Стать партнером
Мобильное приложение
Помощь
RU
Профиль
Вишлисты
Все акции
Согрейтесь!
Блэкаут
Открыть карту
Техника
Женщинам
Мужчинам
Субсидий
Кешбэк
Обувь
Потрібнички
Детям
Дом
Наше
Белье
Аксессуары
Спорт
Красота
Premium
triangle
ГлавнаяБрендыЧас Майстрів
Час Майстрів
|
12 следят

    Каталог ЧАС МАЙСТРІВ - 2026

    Категория
    Принадлежность
    Вид
    Цвет
    Цена
    от
    до
    Возраст
    Переплет
    Язык издания
    Иллюстрации
    Количество страниц
    Тип бумаги
    Год издания
    ¯\_(ツ)_/¯
    У вас нет выбранных фильтров
    Вид
    кешбэк от 2 ₴
    рассрочка
    -42%

    То надо идти в школу, то нет. Нельзя уехать отдыхать, сходить в кино, погулять с друзьями. Вакцины то хвалят, то ругают. Теперь главной чертой нашей жизни стала неопределенность. Дети заперты дома, как тигры в клетке. Мы не можем изменить ситуацию, но предлагаем изменить отношение к ней самым приятным способом с помощью смеха. Мы не оставим ни одного ребенка наедине с Мрачным-Прехмурным Карантином в Темной-Претемной Комнате с Наглухо Закрытой Дверью! Друг, мы с тобой! Приготовься, начинается спасательная операция! Девиз Взгляни на карантин с юмором! Сила Выход за рамки стереотипов Взрослые спорят, полезны маски или безвредные вакцины, кто виноват и что делать, убеждают друг друга: «Мы все умрем», «Это все ложь» или «Это мировой заговор» — и ведут в соцсетях священную войну до последней капли кофе. .. Так взрослые выливают свои страхи, стресс и неуверенность в будущем. А что делать детям и подросткам? Им ведь не легче. Ровная дорога их жизни, предполагаемая к выпускному классу, внезапно превратилась в американские горки. Карантин похож на каникулы, но радости от него нет. Но мы не оставим ни одного ребенка наедине с Мрачным-Прехмурным Карантином в Темной-Претемной Комнате с Наглухо Закрытой Дверью! Друг, мы с тобой и поможем тебе! Коллектив издательства «Время мастеров» Мнение психолога Дети, даже очень маленькие, как самые чувствительные в мире локаторы, улавливают изменения в настроении близких взрослых и способны сами усилить их в несколько раз. Вынужденное и резкое изменение обстоятельств, жизненного уклада и определенные ограничения во время пандемии и карантина отражаются на первичном ощущении безопасности, предсказуемости, уверенности в будущем. Одним из методов терапии сильных переживаний, страха, печали, гнева, возникающих у малышей и подростков, является использование юмора как способа их трансформации. Физиологические изменения во время смеха, по данным ряда исследований, приводят к снижению чувствительности к боли, помогают справиться с агрессией, адаптироваться в экстремальных условиях, повышают эффективность лечения при различных заболеваниях, способствуют укреплению иммунитета. Кроме того, в периоды длительной изоляции дома дети иногда начинают скучать, уровень их тревоги и деструктивное поведение соответственно расти. Одним из способов побороть скуку может стать легкое развлекательное чтение. Эффективность проработки сложных тем даже в шутливой комической форме увеличивается в разы, если это совместное чтение взрослыми и детьми, где взрослый всегда может ответить, обсудить переживания ребенка, дать более точную и правдивую информацию, поддержать эмоционально. Чувству безопасности и спокойствия также способствует создание семейных традиций, одной из которых может стать регулярное совместное чтение. Лариса Чернокрылюк, детский психолог
    кешбэк от 2 ₴
    рассрочка
    -42%

