On December 15, 1868, Carl Friedrich Philipp von Martius (1794?1868), Professor of Botany at the University of Munich and director of the Royal Botanic Garden, was carried to his grave in a coffin covered with fresh palm leaves. These were a reference to his groundbreaking Historia naturalis palmarum: opus tripartitum (Natural History of Palms: a work in three volumes), published between 1823 and 1853. At the time, this encyclopedic treasury contained the sum of human knowledge on the topic, and included 240 exquisite chromolithographic illustrations, including landscape views of palm habitats and botanical dissections.This epic folio was based on von Martius?s expedition to Brazil and Peru with zoologist Johann Baptist von Spix, sponsored by King Maximilian I of Bavaria, to investigate natural history and native tribes. From 1817 to 1820 the pair traveled over 2,250 km (1,400 miles) throughout the Amazon basin, the most species-rich palm region in the world, collecting and sketching specimens. On their return both men were awarded knighthoods and lifetime pensions. In his epic work, von Martius outlined the modern classification of palm, produced the first maps of palm biogeography, described all the palms of Brazil, and collated the sum of all known genera of the palm family. Apart from his own collection of specimens and notes, von Martius also wrote about the findings of others. Von Martius?s folio is unusual in its inclusion of cross-sectioned diagrams, conveying the architecture of these mighty trees, which central Europeans would have found hard to imagine accurately. Equally remarkable are the color landscapes showing various palms?often standing alone?which have a simple and elegant beauty. This famous work is an unrivaled landmark in botanic illustration and taxonomy. 15 декабря 1868 года Карл Фридрих Филипп фон Мартиус (1794–1868), профессор ботаники Мюнхенского университета и директор Королевского ботанического сада, был похоронен в гробу, покрытом свежими пальмовыми листьями. Это было отсылкой к его новаторскому труду Historia naturalis palmarum: opus tripartitum (Естественная история пальм: в трёх томах), опубликованному между 1823 и 1853 годами. В то время эта энциклопедическая сокровищница содержала всю сумму человеческих знаний о пальмах и включала 240 изысканных хромолитографических иллюстраций, включая пейзажи мест обитания пальм и ботанические разрезы. Этот эпический фолиант был основан на экспедиции фон Мартиуса и зоолога Иоганна Баптиста фон Шпикса в Бразилию и Перу, спонсированной королём Баварии Максимилианом I, с целью исследования природной истории и коренных племён. С 1817 по 1820 год они преодолели более 2250 км по бассейну Амазонки, самому богатому по разнообразию пальм региону мира, собирая и зарисовывая образцы. По возвращении оба учёных были удостоены рыцарских титулов и пожизненной пенсии.В своём грандиозном труде фон Мартиус изложил современную классификацию пальм, создал первые карты их биогеографии, описал все пальмы Бразилии и обобщил знания обо всех известных родах семейства. Помимо собственных коллекций и заметок, он включил в книгу и выводы других исследователей. Фолиант фон Мартиуса необычен благодаря диаграммам поперечных срезов, передающим архитектуру этих величественных деревьев, которые европейцам было трудно себе вообразить. Не менее примечательны цветные пейзажи с изображением различных пальм — зачастую стоящих в одиночестве, — обладающих простой и элегантной красотой. Этот знаменитый труд является непревзойдённой вехой в ботанической иллюстрации и таксономии.