Разлом дыхания Видавництво 21 (393730966)

Поэтический сборник Пауля Целана "Слом дыхания", уже пятый по счету из серии полного собрания произведений писателя, содержит 80 написанных в 1963-1965 годах стихов, которые разделены на 6 циклов. В одном из писем к своей жене автор характеризует этот сборник как "действительно самое плотное из всего, что я до сих пор написал, но также и самое объемное". Имеющееся уже в названии книги понятие дыхания определяет во многих случаях также его программатику - дыхание как предпосылку жизни и поэтического творения, как поэтологически экзистенциальный шифр непрерывных метаморфоз человека. Дыхание, по Р.М. Рильке является одновременно "незримым стихом", так что это понятие предполагает для Целана также неустанное развитие его поэтических представлений и принципов, поиски нового, унаследованного реальностью и правдой, эстетически совершенного стиха.