Стати партнером
Мобільний застосунок
Допомога
UA
Профіль
Вішлісти
Всі акції
Зігрійтеся!
Блекаут
Відкрити картку
Техніка
Жінкам
Чоловікам
Субсидій
Кешбек
Взуття
Потрібнички
Дітям
Дім
Наше
Білизна
Аксесуари
Спорт
Краса
Premium
triangle
ГоловнаБрендиАстролябія
Астролябія
|
4 стежать

    Каталог АСТРОЛЯБІЯ - 2026

    Категорія
    Колір
    Ціна
    від
    до
    Обкладинка
    Мова видання
    Ілюстрації
    Кількість сторінок
    Тип паперу
    Рік видання
    ¯\_(ツ)_/¯
    У вас немає обраних фільтрів
    Вид
    кешбек від 4 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Пан Щасливець уперше сам за кермом вирушає на новому автомобілі до друзів Бевзників. І, звісно, від пригод не втекти. Там тачка капусти посеред дороги, там візок з бананами, а в лісі — ще й троє ведмедів. Але не всі пригоди скінчилися разом з мандрівкою. Що ж чекає на пана Щасливця дома і що то за натовп суне до нього? Про все це розповідає ілюстрована казочка Дж. Р. Р. Толкіна, яка зродилася з пригод самого автора на його першому автомобілі, придбаному 1932 року. Прототипами ведмедів стали іграшкові ведмедики Толкінових синів. А двом персонажам він дав імена двох героїв свого «Володаря Перснів». Та й ілюстрації до цієї книжечки виконав сам пан Толкін, прив’язуючи розповідь до малюнків, а часто мовби безпосередньо їх коментуючи. Формат 150x220 мм
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Роман «Серце пітьми» (1902) всесвітньо відомого англійського письменника польського походження та вихідця з України Джозефа Конрада (1857–1924) сягає найглибших основ людського єства і, можливо саме через це, вважається одним із найвидатніших літературних творів ХХ століття. Його основною темою, як і інших творінь письменника, є нескінченна мандрівка західної людини світовими околицями. Бездомний, знекорінений моряк Марлоу винаймається шкіпером річкового пароплава у бельгійську торгову компанію з єдиним завданням: знайти у нетрях Конго її найуспішнішого агента — постачальника слонової кістки Курца, — який, з невідомих для Марлоу причин, став для компанії дуже «незручним». Але буденна для колоніальних часів мандрівка перетворюється у жахливу подорож до серця пітьми… Сюжет цього роману, але вже наповнений обставинами війни у В’єтнамі, ліг в основу кінематографічної драми Френсіса Копполи «Апокаліпсис сьогодні» (1979).
    кешбек від 3 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: "Любов і педагогіка" (1902) знаменитого іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864-1936) належить до числа найкращих європейських психологічних романів і водночас є одним із першотворів цього жанру. Упевнений прогресист і захоплений шанувальник нової педагогіки Авіто Карраскаль хоче вирватися за межі традиційних методів виховання і, завдяки застосуванню досягнень сучасної соціології та раціональної перебудови життя власної батьківщини, створити генія. "Морською свинкою" наукового експерименту стає його власний син - Аполодоро."Любов і педагогіка" (1902) знаменитого іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864-1936) належить до числа найкращих європейських психологічних романів і водночас є одним із першотворів цього жанру. Упевнений прогресист і захоплений шанувальник нової педагогіки Авіто Карраскаль хоче вирватися за межі традиційних методів виховання і, завдяки застосуванню досягнень сучасної соціології та раціональної перебудови життя власної батьківщини, створити генія. "Морською свинкою" наукового експерименту стає його власний син - Аполодоро.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Перший український переклад шедевра класика англійської літератури Джеффрі Чосера (бл. 1343–1400). Це збірка історій, які розповідають одне одному паломники, що вирішили піти на прощу до гробниці святого Томі Бекета у Кентербері. Серед оповідачів — представники майже всіх слоїв тогочасного англійського суспільства, а їх розповіді, дуже різноманітні за тематикою, виразно показують триб їхнього життя. Це своєрідна енциклопедія життя середньовічного суспільства. Крім блискучої неповторної іронії, властивої стилю цього шедевра, для нього характерна жвавість, нескінченна доброта, безмежна довіра до людей і надзвичайне уміння захоплюватися навіть чудовими рисами, які часом демонструють його герої. Книжку проілюстровано фрагментами Еллесмерівського манускрипту 1410 року.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Книга третя “Історії України від діда Свирида” охоплює період від Кревської унії 1385 року до Берестейської унії 1596 року. Для Європи то була епоха геополітичних потрясінь, які напряму зачепили й українські землі, відтак автор аналізує обставини розгрому Тевтонського ордену, падіння Константинополя, розвалу Золотої Орди, наслідки Великих географічних відкриттів, Малого льодовикового періоду тощо. Таким чином збагачується уявлення читача про реальні історичні обставини, за яких виникла Річ Посполита та постала і зміцнювалася Запорозька Січ. Десятки персонажів книжки — від Вітовта й Тохтамиша до князів Острозьких, Наливайка та Кішки — реальні історичні діячі, постаті яких не залаковуються: про героїв, а також антигероїв української історії автор розповідає, як про живих людей. Книжки цієї серії не належать до жанру «фольк-гісторі», вони послідовно пропагують саме наукові погляди на історію.
