Синий воробей — Чарльз Буковски |, книга на украинском, новая, твердая Yakaboo Publishing (378550802)

Синий воробей — это подборка стихотворений культового автора американского андеграунда Чарльза Буковски, писателя польско-немецкого происхождения, ставшего голосом маргинализированной и неприкрашенной реальности. В сборник вошли поэзии разных лет, позволяющие проследить путь эволюции его лирического героя: от брутального, циничного пьяницы — до уязвимого мужчины, открывающего в себе нежность и место для синего воробья, символизирующего любовь, хрупкость и скрытую человечность. Особое звучание стихам придает украинский перевод и адаптация от писательницы Евгении Кузнецовой, которая тонко воссоздала ритм, настроение и грубую нежность Буковски. Об авторе Чарльз Буковски — легенда американской контркультуры, автор поэзии и прозы, писавший о жизни низов, алкоголе, одиночестве, любви и борьбе за собственное достоинство. Его стиль — резкий, правдивый и бескомпромиссный, но одновременно глубоко чувственный. Кому понравится книга поклонникам поэзии без прикрас, сырой и эмоционально откровенной; тем, кто интересуется американской контркультурой ХХ века; читателям, которые хотят открыть нового, более нежного Буковски; ценителям качественных поэтических переводов на украинский язык. Синий воробей — это книга, открывающая другую сторону Буковски: не только хулигана литературы, но и тонкого лирика, способного откровенно обнажать глубочайшие эмоции.