кішка. Але вона, звісно ж, не рахується. Вінсент терміново потребує друга, аби не боротися з підступами світу привидів самотужки! Пугач Гупач уже дещо вигадав: вони вдвох повісять на дерево оголошення. Чи відгукнеться хтось? Може, навіть справжня тварина? Але тут на Вінсента чекає величезна несподіванка! Круті та моторошні пригоди кажана!
    кешбек від 3 ₴

    Джен Сінсеро — авторка бестселерів за версією New York Times і мотиваційний коуч. Її книгу «Не тупи» перекладено понад 25 мовами. На сьогоднішній день у світі продано понад 3 млн примірників, а популярність авторки дедалі зростає. Сінсеро порівнює роботу над вмотивованістю та впевненістю у собі з візитами до спортзалу — регулярними та незмінними. Успіх — це не галочка, яку можна поставити та розлягтися з пивом на дивані, це — спосіб буття та зростання. Авторка дає читачеві дружнього копняка та мотивує змінити життя. Рекомендовано читати по кілька сторінок на день або відкривати на випадковій сторінці тоді, коли в житті дуже потрібен цілющий штурхан.
    кешбек від 4 ₴

    Аматорський музичний гурт «Троє» скидається на юних Курта Кобейна, Боба Ділана та Одрі Гепберн. Вони знайомляться з веління випадку в середній школі, здружуються й поволі второпують, що стають одним цілим, не мислячи життя окремо. Однак життя випробовує і їхню дружбу, і волю кожного з них. Красунчик і ловелас Етьєн, зрісши в розкошах, лише на порозі смерті розуміє, що єдиним скарбом його життя є син. Осиротіла ще до повноліття Ніна, прагне домашнього затишку, утім зазнає наруги, тож розрадою стають коти й собаки із притулку, такі само покинуті й самотні, як і вона. Сором’язливий і мовчкуватий Адрієн реалізується як драматург, проте загальне визнання робить його ще більшим самітником. А хто ж ця таємнича й загадкова Віржині, яка оповідає цю історію шкільних років і юнацтва тих трьох? І чи має вона місце в їхній дружбі? Валері Перрен щемливо окреслює найдражливіші питання становлення юні: ідентичність, сексуальність, дружба, кохання та відданість. І найважливіше з-поміж цього — відвага бути собою.
    кешбек від 2 ₴

    Роман Ніккі Сент-Кроу «Розпусні загублені хлопці. Книга 2: Темний» – це друга частина популярної серії про короля Неверленду. Читачі знову зустрінуться з Пітером Пеном, Вінні Дарлінґ, Вейном та братами-близнюками Касом та Башем. Жанр твору – роман-ретелінг, це нова версія старої історії. Авторка не просто переказує сюжет книги про Пітера Пена, а переосмислює його, додає багато нового й створює свою унікальну історію. Нагадуємо, що роман призначений для дорослої аудиторії 18+. Як ми знаємо з першої книги, Пітер Пен не має Тіні. Колись давно король Неверленду обрав Тінь Життя, а коли її втратив, то втратив і острів, він вже близький до смерті. Вінні – його остання надія. Якщо вона допоможе повернути Тінь, до Пена повернеться й могутність. Перша частина закінчилась тим, що герої знаходять дві Тіні. Друга частина починається з цього ж епізоду: дві тіні вистрибують з коробки. Тінь Життя хочуть упіймати Пен з Вейном. Вони переслідують втікачку вздовж берега й на пагорбах. Пітер Пен відчуває свою Тінь і страшенно хоче з нею об’єднатися, але їм страшенно не щастить: Тінь Життя втікає на землю капітана Гака. Продовження історії про Пітера Пена та Вінні читайте в книзі «Розпусні загублені хлопці. Книга 2: Темний», яку видавництво BookChef вже пропонує читачам.
    кешбек від 2 ₴