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Жінка на кораблі – бути лихові. А що вже казати про забарикадоване поштове відділення ще британського Дубліна, коли його захопили готові віддати життя за свободу Ірландії повстанці, а біля вбиральні тим часом зачаїлася юна британська поштарка? Без неї все було б просто: відважні ірландські хлопці стріляли б по британцях і так прокладали б собі дорогу до слави... Але тепер їхнім іменам не місце на шпальтах світової історії, а на сторінках містифікації Ремона Кено , перекладача, есеїста, члена Ґонкурівської академії.
    кешбек від 6 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в среду великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Миколою Теслою, якому російський імператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу та розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки та випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Все ж він прямує в саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька? Чим завершуватимуться експерименти Теслі? Чи настане в Євразії велика Відліга? І чи розшукає наш герой свою прекрасну Олену?
    кешбек від 10 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Том 1 (688 стор.) Маршал Карл Ґустав Еміль Маннергейм (1867-1951) успішно керував збройними силами та країною під час здобуття незалежності, становлення держави та у роки глобальних воєннополітичних конфліктів, що загрожували самим основам існування Фінляндії. Це людина, яка зробила найзначніший внесок у суверенитет країни. У першому томі його спогадів йдеться про початок кару барона Маннергейма, про його участь у Російсько-японській і Першій світовій війнах, про його розвідувальну мандрівку Азією, про революцію в Росії та Освободну війну у Фінляндії, про долю автора у формуванні внутрішньої та зовнішньої політики незалежної Фінляндії, а також про його охотничі мандри. Том 2 (624 стор.) Маршал Карл Ґустав , що загрожували самим основам існування Фінляндії Це людина, яка зробила найзначніший внесок у суверенитет країни. В іншому томі його спогадів йдеться про складні перипетії формування та фінансування Сил оборони Фінляндії, про запеклі протистояння значно потужнішому східному ворогові під час Зимової війни (1939-1940) та Війни-продовження (1941-1944) та про труднощі післявоєнного політичного облаштування країни.
    кешбек від 6 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: «Піклування про душу» — бестселер сучасного американського психотерапевта, ченця в минулому Томаса Мура (нар. 1940 року), що розійшовся по всьому світу в мільйонах примірників. Це потужна і наснажлива книга, яка пропонує новий підхід до осмислення щоденного життя, його проблем і творчого потенціалу. «Піклування про душу» допоможе глибше розуміти емоційні проблеми й розпізнавати священне у всьому звичному: друзях, спілкуванні, праці та переживаннях, що залишаються в пам'яті і зворушують серце. Створюючи цю книгу, в якій аналізує зв'язки між духовністю і проблемами індивіда та суспільства, Томас Мур опирався на свій досвід як психотерапевта, на досвід викладання психологічного вчення Карла Ґустава Юнґа і навчання арттерапії, а також на власні дослідження релігій і мистецтв.
    кешбек від 4 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Джорджет Геєр (1902–1974) — авторка понад п’ятдесяти історичних романів, одна з найвідоміших і улюблених серед англійців. Якщо після першого роману, «Чорного метелика», вона стала відомою, то другий роман, «Тіні минулого», вважають початком її справжньої письменницької кар’єри. Джастін Аластер, герцог Ейвонський, відомий своєю бездушністю, характером «як у самого диявола» і розпусним способом життя. Одного разу пізно ввечері він випадково, ради забави і давньої помсти купує собі просто посеред вулиці юного пажа, який так рятується від свого жорстокого брата-опікуна. Але ця випадкова затія стає доленосною. З деяких давніх таємниць вона зірве покров, комусь подарує несподіване щастя, а комусь пошле заслужену кару.