    Калькулятор может стать мостиком для понимания математических принципов. Дети в начальной школе еще испытывают страх перед большими числами или сложными вычислениями, поэтому вынуждены на них сосредотачиваться и не могут уделить достаточно внимания именно логике решения задач. Это руководство предлагает нестандартный и современный подход к обучению математике — временное использование калькулятора. Это поможет учащимся сосредоточиться на сущности задачи вместо механических расчетов и будет способствовать развитию логического мышления и пониманию структуры задач. Овладев решением задач разных типов, дети легко вернутся к ручным вычислениям — но уже с пониманием, а не слепым выполнением действий. Камилло Бортолато почти 40 лет преподает в начальной школе. Он разработал метод аналогий, чтобы дети могли учиться математике с меньшими усилиями и с большим удовольствием. В этой серии доступны следующие руководства: 29 упражнений на добавление и пропорции, 25 упражнений на продвинутые стратегии.
    кешбэк от 4 ₴
    рассрочка
    -42%

    АРИОЛЬ – обычный маленький ослик в очках. Он живет в пригороде с матерью и папой. Его лучший друг – поросенок Рамон. А еще он влюблен в свою одноклассницу-телку. Его классный руководитель — большая собака, а физкультурник — коренастый петух. Словом, Ариоль во всем похож на нас с тобой. Сила/девиз: С "АРИОЛЕМ" такая интересная штука: сначала ты читаешь, а потом до тебя доходит... (Маленький читатель)
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Сила Занятия в свое удовольствие! Девиз Математика не проста, но интересна! Графические математические задачи Камилло Бортолато помогают подружиться с математикой. Выполнение задач преобразуется в игру, в которой дети учатся видеть общие схемы и этапы решения задач, развивают логику и тренируют вычислительные навыки. Графическая, игровая форма представления избавляет от необходимости объяснять детям учебный материал – он усваивается интуитивно. Автор предлагает читателям забыть о математике и просто разгадывать загадки. Это помогает детям развеять тревоги и страхи по поводу уроков и домашних заданий, утвердиться в своей компетентности и невольно подтянуть математику. Задачи представлены от более простых к более сложным, в конце каждого руководства есть перечень подсказок ко всем задачам. Камилло Бортолато почти 40 лет преподает в начальной школе. Он разработал метод аналогий, а также учебные материалы и наглядные принадлежности, чтобы не только его ученики, но и все остальные дети могли учиться математике с меньшими усилиями и с большим удовольствием. В этой серии доступны следующие руководства: задачи на пропорции, задачи-головоломки, задачи-судоку, задачи по ценам.
    -41%

    В пособии объединены простые интересные задания, которые постепенно объясняют логику вычисления, с большим количеством типовых упражнений, выполнение которых помогает приобрести навыки мгновенного вычисления.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Эта тренировочная тетрадь из серии «КАР» (Креативное и автоматическое вычисление) посвящена отработке навыков вычисления математических выражений в пределах 20. Она предназначена для учащихся 1-2-х классов и отличается большим количеством, разнообразием, интересом и наглядностью упражнений. Благодаря многократному повторению подобных вычислений в разных задачах способ действия закрепляется, так что ребенку уже не нужно задумываться над каждым частным случаем, он начинает решать примеры автоматически — быстро и точно. На пути к усовершенствованию математических навыков детей будет сопровождать постоянный персонаж — ворона, которая является одной из самых умных и любознательных птиц.
    кешбэк от 5 ₴
    рассрочка
    -42%

    Обновленное издание сборника рассказов Анатолия Григорука: теперь к каждой истории добавлена идея для игры! В каждой семье есть свои особые истории, часто любящие вспоминать и рассказывать в семейном кругу. Каждый рассказ сборника — фрагмент реальной жизни обычных детей, свидетелем или участником которого стал автор. Подобные моменты встречаются в каждой семье, важно их заметить и придать им значение. Они приносят новые знания и могут изменить устоявшиеся правила вашего семейного взаимодействия. Пока мы создавали эту книгу, в наших семьях появилась новая традиция – День свободы. К каждой истории мы предлагаем идею игры, не требующей сложной подготовки. Эти игры помогут плодотворно и увлекательно провести время с детьми и при необходимости изменить культуру отношений в вашей семье. 22 кратких рассказа подойдут как для чтения перед сном детям 4-8 лет, так и для самостоятельного чтения.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Сила Занятия в свое удовольствие! Девиз Математика не проста, но интересна! Графические математические задачи Камилло Бортолато помогают подружиться с математикой. Выполнение задач преобразуется в игру, в которой дети учатся видеть общие схемы и этапы решения задач, развивают логику и тренируют вычислительные навыки. Графическая, игровая форма представления избавляет от необходимости объяснять детям учебный материал – он усваивается интуитивно. Автор предлагает читателям забыть о математике и просто разгадывать загадки. Это помогает детям развеять тревоги и страхи по поводу уроков и домашних заданий, утвердиться в своей компетентности и невольно подтянуть математику. Задачи представлены от более простых к более сложным, в конце каждого руководства есть перечень подсказок ко всем задачам. Камилло Бортолато почти 40 лет преподает в начальной школе. Он разработал метод аналогий, а также учебные материалы и наглядные принадлежности, чтобы не только его ученики, но и все остальные дети могли учиться математике с меньшими усилиями и с большим удовольствием. В этой серии доступны следующие руководства: задачи на пропорции, задачи-головоломки, задачи-судоку, задачи по ценам.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Пособие адресовано учащимся 5-6-х классов, родителям и учителям и предназначено для формирования и закрепления вычислительных навыков, а также умений и навыков применения основных математических понятий, формул и правил по теме "Уравнение". Издание соответствует действующей программе по математике и может быть использовано с любым учебником. Пособие можно использовать для самостоятельных, проверяющих и зачетных работ, а также как тренажер для отработки соответствующих навыков на уроках и дома.
    кешбэк от 7 ₴
    рассрочка
    -42%