    Деякі речі потрібно пізнавати важким шляхом ... Рід бачить можливість навчити шкільного хулігана не зв'язуватися з ним, але в підсумку псує урок. Роберт, виснажений батько-одинак, отримує експрес-курс батьківства, коли купує нового модного плюшевого ведмедика, щоб розважати свого маленького сина. Кріс, який прагне приєднатися до наукового клубу в школі, погоджується взяти участь у жахливому експерименті Але у зловісному всесвіті «П'яти ночей у Фредді» навчання завжди відбувається через біль.
    кешбек від 2 ₴

    Бабця стала жертвою зухвалого пограбування і тепер перебуває у лікарні. Вінстон дуже засмучений цією подією. Але це ще не все. Викрадено цінну сімейну реліквію, а поліція не має жодної версії. Вінстон береться розслідувати справу самотужки і робить дивовижне відкриття: неподалік місця злочину до берега причалив таємничий корабель. Під піратським прапором...
    кешбек від 12 ₴

    Дуґлас Гофстедтер роздумує над одним із найбільших таїнств сучасної науки: як людське мислення намагається осягнути само себе. Книга «Ґедель, Ешер, Бах» безпосередньо стосується природи «мап», або зв’язків між формальними системами. Однак, за Гофстедтером, формальна система, засаднича для всієї розумової діяльності, перевершує систему, яка її підтримує. Якщо життя може зродитися з формального хімічного субстрату клітини, якщо свідомість може виникнути з формальної системи запуску нейронів, тоді комп’ютери також досягнуть рівня людського інтелекту. Видатний американський учений Д. Гофстедтер запрошує читачів до світу людського духу і «мислячих» машин. Ця подорож тісно пов’язана з класичними парадоксами, з революційними відкриттями математики Курта Ґеделя, а також з можливостями мови, математичних систем, комп’ютерних програм і предметного світу засвідчувати себе в безконечних відображеннях. Автор вигадує дотепні діалоги на засновках відомих парадоксів про простір і час, а також віднаходить паралелі між картинами Ешера, музикою Баха й такими відмінними дисциплінами, як фізика, математика, логіка, біологія, нейрофізіологія, психологія та дзен-буддизм. «Ґедель, Ешер, Бах» — це чудове дослідження захопливиих ідей у центрі когнітивної науки.
    кешбек від 2 ₴

    Друга книга популярної серії на основі всесвіту Minecraft! Стефан, Анна і зелений зомбі Броколі дуже переживають за своє село, адже йому загрожує триголовий монстр. Чи допоможуть цього разу заборонені книги? Друзі вирушають на пошуки способу перемогти страшне чудовисько… Захоплива пригода для читачів-початківців: короткі розділи, короткі речення, короткі рядки, багато смішних та цікавих малюнків. Супербонуси — класний сертифікат читача і словничок! Не є офіційним продуктом Minecraft. Не схвалено і не пов’язано з Mojang. Пояснення виділених кольором слів ти знайдеш у словничку на сторінці 75.
    кешбек від 2 ₴

    Ми зазвичай чесно дотримуємося базових угод із суспільством, однак це не завжди приносить щастя, а часто й навпаки — робить нас нещасними, бо обмежує, спрямовує на хибний шлях, гальмує у розвитку. Ці угоди із раннього дитинства так глибоко зафіксовані в нас, що ми навіть не усвідомлюємо їхнього впливу. Однак їх можна змінити. Дон Міґель Руїс пропонує чіткий кодекс поведінки, який може швидко перетворити наше життя на новий досвід свободи, справжнього щастя та любові: * Будьте бездоганними у своєму слові. * Не сприймайте нічого особисто. * Не допускайте припущень. * Завжди робіть усе можливе. Ці чотири правила стародавньої мудрості індіанців-толтеків, культурні надбання та вірування яких мали величезний вплив на інші цивілізації, допомогли мільйонам читачів змінити своє життя. У книзі «Чотири угоди» ви знайдете практичні поради, які дадуть змогу не лише знайти шлях до особистої свободи, а й успішно подолати його. Книга «Чотири угоди» понад 10 років перебуває у списку бестселерів New York Times. ПРО АВТОРА Дон Міґель Руїс — автор бестселерів «Чотири угоди», «Чотири угоди-супутники», «Майстерність кохання», «Голос знання», «Вогняне коло» та «П’ята угода». Вчення Руїса найбільш відомі тим, що він перетворює складні людські проблеми на простий здоровий глузд — цей талант приніс йому мільйони шанувальників і міжнародне визнання. > «Ця книга дона Міґеля Руїса проста, але дуже потужна, вона змінила мої > мислення й поведінку в кожній зустрічі» - Опра Вінфрі > > «Книга дона Міґеля Руїса — дороговказ до просвітництва та свободи» - Діпак > Чопра
    кешбек від 2 ₴