    кешбек від 3 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Три зразки малої прози славетного британського письменника родом із України. Конрад осмислює власний досвід розлуки з батьківщиною в темах самотності та блукання, заторкнутих в оповіданнях «Емі Фостер» (1901) та «Завтра» (1902). Це коло тем і сьогодні близьке українському читачеві, оскільки в нашій пам'яті живуть кілька хвиль масової еміграції наприкінці ХІХ – на початку ХХІ століть. В «Емі Фостер» розказано історію емігранта з Галичини, який розпочинає нову життя в Англії, а «Завтра» — це розповідь про повернення додому блудного сина, якого роками чекає батько, літній моряк. Тим часом у повісті «Фальк» (1901) контрастують, як зазначив свого часу сам автор, «звичайна людська чутливість і прямолінійність чоловіка, більш-менш покірного своїм інстинктам», чоловіка, який все ж таки чесний зі своєю обраницею.Три зразки малої прози славетного британського письменника родом із України. Конрад осмислює власний досвід розлуки з батьківщиною в темах самотності та блукання, заторкнутих в оповіданнях «Емі Фостер» (1901) та «Завтра» (1902). Це коло тем і сьогодні близьке українському читачеві, оскільки в нашій пам'яті живуть кілька хвиль масової еміграції наприкінці ХІХ – на початку ХХІ століть. В «Емі Фостер» розказано історію емігранта з Галичини, який розпочинає нову життя в Англії, а «Завтра» — це розповідь про повернення додому блудного сина, якого роками чекає батько, літній моряк. Тим часом у повісті «Фальк» (1901) контрастують, як зазначив свого часу сам автор, «звичайна людська чутливість і прямолінійність чоловіка, більш-менш покірного своїм інстинктам», чоловіка, який все ж таки чесний зі своєю обраницею.
    кешбек від 4 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Спершу Ніка дивує раптова зміна поведінки і таємничість деяких його однокласників, але нарешті він і сам опиняється у просторі загадкової комп'ютерній комп'ютерної гри «Ереб». Бо ж завдання і квести не просто стають дедалі складніші — деякі, безглузді на перший погляд, треба виконувати в реальному лондонському житті, а за вправність «Ереб» здійснює навіть невисловлені Нікові бажання, він знає його друзів, його симпатії і навіть страхи. Альо якщо програєш, то остаточно — повернення в гру немає. То чи можна заради дрв переступити власне сумління, втратити друзів? Де межа між віртуальним світом і реальним? Що стоїть за «Еребом»: містика чи не знана досі технологія? На ці запитання читач знайде відповідь разом з шістнадцятирічним Ніком Данмором.
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Єдиний роман німецького поета Фрідріха фон Шіллера. Формально — це, і цілком у романтичному стилі, «фрагмент», але таки завершений твір. Це «сенсаційний роман», у якому опрацьовано теми спіритизму та конспірації. Основна інтрига розгортається довкола таємного товариства, яке прагне здобути вплив на одного престолонаслідника і так визначати політику та життя в тогочасній Європі. Це і готичний роман з елементами драми, і епістолярний твір, і філософський трактат, і авантюрна новела. Попри те, що описані тут події відбуваються наприкінці XVIII століття, твір цей усе ж актуальний як за стилем, так і за змістом, — створений ніби на початку ХХІ століття і розповідає про підвалини сьогоднішньої Європи.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Фундаментальний швейцарський підручник з основ загальновійськового бою від автора «Тотального опору». У ньому детально і доступно описано техніки сучасного бою і командування військовими підрозділами, розвідки і диверсійної роботи, особливості застосування зброї, будування фортифікаційних споруд та інженерних загороджень, правила організації маршу та розквартирування, постачання війська, санітарної служби, військового вишколу тощо. Професійний, але пристрасний текст військового фахівця і патріота несе потужний мотиваційний потенціал, а доповнений рисунками, схемами і таблицями може бути легко засвоєний. Призначається для офіцерів, сержантів, рядових Збройних Сил України, а також усіх, хто хоче належно підготуватися до захисту своєї країни від агресії ворога та збільшити свої шанси на виживання у бою. У цій частині розкриваються основи організації служби, бойового вишколу, а також техніка віддавання наказів.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Найкращий життєпис творця епосу про Середзем’я, автора «Гобіта», «Володаря Перснів» і багатьох інших творів, якими зачитуються мільйони шанувальників. Гамфрі Карпентер (1946–2005), британський біограф і радіожурналіст, маючи необмежений доступ до документів, що стосувалися Дж. Р. Р. Толкіна, а також взявши інтерв’ю в багатьох його родичів та друзів, створив вражаючу картину, що неспотворено показує життя цього письменника та вченого. Вона цілком заслуговує на означення «авторизована», як часто й характеризують цю біографію. Тут подано великий масив інформації, що достойно показує діяльність одного з найпопулярніших авторів ХХ століття, розкриваючи умови та стиль його життя, серед яких він творив свої наукові та літературні шедеври.
