Стать партнером
Мобильное приложение
Помощь
RU
Профиль
Вишлисты
Все акции
Открыть карту
Женщинам
Мужчинам
Субсидий
Кешбэк
Обувь
Потрібнички
Детям
Дом
Наше
Белье
Аксессуары
Спорт
Красота
Premium
triangle
Найдено 1280 товаров
Принадлежность
Вид
Цвет
Бренд
Цена
от
до
Страна бренда
Состав
Материал основной/корпуса
Страна производства
Мощность, Вт
Тип
Объем, л
¯\_(ツ)_/¯
У вас нет выбранных фильтров

Стеклянный чайник

чайник заварочный стеклянныйстеклянный чайник для плитычайник металлическийчайник со свисткомдорожный чайникчайник для кофечайник эмалированныйчайник термоссвисток для чайника
Вид
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1500 мл (1.5 л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 1500 мл; Объем: 1500 мл;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Ofenbach Glass Teapot с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1300мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в цветную фирменную подарочную коробку Ofenbach. Производитель: Ofenbach; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Ofenbach; Размер изделия: 1300 мл; Объем: 1300 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Ofenbach с металлическим ситечком для заваривания чая или душистых трав. Полный объем 1000 мл (1л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка и съемное заварочное ситечко – из высококачественной нержавеющей стали. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку Ofenbach. Серия: Glass-Teapot; Материал: Термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь; Объем: 1000 мл; Крышка: Нержавеющая сталь; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Ofenbach с металлическим ситечком для заваривания чая или душистых трав. Полный объем 1000 мл (1л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в цветную фирменную подарочную коробку Ofenbach. Производитель: Ofenbach; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Ofenbach; Размер изделия: 1000 мл; Объем: 1000 мл;
рассрочка
-43%

Чайник заварочный Fissman Shamsi из термостойкого стекла. Объем 800мл. Диаметр 12см, высота 10см, ширина 21см. Прозрачные стены особенно ценны для зеленых или связанных цветущих чаев. В стеклянном чайнике можно в полной мере насладиться "спектаклем" раскрытия чаинок и плавной окраски окрашивания напитка в неповторимый цвет. Стекло не впитывает и не выделяет посторонний запах, поэтому Вы почувствуете каждую нотку вкуса заваренного чайного или травяного напитка. Съемный фильтр из нержавеющей стали размещается в носике чайника и позволит аккуратно процедить напиток, отделив его от чайных листьев или травяной заварки. Бамбуковая крышка с силиконовым уплотнителем обеспечивает герметизацию и длительное сохранение температуры напитка. Заварочный чайник Fissman Shamsi можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную коробку. Производитель: Fissman; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да (без крышки); Комплектация: 1 чайник, 1 крышка, 1 фильтр; Материал: Закаленное термостойкое стекло, фильтр из нержавеющей стали; Серия: Lucky; Крышка: Бамбуковая с силиконовым уплотнителем; Торговая марка: Fissman; Размер изделия: Ø12 см; Размер: диаметр 12 см, высота 10 см, ширина 21 см; Объем: 800 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 600мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 600 мл; Объем: 600 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку. Серия: Glass-Teapot; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Объем: 1000 мл; Крышка: Пластиковая; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Стильный заварочный чайник Ilasade от ТМ Kamille. Тонкостенная колба из термостойкого боросиликатного стекла. Съемный ситечко-фильтр и крышка из нержавеющей стали. Ручка стеклянная. Рабочий объем 550мл, полный объем 600мл. Высота чайника 9.5см. Можно мыть в посудомоечной машине. Подходит для использования на газовой плите. Производитель: Kamille; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко, 1 крышечка; Материал: Боросиликатное стекло, нержавеющая сталь; Серия: Excellent; Крышка: Нержавеющая сталь; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: Высота 9.5 см; Размер: Высота 9.5 см; Объем: 600 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку. Серия: Glass-Teapot; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Объем: 1000 мл; Крышка: Пластиковая; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Ofenbach с металлическим ситечком для заваривания чая или душистых трав. Полный объем 450мл (0.45л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка и съемное заварочное ситечко – из высококачественной нержавеющей стали. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку Ofenbach. Серия: Glass-Teapot; Материал: Термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь; Объем: 450 мл; Крышка: Нержавеющая сталь; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1500 мл (1.5 л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка и съемное заварочное ситечко – из высококачественной нержавеющей стали. Чайник Kamille Glass Teapot можно использовать для подогрева на газовой плите с мелким рассекателем огня. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку. Серия: Glass-Teapot; Материал: Термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь; Объем: 1500 мл; Крышка: Нержавеющая сталь; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл (1л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка и съемное заварочное ситечко – из высококачественной нержавеющей стали. Чайник Kamille Glass Teapot можно использовать для подогрева на газовой плите с мелким рассекателем огня. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку. Серия: Glass-Teapot; Материал: Термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь; Объем: 1000 мл; Крышка: Нержавеющая сталь; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Ofenbach Glass Teapot с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 900мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в цветную фирменную подарочную коробку Ofenbach. Производитель: Ofenbach; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Ofenbach; Размер изделия: 900 мл; Объем: 900 мл;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Ofenbach Glass Teapot с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку Ofenbach. Серия: Glass-Teapot; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Объем: 1000 мл; Крышка: Пластиковая; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Fissman Gunfu из термостойкого стекла (выдерживает температуру до +400°C). Объем 900мл. Высота 17см, диаметр 10см, ширина 14см. Прозрачные стены особенно ценны для зеленых или связанных цветущих чаев. В стеклянном чайнике можно в полной мере насладиться "спектаклем" раскрытия чаинок и плавной окраски окрашивания напитка в неповторимый цвет. Стекло не впитывает и не выделяет посторонний запах, поэтому вы почувствуете каждую нотку вкуса заваренного чайного или травяного напитка. Заварочная колба изготовлена из экологически чистого и прочного пищевого пластика. Способ заваривания: заварку следует засыпать в колбу для заваривания; в колбу залить горячую воду и оставить на несколько минут, чтобы чайные листья раскрылись и напитали жидкость вкусом и ароматом. Когда чай заварится с помощью кнопки на крышке, открыть клапан и слить напиток в основную емкость чайника. При помощи такой системы заваривания можно получить напиток любой степени крепости. А ситечко на дне колбы фильтрует заварку, снабжая чистый напиток без примесей. Производитель: Fissman; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Нет; Комплектация: 1 чайник; Материал: Закаленное термостойкое стекло, пластик; Серия: Lucky; Крышка: Пластиковая с кнопкой открывания клапана; Торговая марка: Fissman; Цвет: Прозрачно-черный; Размер изделия: Ø10х17 см; ширина 14 см; Размер: Высота 17 см, диаметр 10 см; ширина 14 см; Объем: 900 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл (1л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 1000 мл; Объем: 1000 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 600мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Чайник Kamille Glass Teapot можно использовать для подогрева на газовой плите с мелким рассекателем огня. Без ситечка можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 600 мл; Объем: 600 мл;
рассрочка
-43%