    Instagram, Facebook, Telegram, TikTok, YouTube... Нині світ став не лише однією гігантською стрічкою, але й однією гігантською сповідальнею, в якій вас обов’язково засудять. Тож ви перестаєте бути відвертими настільки, що навіть самому про себе не зізнаєтеся в почуттях, думках, бажаннях. Щоденник «Після написання спалити» допоможе вам дізнатися більше про себе за допомогою гострих запитань і експериментів. Уявіть, що замість того аби публічно заявляти про свої почуття до інших, ви приватно оголосили про свої почуття до себе? Допоможіть своєму серцю, вимкнувши коментарі й обмеживши облікові записи, які викликають у вас негативні емоції, на кілька хвилин щодня. Незалежно від того, чи проходите ви злети та падіння дорослішання, чи ж намагаєтеся втриматися на плаву у черговій віковій кризі, чи ж думаєте, що все у вашому житті добре, але вам щось муляє, ви за допомогою цього щоденника знайдете загублену в соцмережах частину себе! Розширте свої межі, подумайте про своє минуле, сьогодення та майбутнє і створіть секретну книгу про вас і лише для вас. А коли закінчите, викиньте її, сховайте або спаліть після написання.
    кешбек від 2 ₴

    Цікаве та напружене продовження серії детективних історій за мотивами культової горор-гри «П’ять ночей із Фредді», від яких аж мороз поза шкірою. Після моторошних подій у піцерії «Фредді Фазбера» Чарлі та її друзі починають жити кожен своїм життям. Однак дівчину у її власних снах продовжують переслідувати аніматронні звірі-вбивці й досі не відпускає минуле. І ось у місті стається кілька загадкових убивств. Усі докази вказують на те, що історія повторюється, і Чарлі розпочинає своє розслідування. Виявляється, що на людей полюють не звичні для неї з дитинства іграшки-роботи із батькової піцерії, а їхні доволі дивні подоби — звірі-покручі. Вони набагато більші й небезпечніші. А, може, Чарлі та її друзі бачать лише те, що сподіваються побачити? Можливо, це просто ілюзія? Хтозна.
    кешбек від 3 ₴

    Збірка «Невидимі планети», впорядкована Кеном Лю, — це захоплива новаторська антологія короткої науково-фантастичної прози, що складається з одинадцяти провокативних коротких творів сучасних китайських авторів. Розмаїття стилів — від сюрреалістичних фантазій до серйозної наукової фантастики, і навіть казки — задовольнить найвибагливіших поціновувачів жанру. Останній розділ містить три есе, присвячені дослідженню китайської наукової фантастики. Зокрема в «Найгіршому із Усесвітів і найкращій Землі серед усіх можливих варіантів» Лю Цисінь пропонує історичний огляд китайської наукової фантастики та висвітлює його власне становлення як провідного китайського письменника в цьому контексті.
    кешбек від 5 ₴