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -25%

    Опис: Книга 1. Крига. Частини І-ІІ Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними властивостями. Польські підпільники далі змагаються за незалежність, а один із них, потрапивши на каторгу, начебто навчився розмовляти з лютими і став героєм леґенд під іменем Батька Мороза. Царська політична поліція, щоб використати Батька Мороза у власних цілях, виряджає на побачення з ним його сина — молодого математика і запеклого картяра Бенедикта Ґерославського. Мандрівка Транссибірським експресом перетвориться на небезпечну пригоду, а ще він зустрінеться зі своїм великим коханням. Книга 2. Крига. Частини ІII–ІV Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому російський імператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу і розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки й випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Усе ж він прямує у саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька? Чим завершаться експерименти Тесли? Чи настане в Євразії велика Відлига? І чи розшукає наш герой свою прекрасну Єлену?
    кешбек від 2 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Книга продовжує легендарну пригодницьку серію відомого польського письменника Альфреда Шклярського (1912–1992) про захопливі пригоди юного мандрівника Томека Вільмовського. У цій історії Томек, у супроводі боцмана Новіцького, вирушає до Північної Америки аби відвідати Саллі, яка у той час гостювала у Нью-Мексико, та завербувати для одного з європейських цирків групу індіанців. Та охочого до пригод хлопця втягує вир неспокійного життя на мексиканському прикордонні. Доля його зводить із індіанцем Червоним Орлом і з провідником групи повстанців Чорною Блискавкою. Він полює на орлів, бере участь у родео, але, перемігши на верхових перегонах, несподівано наживає впливового ворога — багатого мексиканського ранчеро, що, врешті, обертається справжньою війною, бо тепер він мусить рятувати викрадену Саллі. Та на допомогу приходять вірні друзі… А далі на Томека чекає небезпеча мандрівка Індією, Тибетом і Китаєм.
    кешбек від 4 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: «Життя Дон Кіхота і Санчо» (1905) іспанського письменника, філософа і політичного діяча Міґеля де Унамуно-і-Хуґо (1864–1936) є своєрідним філософським коментарем до знаменитого Сервантесового роману «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі», спробою розкрити не помічений іншими критиками сенс. Водночас це самостійний твір, що шукає в цій пам’ятці радше джерело натхнення, сприймаючи її за матеріал для будівництва власної філософської концепції. Тут безум протиставлено раціоналістичному животінню обивателя, сни стають реальністю, трепетне прагнення вічності проймає єство індивіда, спонукаючи шукати опертя для свого існування поза всіма можливими горизонтами, а народи, здіймаючись над своєю розпорошеністю, зважуються на власні героїчні витівки.
    кешбек від 3 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Фундаментальний швейцарський підручник з основ загальновійськового бою від автора «Тотального опору». У ньому детально і доступно описано техніки сучасного бою і командування військовими підрозділами, розвідки і диверсійної роботи, особливості застосування зброї, будування фортифікаційних споруд та інженерних загороджень, правила організації маршу та розквартирування, постачання війська, санітарної служби, військового вишколу тощо. Професійний, але пристрасний текст військового фахівця і патріота несе потужний мотиваційний потенціал, а доповнений малюнками, схемами і таблицями може бути легко засвоєний. Призначається для офіцерів, сержантів, рядових Збройних Сил України, а також усіх, хто хоче належно підготуватися до захисту своєї країни від агресії ворога та збільшити свої шанси на виживання в бою. У цій частині розкриваються основи ведення бойових дій у горах, а також принципи контрдиверсійної боротьби. УВАГА! Книги містять дієві збройні, бойові і захисні техніки, які, вочевидь, є небезпечними, а їх неправомірне застосування може мати серйозні наслідки і призвести до кримінального переслідування. Видання не слід передавати в руки особам, які ще не досягли 18-літнього віку
    кешбек від 11 ₴
    розстрочка
    -25%

    Опис: Книга 1. Кентерберійські оповіді. Частина І Перший український переклад шедевра класика англійської літератури Джеффрі Чосера (бл. 1343–1400). Це збірка історій, які розповідають одне одному прочани, що вирішили піти на прощу до гробниці святого Томи Бекета в Кентербері. Серед оповідачів — представники майже всіх верств тогочасного англійського суспільства, а їхні розповіді, вельми різноманітні за тематикою, влучно відображають триб їхнього життя. Це своєрідна енциклопедія життя середньовічного суспільства. Окрім блискучої неповторної іронії, властивої стилю цього шедевра, для нього характерні жвавість, нескінченна доброта, безмежна довіра до людей і надзвичайне уміння захоплюватися навіть жахливими рисами, які часом демонструють його герої. Книга проілюстрована фрагментами Еллесмерівського манускрипту 1410 року. Книга 2. Кентерберійські оповіді. Частина ІІ Перший український переклад шедевра класика англійської літератури Джеффрі Чосера (бл. 1343–1400). Це збірка історій, які розповідають одне одному прочани, що вирішили піти на прощу до гробниці святого Томи Бекета в Кентербері. Серед оповідачів — представники майже всіх верств тогочасного англійського суспільства, а їхні розповіді, вельми різноманітні за тематикою, влучно відображають триб їхнього життя. Це своєрідна енциклопедія життя середньовічного суспільства. Окрім блискучої неповторної іронії, властивої стилю цього шедевра, для нього характерні жвавість, нескінченна доброта, безмежна довіра до людей і надзвичайне уміння захоплюватися навіть жахливими рисами, які часом демонструють його герої. Книга проілюстрована фрагментами Еллесмерівського манускрипту 1410 року.