    "Крабат" издательства „Час мастеров“ - это одна из самых известных книг для подростков немецкого писателя Отфрида Пройслера, которая рассказывает о парне по имени Крабат, который попадает в загадочную мельницу. Вскоре он узнает, что мельница - это школа черной магии, где таинственный Мельник обучает своих подчиненных темным искусствам. Сначала юноша увлекается новыми знаниями и силой, но со временем понимает, что цена за обучение слишком высока. Крабат вынужден искать способ вырваться из этого зловещего плена. Сюжет построен вокруг борьбы добра и зла, соблазна властью и личного выбора. Вместе с другими учениками мельницы, Крабат переживает страх, отчаяние и надежду. Но когда он влюбляется в девушку из соседней деревни, у него появляется шанс изменить свою судьбу. Любовь становится для Крабата тем спасительным светом, который помогает противостоять темным силам и освободиться от власти Мельника. Книга "Крабат" понравится подросткам и взрослым, которые любят увлекательные истории с элементами магии, загадок и борьбы за свободу. Отфрид Пройслер - известен своими произведениями для детей и юношества, такими как "Маленькая Ведьма" и "Маленький Водяной". "Крабат" - это сочетание фэнтези, мистики и глубоких философских размышлений, что делает ее привлекательной для широкого круга читателей.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Рисовальная сказка-история о маленькой принцессе-поваре, которая спасает званный королевский обед. Маленькие читатели охотно помогут принцессе Нисоль, взяв карандаши, фломастеры или краски и дорисовав иллюстрации в соответствии с указаниями автора. В этой книге можно раскрашивать все, что угодно, в любимые цвета, при этом фантазировать и придумывать свою историю о маленькой принцессе и различных королевских особах.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Работа с этим пособием дает возможность заложить базовые знания, необходимые для освоения чтения на английском языке, а предложенные упражнения помогут с развитием навыков чтения. Многократное повторение простого. Пособие "Английский язык. Чтение. 1-2 классы" знакомит с основными правилами чтения английского языка, а также выполняет роль тренажера для получения и развития навыков чтения.
    кешбэк от 5 ₴
    рассрочка
    -42%

