"Сказки на ночь для девушек-бунтарок" - это перевод нашумевшего проекта "Good Night Stories for Rebel Girls", собравшего более 1,5 миллиона долларов на платформе Kickstarter в 2016 и 2017 годах. Авторы проекта - Елена Фавилли и Франческа Кавалло. История этой книги началась с того, что ее авторы Елена Фавилли и Франческа Кавалло выпустили электронный детский журнал, который стал достаточно популярным. Они создавали контент о воспитании детей без гендерных стереотипов. Впоследствии авторы обнаружили, что среди различных сказок практически нет таких, которые бы помогали девушкам шире видеть их возможности. А вымышленные героини редко могут быть примерами для подражания в реальной жизни. Тогда и родилась идея создать книгу-вдохновение - сборник сказочных рассказов о реальных женщинах, которые изменили мир. Для книги "Сказки на ночь для девушек-бунтарок" были собраны истории о жизни 100 выдающихся женщин со всего мира. К проекту привлекли 60 иллюстраторов, которые работают в разных стилях. Каждый разворот книги содержит небольшой биографический очерк в форме сказки и яркий портрет героини. В 2016 году кампания по сбору средств для первой книги собрала 675 тыс. долларов - в десять раз больше, чем авторы проекта планировали. Книга вызвала большой интерес и большой спрос, и уже в 2017 начался сбор на вторую книгу для девушек-бунтарок. Новая кампания получила более 866 тыс. долларов - рекордную сумму для книжного проекта. Популярность издания "Сказки на ночь для девушек-бунтарок" обусловлена тем, что она стала первым сборником такого формата о женщинах со всего мира и их выдающихся поступках. Книга осветила актуальную и сейчас проблему гендерного неравенства, которая существует даже в развитых и прогрессивных обществах.
Вторая часть бестселлера о девушках-бунтарках. первая часть "Сказки на ночь для девушек-бунтарок" стала безусловным бестселлером. Тысячи украинцев пополнили свои книжные полки историями, которые переведены на более чем 40 языков мира. Во вторую часть вошли такие известные личности: певица Бейонсе, актриса Софи Лорен, писательница Дж. К. Роулинг, танцовщица Айседора Дункан, канцлер Ангела Меркель, телеведущая Опра Уинфри и многие другие. Итальянские авторы Елена Фавилли и Франческа Кавалло в уже привычном и характерном стиле превратили реальные истории в правдивые сказки. К проекту привлекли 70 иллюстраторов, которые работали в разных стилях и переосмыслили портреты известных личностей и представили их в совершенно новом образе. Что важно, оригинальная версия книги имеет историю Валентины Терешковой - первой в мире женщины-космонавта, которая сейчас является депутатом Российской Федерации. Из-за ее политических взглядов и поддержки аннексии Крыма, авторы впервые пошли на встречу и для украинского издания заменили героиню книги на итальянскую политическую деятельницу и Министра иностранных дел Италии Эмму Бон