Книга Трели и ушки дракона (+ CD-ROM). Автор - Леннарт Хельсинг ( ) Арт-видавництво "Чорні вівці" (377932353)

О книге: Книжка для настоящих эстетов - детей и их родителей, бабушек, дедушек, тетушек и дядей, братьев, сестер, воспитателей, учителей. Книжка о музыке и с музыкой. Весь окружающий мир наполнен музыкой, музыкальными ассоциациями. Именно это и попытались как можно полнее и в доступной форме рассказать-донести детям шведский писатель Леннарт Хельсинг, иллюстратор Ане Густавссон и Гётеборгский симфонический оркестр, Шведский симфонический оркестр с замечательным дирижером Юханнесом Густавссоном. А перевод для украинских читателей осуществила Наталья Иваничук, язык которой - это также всегда прекрасная мелодия; в изысканную стихотворную форму тексты вобрала поэтесса и переводчица Галина Крук, стихи легко запомнить и даже хочется напевать. И какой же оркестр без инструментов? Поэтому, конечно же, эта книжка о самых разнообразных инструментах: трубах, фаготах, кларнетах, флейтах, скрипках, контрабасах и многих-многих других. Дети смогут прочитать остроумные, симпатичные стишки о разных инструментах, о том, с чем / кем может ассоциироваться их звучание, какой поре года и каким настроениям, душевным состояниям больше всего соответствует тот или иной инструмент, то или иное звучание. Иллюстрации Ане Густавссон превратили эту книжку в отдельный мир, наполненный разными цветами, персонажами, эмоциональными оттенками и, конечно же, инструментами. А особенность этой книжки в том, что дети смогут не только прочитать и увидеть истории, связанные с музыкой, инструментами, но и услышать их звучание: лучшие шведские музыканты исполнили для детей классические произведения известных композиторов. К книжке прилагается диск с соответствующими записями. "Трели и ушки дракона" - книжка-оркестр, которая рассказывает об инструментах через изображение, текст и музыку.