    Конечно, лапландского языка не существует, а сказочную повесть «Приключения пусяки Сани» действительно создала украинская писательница Тамара Нестеренко. Псевдоним со «скандинавским» звучанием — это дань уважения автора замечательным сказочницам Астрид Линдгрен, Туве Янссон и Сельми Лагерлеф. Таких маленьких литературных шуток в тексте будет немало. Пусяки — сказочные грызуны, немного сходящиеся на шиншилл. Эти создания милы, миролюбивы и больше всего ценят семейное тепло и уют. Возможно, именно поэтому пусяки отказываются крыс и даже принципиально не едят сыра — любимого крысиного лакомства. Однажды маленькая пусяка Саня потерялась в огромном лесу. Впервые легла спать без стакана какао и поцелуя спокойной ночи. Впервые осталась без булочек с корицей на завтрак и оживленных разговоров за столом. А вокруг — заросли, полные опасностей. Куда идти, что есть, как защититься от хищников? Чудесное благоухание какого-то неведомого вкусняка привело пусяку к реке, где она наткнулась на... крысу с куском сыра. Что же Сане делать: остаться одиноким и голодным или нарушить сразу два запрета? Эсмеральда — жизнерадостная корабельная крыса, самая настоящая морская волчица. Она побывала в дальних странах, перечитала много книг, пережила множество сногсшибательных приключений и даже кораблетроща, которая и свела ее с маленькой пусякой. Кто бы смог лучше Эсмеральды защитить Саню, научить добывать пищу в лесу, предостеречь от ядовитых растений и опасных животных и поделиться с ней мудростью. Эта книга подарит читателям, кроме увлекательной поездки, еще и радость игры и хорошего юмора, которые делают приятнее жизнь и детей, и взрослых.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Серия пособий "3000 упражнений" создана для тренировки и отработки у детей до автоматизма знаний по различным предметам - английский или украинский язык, математика, другие. Пособия "Английский язык" для 1-4 классов помогут детям довести практические навыки по письму, что требует программа 2 класса, до автоматизма благодаря технологически подобранным заданиям и их большому количеству.
    кешбэк от 6 ₴
    рассрочка
    -42%

    Повседневная жизнь небольшого провинциального города всколыхнули чрезвычайные и таинственные события. Однажды в городке появляется странный старик - то ли йог, то ли врач, то ли фокусник - и открывает «Лавку счастья». Кто же не захочет воплотить свою заветную мечту по доступной цене ?! Покупатели магических товаров друг за другом пытаются перехитрить судьбу. Но за магию, как и за все в жизни, надо платить. «Лавка счастья» способна перевернуть жизнь. Посетите ее и приготовьтесь к невероятным приключениям! Дорогой читатель! Позволь познакомить тебя с моей книгой «Магазин счастья». Она еще достаточно молодая - ей всего 8 лет (родилась в 2011), но за свою недолгую жизнь она многое успела. «Лавка счастья» начала свое путешествие Украиной из Луганска и посетила вместе со мной многие города. В Киеве в 2012 году ее отметили на конкурсе «Коронация слова», в Одессе в 2014 году она получила для меня победу на Корнийчуковськой премии, в 2015 году благодаря ей я нашла друзей в Харькове - ими стал творческий коллектив издательства «Время мастеров». В том же году моя книга гостила на Полтавщине у талантливой молодой художницы Марии Панченко, без которой не было бы этого замечательного издания. Мои товарищи охотно принимали ее в Ровно, Ивано-Франковске, в Мелитополе, во многих других городах и селах, и везде она была своей, потому что «Лавка счастья» не по-детски мудрая и на самом деле добра. Моя книга учит искать свое счастье, не отбирая его у других. Она поощряет надеяться и мечтать, верить в чудо и творить чудеса. А если ты прислушиваешься к ней и приложишь к своим врожденных добрых наклонностям хотя бы каплю настойчивости, ты обязательно достигнешь успеха в любом деле. «Лавка счастья» расскажет тебе захватывающие истории многих детей, которые стремились к лучшей жизни. Все герои этого произведения очень разные, и кто-то из них, я убеждена, похож на тебя или твоих друзей. Поэтому если ты пригласишь мою книгу к себе домой, она обязательно даст тебе хороший совет, и вы проведете время вместе весело и с пользой. Надеюсь, в конце вы искренне полюбите друг друга и станете верными друзьями! С уважением и надеждой на новую встречу, Анастасия Шевердина
    кешбэк от 3 ₴
    рассрочка
    -42%

    Описание Детективная история для детей 3-6 лет Ян еще в детском саду, поэтому не может сам ходить повсюду, где ему интересно. Но у него есть робопс, способный отправиться куда угодно вместо хозяина. На этот раз — в гущу леса. А там переполох: у ящерицы исчез хвост! Что произошло? За дело берется детектив еж, и робопес становится его помощником. Давайте расследовать это дело вместе с героями! За записной книжкой детектива определим, кто из животных оставил следы. Также придется сочинить фоторобот, перерисовав детали по описаниям свидетелей. А чтобы найти пропавший хвост, нужно разобраться, кому принадлежащий! Что-то слишком много тайн! Распутывая «хвостатую» историю, случившуюся солнечного летнего дня в лесу где-то на Подолье, дети узнают об виде и характерных особенностях животных, птиц и растений. Книга содержит дополненную реальность — видео, «фильмированное» робопесом, поэтому маленькие читатели могут наглядно увидеть жителей леса в природной среде.
    кешбэк от 2 ₴
    рассрочка
    -42%