Чайник Kamille Whistling Kettle (с черной ручкой) со свистком для ароматного чая и семейного или дружеского чаепития. Объем 2700мл (2.7л). Чайник изготовлен из высококлассной безопасной нержавеющей стали с зеркальным (сатин) полировкой - гигиенический материал не окисляется, не подвергается коррозии и не изменяет вкус и запах воды даже при нагревании до высоких температур. Подходит для интенсивного ежедневного использования. Крышка стеклянная с ободом из нержавеющей стали, в любой момент можно заглянуть и увидеть, на какой стадии закипания находится вода, а свисток вовремя сообщит Вам о готовности. Нейлоновые (полипропилен) ручки черного цвета с покрытием SOFT-TOUCH препятствуют ожогам, удобны в захвате и не скользят в руке. На фиксированной ручке находится рычаг для открывания/закрывания клапана-свистка на носике. Многослойное индукционное дно – подходит для стеклокерамических, электрических, газовых, индукционных плит. Диаметр наружного дна: 20см; высота чайника с ручкой: 23см. Быстро и равномерно нагревается и долго удерживает тепло. Чайник Kamille будет долго радовать своим превосходным качеством и стильным дизайном. Упакован в цветную фирменную коробку 20x23x20см. Производитель: Kamille; Свисток: Да; Дно: Многослойное индукционное; Комплектация: 1 чайник; Материал: Нержавеющая сталь; Серия: Whistling-Kettle; Крышка: Стеклянная с ободом из нержавеющей стали и нейлоновой ручкой; Торговая марка: Kamille; Цвет: Серебристо-черный; Размер изделия: Ø20х23 см; Размер: Диаметр дна снаружи: 20см; высота с ручкой: 23см. Коробка: 20x23x20см; Объем: 2700 мл;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Ofenbach Glass Teapot с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 600 мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку Ofenbach. Серия: Glass-Teapot; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Объем: 600 мл; Крышка: Пластиковая; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;
рассрочка
-43%