    Протягом останніх 100 000 років ми, розумні люди, накопичили величезну силу. Але, незважаючи на всі наші відкриття, винаходи та завоювання, ми зараз опинилися в екзистенційній кризі. Світ стоїть на межі екологічного колапсу. Ми варимося в потоці дезінформації. І стрімголов квапимося в епоху ШІ — нової інформаційної мережі, яка загрожує нам знищенням. Тож чому ми, незважаючи на всі наші досягнення, так прагнемо до саморуйнування? У своїй новій книзі Ювал Ной Харарі пропонує подивитися крізь призму історії людства, щоб зрозуміти, як потік інформації сформував нас і наш світ. Переносячи нас із кам’яного віку, крізь канонізацію Біблії, полювання на відьом, сталінізм, нацизм до сьогоднішнього відродження популізму, автор пропонує нам розглянути складний зв’язок між інформацією та правдою, бюрократією та міфологією, мудрістю та силою. Він досліджує, як різні суспільства та політичні системи протягом історії використовували інформацію для досягнення своїх цілей, і показує необхідність прийняття невідкладних рішень, які постають перед нами, оскільки нелюдський інтелект загрожує самому нашому існуванню. ПРО КНИГУ "NEXUS. КОРОТКА ІСТОРІЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ МЕРЕЖ ВІД КАМ’ЯНОГО ВІКУ ДО ШІ" «Nexus» – це нова книга Ювала Ноя Харарі про розвиток інформаційних мереж від кам'яного віку до штучного інтелекту. Робота must have для прочитання тим, хто думає, вміє критично сприймати об’єктивну реальність сьогодення. Харарі каже, що інформація – це клей, що скріплює ланки мережі. В першій половині книги автор занурюється в історичні прецеденти, а в другій – екстраполює ці тенденції на ШІ. Він попереджає, що зі зростанням кількості даних та ШІ створюються інформаційні мережі, які можуть приймати рішення та генерувати ідеї незалежно від людей. Нами скоро почнуть керувати алгоритми. Коли люди створюють системи ШІ, то ставлять конкретну мету, але штучний розум мислить по-іншому, тому наслідки можуть бути катастрофічними. Анекдот про те, як ШІ, щоб захистити людство вирішує замкнути усіх у м’яких камерах, вже не здається смішним. Харарі стверджує, що ШІ – це реальна небезпека. Він наводить приклад алгоритмів соціальних мереж, яким просто сказали максимізувати залученість. Досить нейтральне завдання, алгоритми швидко зрозуміли, що обурення та теорії змови стимулюють залученість набагато більше, ніж нудні старі факти. І люди отримали бум фейкових новин та онлайн-радикалізацію. Нашими емоціями та переконаннями можуть маніпулювати інформаційні бульбашки, керовані штучним інтелектом. «Nexus» – це тривожний дзвінок, попередження про те, як ШІ може змінити наше майбутнє.
    кешбек від 4 ₴

    ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ КНИГУ "ФІЗИКА. КОЛИВАННЯ І ХВИЛІ"? Книга "Фізика. Коливання і хвилі" - четверта книга в захопливій серії видань про фізику від відомого педагога Павла Андрійовича Віктора. Автор є кандидатом фізико-математичних наук, педагогом та відомим блоґером. Він популяризує складні фізичні концепції через свій YouTube-канал, який зібрав понад 57 мільйонів переглядів. Книга продовжує вивчати цікаві фізичні явища, які оточують нас, такі як звукові і світлові коливання та хвилі. Автор використовує доступну мову та приклади з повсякденного життя, щоб розкрити секрети сприйняття звуків, пояснити дію музичних інструментів, розглянути принципи електромагнітних коливань і їх застосування, а також з'ясувати, як вони пов'язані з радіо, телебаченням і електроенергією. КОМУ БУДЕ ЦІКАВА КНИГА "ФІЗИКА. КОЛИВАННЯ І ХВИЛІ"? Ця книга буде цікава школярам, студентам, дорослим та всім, хто цікавиться фізикою і природними явищами. Вона містить приклади розв'язання задач, QR-коди для додаткових матеріалів та посилання на відеоуроки, що допоможе краще зрозуміти та вивчити ці складні концепції. Щоб купити книгу "Фізика. Коливання і хвилі", зробіть замовлення онлайн на сайті Readeat. Доставка поштою – від 1 до 3 днів. Вартість доставки визначається тарифами пошти
    кешбек від 2 ₴