    Калькулятор может стать мостиком для понимания математических принципов. Дети в начальной школе еще испытывают страх перед большими числами или сложными вычислениями, поэтому вынуждены на них сосредотачиваться и не могут уделить достаточно внимания именно логике решения задач. Это руководство предлагает нестандартный и современный подход к обучению математике — временное использование калькулятора. Это поможет учащимся сосредоточиться на сущности задачи вместо механических расчетов и будет способствовать развитию логического мышления и пониманию структуры задач. Овладев решением задач разных типов, дети легко вернутся к ручным вычислениям — но уже с пониманием, а не слепым выполнением действий. Камилло Бортолато почти 40 лет преподает в начальной школе. Он разработал метод аналогий, чтобы дети могли учиться математике с меньшими усилиями и с большим удовольствием. В этой серии доступны следующие руководства: 45 упражнений на вычитание, 25 упражнений на продвинутые стратегии.
    кешбэк от 4 ₴
    рассрочка
    -42%

    Предлагаемая книга – не просто иллюстрированный сборник басен. Это артбук, рисунки в котором необычные, не всегда понятные и иногда абстрактные, но они придают давним реалиям новую форму и вместе с ними становятся изюминкой для современных детей. Как басни Григория Сковороды таят в себе мудрость, так и рисунки Анны Сезон таят в себе загадки и побуждают разгадать тайны их образов. Иллюстрации шокируют читателя, смущают, веселят, могут даже возмущать – и именно это дает толчок к познанию, разжигает желание их понять. Тексты Сковороды в оригинале непросты даже для взрослых. Мы упрощаем их восприятие, сохраняя авторский стиль и целостность благодаря переводу писателя, сказочника и философа Александра Виженко, который два десятка лет исследовал жизнь и творчество Григория Сковороды, а благодаря иллюстрациям-загадкам превращаем чтение басен в детскую игру. В этой арт-игре мы меняем ориентиры, открываем новые миры для Вас и Вашего ребенка.
    кешбэк от 7 ₴
    рассрочка
    -42%

    Маленькая любопытная паучинка, которую придумали Диана Амфт и Мартина Матос, возвращается, и не одна, а с друзьями, родственниками и новыми впечатлениями! Теперь целых четыре сказки под одной обложкой! Вы узнаете, почему люди боятся пауков, побываете на паучином дне рождения и услышите интересные истории о животных далекой Африки, посетите ферму и познакомитесь с местными животными, а также вместе с героями и другими обитателями леса почувствуете радость от того, что в семье появляется еще один ребенок.
    кешбэк от 1 ₴
    рассрочка
    -42%

    Серия пособий «3000 упражнений» предназначена для тренировки и отработки у детей к автоматизму знаний по различным предметам. Пособие «Математика. Определение времени для учащихся начальной школы поможет детям доказать практические навыки по определению времени по часам до автоматизма, благодаря методически подобранным задачам и их большому количеству. Работа с руководством поможет: усвоить понятия «час», «минута», «секунда», «четверть часа», «полчаса»; натренироваться правильно определять время по механическим и электронным часам в 12- и 24-часовом формате; научиться сравнивать временные промежутки, представленные в разных единицах измерения, и решать задачи на определение времени. Наш опыт показал, что простые задачи и их разнообразие – делают руководство доступным, а потому и интересным для детей несмотря на их количество, но если вы соблюдайте кратковременные нагрузки. Приглашаем вас проверить наше утверждение.
    кешбэк от 4 ₴
    рассрочка
    -42%