Чайник заварочный Fissman Shamsi из термостойкого стекла. Объем 1.2л. Диаметр 10см, высота 12см, ширина 21см. Прозрачные стены особенно ценны для зеленых или связанных цветущих чаев. В стеклянном чайнике можно полностью насладиться "спектаклем" раскрытия чаинок и плавной покраски напитка в неповторимый цвет. Стекло не впитывает и не выделяет посторонний запах, поэтому Вы почувствуете кожную нотку вкуса заваренного чайного или травяного напитка. Съемный фильтр из нержавеющей стали размещается в носике чайника и позволит аккуратно процедить напиток, отделив его от чайных листьев или травяной заварки. Бамбуковая крышка с силиконовым уплотнителем обеспечивает герметизацию и длительное сохранение температуры напитка. Заварочный чайник Fissman Shamsi можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную коробку. Серия: Lucky; Материал: Закаленное термостойкое стекло, фильтр из нержавеющей стали; Объем: 1.2 л; Размер: Диаметр 10 см, высота 12 см, ширина 21 см; Крышка: Бамбуковая с силиконовым уплотнителем; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 крышка, 1 фильтр; Посудомоечная машина: Да (без крышки);
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1100мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 1100 мл; Объем: 1100 мл;
рассрочка
-43%

Чайник Kamille Whistling Kettle (с серой ручкой) со свистком для ароматного чая и семейного или дружеского чаепития. Объем 2700мл (2.7л). Чайник изготовлен из высококлассной безопасной нержавеющей стали с зеркальным (сатин) полировкой - гигиенический материал не окисляется, не подвергается коррозии и не изменяет вкус и запах воды даже при нагревании до высоких температур. Подходит для интенсивного ежедневного использования. Крышка стеклянная с ободом из нержавеющей стали, в любой момент можно заглянуть и увидеть, на какой стадии закипания находится вода, а свисток вовремя сообщит Вам о готовности. Нейлоновые (полипропилен) ручки темно-серого цвета с покрытием SOFT-TOUCH препятствуют ожогам, удобны в захвате и не скользят в руке. На фиксированной ручке находится рычаг для открывания/закрывания клапана-свистка на носике. Многослойное индукционное дно – подходит для стеклокерамических, электрических, газовых, индукционных плит. Диаметр наружного дна: 20см; высота чайника с ручкой: 23см. Быстро и равномерно нагревается и долго удерживает тепло. Чайник Kamille будет долго радовать своим превосходным качеством и стильным дизайном. Упакован в цветную фирменную коробку 20x23x20см. Производитель: Kamille; Свисток: Да; Дно: Многослойное индукционное; Комплектация: 1 чайник; Материал: Нержавеющая сталь; Серия: Whistling-Kettle; Крышка: Стеклянная с ободом из нержавеющей стали и нейлоновой ручкой; Торговая марка: Kamille; Цвет: Серебристый; Размер изделия: Ø20х23 см; Размер: Диаметр дна снаружи: 20см; высота с ручкой: 23см. Коробка: 20x23x20см; Объем: 2700 мл;
рассрочка
-43%

Чайник стеклянный заварочный Kamille с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1500 мл (1.5 л). Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка и крышка с рычагом для удобного открывания – пластиковые; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Запакован в цветную фирменную подарочную коробку. Производитель: Kamille; Дно: Стекло; Посудомоечная машина: Да; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Серия: Glass-Teapot; Крышка: Пластиковая; Торговая марка: Kamille; Размер изделия: 1500 мл; Объем: 1500 мл;
рассрочка
-43%

Заварочный чайник Ofenbach Glass Teapot с металлическим ситечком для заваривания чая или ароматных трав. Полный объем 1000 мл. Чайник из термостойкого боросиликатного стекла; ручка – стеклянная; крышка – пластиковая; съемное заварочное ситечко – из нержавеющей стали. Без ситечка-фильтра можно использовать в качестве кувшина для подачи горячих или холодных напитков. Этот стеклянный чайник можно мыть в посудомоечной машине. Упакован в фирменную подарочную коробку Ofenbach. Серия: Glass-Teapot; Материал: термостойкое боросиликатное стекло, нержавеющая сталь, пластик; Объем: 1000 мл; Крышка: Пластиковая; Дно: Стекло; Комплектация: 1 чайник, 1 ситечко-фильтр, 1 крышка; Посудомоечная машина: Да;