    У школі Клірвотер на Караґа вже чекає нова пригода: починається практика, і хлопчик-пума приєднується до групи рейнджерів. Але наразі юнака та його друзів турбує дещо інше. Їхній супротивник Ендрю Міллінґ і його прибічники планують свій Великий день розплати. Засліплений жагою помсти, Міллінґ уже зараз робить усе, аби перетворити життя людей на пекло. Щоби запобігти страшним подіям, Караґ та його друзі засновують Клуб таємних рейнджерів. Та чи допоможе це зупинити їхнього ворога? І де ж, власне, подівся Френкі?
    кешбек від 2 ₴

    Походження Рейни оповито таємницею, вона найцінніша рабиня Золотого Двору. Маючи винятковий дар відчувати золото і майстерно працювати з ним, вона приречена провести своє життя в розкішному палаці жорстоких і жадібних фейрі. Одного дня на палац вчиняють напад, і дівчина вирішує, що це її шанс на втечу. Нападників очолює представник Тіньового Двіру — найжахливішого з усіх наявних — таємничий принц фейрі, чиє обличчя приховує маска. І йому потрібне лише одне. Вона. Мідноволоса людина, позначена рунами. Рейна не знає, чому принц викрав її. Та коли він проголошує її своєю нареченою, вона чітко усвідомлює, що мусить тікати, поки назавжди не пов’язала себе з монстром. Утім, знявши маску, він виявляється геть не таким, як дівчина очікувала, — вродливий, небезпечний, порочний. І він потребує її. Потрапивши до смертельно небезпечного світу, оповитого таємницями, і відчайдушно намагаючись приховати свою власну, Рейна мусить звідти вирватися. Якщо вона цього не зробить, смерть — це найменше, що на неї чекає. Вона ризикує втратити все, віддавшись на поталу своєму спокусливому викрадачеві.
    кешбек від 3 ₴

    ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ КНИГУ "МАМА Й СИН. ЯК ВИХОВАТИ НАДЗВИЧАЙНОГО ЧОЛОВІКА"? Книга "Мама й син. Як виховати надзвичайного чоловіка" авторства Мег Мікер - це цінний посібник для матерів, які прагнуть побудувати глибокі та довірливі стосунки зі своїми синами, або відновити та зміцнити вже присутні зв'язки. Автор, яка є лікарем-педіатром і мамою чотирьох дітей, надає цінні поради та практичні інструкції, які допоможуть матерям легше розуміти своїх синів і підтримувати їх у складних ситуаціях. Книга ставить акцент на тому, що сучасний світ ставить перед хлопцями багато викликів та тиску, і важливо, щоб матері знали, як ефективно спілкуватися зі своїми синами, як підтримувати їх та допомагати розвивати позитивні якості та навички. Книга надає реальні приклади та ситуації, з якими матері можуть зіткнутися, і пропонує різні стратегії для ефективної взаємодії. Вона також допомагає матерям зрозуміти, які проблеми можуть виникнути на шляху виховання та підтримки своїх синів і як цим ефективно управляти. Жанр - психологічна література. КОМУ БУДЕ ЦІКАВА КНИГА "МАМА Й СИН. ЯК ВИХОВАТИ НАДЗВИЧАЙНОГО ЧОЛОВІКА"? Ця книга буде корисною для батьків, особливо для матерів, які хочуть покращити свої стосунки з синами, розуміти їх краще та допомагати їм вирости в надзвичайних чоловіків. > "Надійні, практичні поради для жінок про те, як правильно виховувати своїх > синів", - Kirkus Reviews. Купити цю книгу ви можете просто зараз онлайн на сайті Readeat. Для цього зробіть замовлення, вкажіть всі необхідні дані для доставки та очікуйте на свої книги. Доставка по Україні – 1-3 дні. Вартість визначається тарифами служби доставки.
    кешбек від 3 ₴

    Габбі та Ярук знову разом! Після довгої зими друзі шалено ганяють просторами великої рівнини. Але із заходом сонця Габбі має повернутися до своєї сім’ї бурундуків. На жаль, річка, яку зранку так легко було перейти, перетворилася на бурхливий потік. У Габбі немає вибору — йому доводиться шукати прихисток у зграї свого друга. Він нервує, але все ж вирушає разом із Яруком до Вовчої долини…