    События повести проходят почти 800 лет назад. Те же горы и долины, но временная пропасть делает их такими далекими, словно они на другой планете. Писатель чрезвычайно глубоко погрузился в историю Руси, чтобы в воображении перенестись туда и взять с собой в это путешествие читателя. И теперь каждый из нас может на несколько часов попасть в средневековые Карпаты, подставить лицо ветра с горных вершин, почувствовать запах дыма от костров и отведать чистой родниковой воды. "Захар Беркут" - это та жемчужина литературы, которая увлекает читателя так, что оторваться невозможно. Ты проживаешь вместе с героями их взлеты и падения, радуешься, горюешь и, наконец, с сожалением перелистываешь последнюю страницу. Недаром студенты считают эту повесть одной из самых интересных в школьном курсе украинской литературы. Ведь здесь есть все: и безудержная любовь, и коварные враги, и воля к победе, и единство в борьбе. Иван Франко еще 140 лет назад призвал читателей жить общиной и вместе бороться за свои права. Но община не пережиток прошлого, а ближайшее будущее наших детей. Уже сейчас глобализированное человечество стремится разделиться на самоуправляющиеся общины – от огромных городов до небольших домов на несколько квартир. Но отстаивать свои права украинские общины еще только должны научиться. Девиз Объединяемся! Сила Община – сила!
    кешбэк от 5 ₴
    рассрочка
    -42%

    «Булава Ильи Муромца» перенесет вас в эпоху Киевской Руси, когда ее главный престол занимал князь Владимир. Чтобы защитить свой народ, князь призвал на помощь славных богатырей. Сильнейшим из них был Илья Муромец. Охраняя границы Киевского государства, он победил Идолище плохое, потопил Сокол-корабль бусурманский, одолел кровавого Тугарина-змея, нашел в дремучих лесах Беда Одноглазое, сражался с ненасытными полчищами Калина-царя ... Хочешь все увидеть собственными глазами? Разворачивай книгу и становись вместе с Ильей Муромцем на защиту Родины!
    кешбэк от 7 ₴
    рассрочка
    -42%

    Истории, которые захватывают детей, дают им силу! Рассказы Тули заинтересуют даже четырехлетнего ребенка! Хотели бы вы иметь возможность увидеть мир глазами ежа, нырнуть в глубины океана вместе с маленьким черепашонком, увидеть, как выглядит луг с высоты полета аиста, или заглянуть в темное дупло, где только что родились бельчата? Это возможно вместе с Тули-Тули! Он расскажет и покажет все так, словно вы сами понимаете язык животных и можете пережить важные моменты вместе с ними. Тули-Тули - необычный рассказчик. Этот незаметный дух-опекун животных может наблюдать за ними с самого рождения, слышать их мысли, понимать эмоции, сопровождать в дальних путешествиях, разделять минуты покоя и опасности. Это уникальная книга, где рассказчика не видно и не слышно, но он ведет вас за руку жизнью животных, о которых рассказывает. Иллюстрации - Магдалена Козел-Новак.
    кешбэк от 6 ₴
    рассрочка
    -42%

    Не существует непреодолимых препятствий и несбыточных мечтаний! Открой в себе путешественника! Около 40 тыс. км по Африке - на велосипеде. Казимеж Новак - первый человек в мире, который самостоятельно дважды пересек Африку с севера на юг и в обратном направлении. И все это в начале 20-го века. Хотя Казимеж Новак и был поляком, но родился он в 1897 году в Стрые на Львовщине, в краю смелых и отчаянных людей. Они вдохновляли верить, что в жизни все возможно - стоит только захотеть, представить и приложить все усилия для осуществления мечты. Разве мог Казик сомневаться в своих силах, когда рос в окружении людей, которые доказывали ежедневно, что невозможного не существует? Еще мальчиком мечтал о путешествиях в дальние края. Так, из Стрыя, из родительского дома, совершил Казик свое первое самостоятельное большое путешествие Лукаш Вежбицкий - польский автор исторических книг для детей, путешественник и соучредитель Фонда им. Еще в детстве слышал много интересных историй от своего деда, героем одной из которых был Казимеж Новак. Однажды, услышав от деда "Жаль, что этот путешественник не написал книги. Книги нет, и все о нем забыли" - эти слова не давали Лукашу покоя. Он решил пойти в библиотеку в Познани и поискать репортажи и фото из Африки в старых газетах и журналах - "Когда я нашел в архиве письма Казимежа Новака из Африки, я почувствовал себя немножко открывателем давно утраченных сокровищ. Можно сказать, что я заново открыл его для мира". Перевод - Оксана Сенишик.