Українська радянська мозаїка. Переосмислення — це великоформатний фотоальбом Євгена Нікіфорова, який представляє мозаїки, створені в Україні за радянського періоду. Том також містить культурологічний есей Євгенії Моляр, який розміщує ці роботи в ширшому історичному та соціальному контексті.
Те, що пропонує том, — це водночас візуальний архів — безцінний за своєю широтою, що документує роботи, збережені, пошкоджені або зниклі між 1960-ми та 1980-ми роками — і дослідження питань, які продовжують турбувати саму серцевину нашої ідентичності. Сторінки кишать мерехтливими тесерами Алли Горської, Івана Литовченка, Валерія Ламаха, Галини Зубченко, Ернеста Коткова та багатьох інших, кожне ім'я — це фрагмент у власній розбитій мозаїці.
Але що саме ми бачимо, коли дивимося на ці стіни кольору та скла? Пам'ятники, залучені до служби тоталітарній пропаганді та колоніальному підкоренню, чи посудини, які всупереч усьому контрабандою пронесли щось виразно українське, щось вперто сяюче? Чи можна відокремити таку сутність від радянської рамки, яка її містила? І що, зрештою, сучасний момент — переслідуваний подвійними примарами декомунізації та деколонізації — вчить нас, як читати, зберігати чи, можливо, відпускати цю спадщину?
Для Нікіфорова проєкт розпочався з приватного захоплення, яке переросло в десятилітню відданість. Протягом дванадцяти років він подорожував величезною географією країни, від провінційних містечок до віддалених сіл, збираючи фотоархів із понад шести тисяч робіт. Частина цієї скарбниці з'явилася в книзі «Декомунізовано: Українська радянська мозаїка» (Основи, 2017). Цей том збирає раніше неопубліковані зображення, розкриває нововідкриті об'єкти та пропонує, з тихою наполегливістю, можливість знову побачити — побачити інакше — те, що давно було приховано на видноті.