    кешбек від 3 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: За вікном — весна 2045 року, а життя репортера Ааро — монотонна рутина. Він відвідує онлайн-побачення і заробляє, дописуючи новини, створені конструктором новин. На ту пору довкілля стрімко змінюється, екологічний рух радикалізується, пристрої вдосконалюються, штучний інтелект витісняє людину з більшості галузей. А ще почастішали терористичні атаки проти успішних бізнесменів. Ааро за порадою керівника їде в екоспільноту «Дубова долина», яку підозрюють у зв’язках з екотерористами. Та вже незабаром робоче розслідування стає дуже особистим і небезпечним. Багато кому там є що приховувати. Кожен може бути причетним до злочинів. Так, на контрасті сільської ідилії та сучасних технологій, Пія Лейно уміло сплітає свою детективно-романтичну історію. У звичній для себе манері показує людство на межі катастрофи, але й дає місце надії. Формат: 135x205 мм
    кешбек від 4 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Гурт хлопців і дівчат вирушає на п’ять днів у дикий ліс зіграти рольову гру у стилі Середньовіччя: ані мобілок, ані сучасного одягу, навіть окулярів з собою брати не можна, натомість — лляні свитки та дерев’яні мечі. Бастіан, студент з репутацією заучки, на відміну від усього гурту, у грі новачок, та й Середньовіччям не вельми цікавиться, його привела у гру симпатія до Сандри. Зі скепсисом він вислуховує легенду про місцевість, де відбудеться гра, але вже з першого дня його спантеличують дивні і непояснювані ситуації, що загрожують реальному життю і здоров’ю учасників. Прокляття з легенди набуває все матеріальніших рис. Та чи варто повірити в містику, а може, краще зберегти притомність розуму?
    кешбек від 6 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Перша і єдина мальована версія славнозвісного Толкінового «Гобіта» вийшла друком 1990 року і відтоді стала одним із найпопулярніших графічних романів в англомовному світі. Це історія Більбо Торбина, статечного гобіта, любителя затишку, який мимоволі долучився до небезпечної виправи ґномів, коли ті задумали повернути собі власні скарби, загарбані драконом. Врятуватись від тролів, ґоблінів та гігантських павуків, втекти з ельфійських підземель, побесідувати з драконом, Смоґом Страхітливим, — ось лише деякі пригоди нашого Більбо. Але була й радість: запізнати щиру дружбу, навтішатися смачним частуванням, сміхом та піснями. Графічний роман «Гобіт» з віртуозними малюнками Девіда Вензела і текстом Дж. Р. Р. Толкіна у скороченій версії дитячого письменника Чарльза Діксона та у перекладі Олени О’Лір стане чудовим відкриттям для тих, хто вперше знайомиться зі світом Середзем’я, а прихильникам творчості Толкіна подарує радість нової зустрічі з улюбленими героями.
    кешбек від 5 ₴
    розстрочка
    -25%

    Про книгу: Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу "Божественної Комедії" Данте пера Максима Стріхи ("Ад" і "Чистилище" вишли у видавництві "Астролябія" відповідно 2013 і 2014 року.) Головною метою цього перекладу було не тільки адекватно відтворити зміст Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно "віліпленої" поетом італійської мови - у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого і до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої всталеної літера. Водночас ця книга , як і раніше "Ад" та "Чистилище", містить доповідну передмову, присвячену місцю "Раю" - найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра - у художній цілістності "Божественної Комедії". Серед додатків - завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов'язаних із статтею Данте українських віршів, написаних протягом останніх понад півтораста років.