Книга Что такое красота? Автор - Боритцер Эйтан (Черные овцы) Видавництво «Книги – ХХІ» (377932797)

О книге: Украинский читатель уже имел возможность познакомиться с книгой Эйтана Боритцера «Что такое смерть?». Детское арт-издательство «Черные овцы» вместе с переводчиком Юлией Пелепчук подготовило остальные книги этой серии американского писателя – уже доброго знакомого украинских детей. «Что такое красота?» – как и все издания серии, книга-билингва. Итак, дети смогут прочитать не только хороший перевод, но и оригинальный текст. Как известно, это один из особенно действенных, результативных способов знакомства с иностранным языком, изучения и ощущения его. Ведь сравнение – как ненавязчивая и увлекательная игра. Но, конечно, самое главное – то, о чем автор приглашает поговорить. Каким образом он ведет разговор на еще одну, как оказывается, не такую простую тему? Он постепенно расставляет перед ребенком разные ориентиры, будто выкладывая камешки разных форм и цветов (часто очень неожиданных), и предлагает ребенку взять их в руки, рассмотреть, почувствовать, какие происходят в них изменения в зависимости от того, как падает на них свет, или когда свет исчезает. Так автор ставит вопросы. Эйтан Боритцер дает ответы? Ни в коем случае. Для него важен ответ, мнение ребенка. Он не навязывает, а предлагает задуматься, сделать свой выбор, что для каждого в отдельности красиво, что такое красота, где, в чем, кому красота, что такое быть красивым, красивой. И, собственно, быть красивым, красивой – это каким, какой? Книга «Что такое красота?» имеет большое социальное значение, важна своими механизмами социализации ребенка. Эйтан Боритцер ненавязчиво дает ребенку понять, что мир – это сосуществование разных личностей, существ – с различными способами восприятия, представлениями, свойствами, способностями. Предлагая ребенку представить, как бы он воспринимал красоту, красивое, если бы не мог, например, видеть, автор не только способствует развитию других способов рецепции, постижения, а и делает осознаваемым для ребенка, что есть люди с физическими недостатками, но их миры такие же полноценные и интересные, эти люди воспринимают мир, активнее используя другие возможности, способности. В конце концов, осознание того, что не все могут и видеть, и слышать, приучает замечать ценности в обычном для большинства положении вещей, в повседневном. Еще одно важное направление социализации. Эйтан Боритцер не только сам приглашает детей к диалогу, побуждает их мыслить, размышлять, он направляет, выводит коммуникацию на другие уровни. Автор предлагает детям других возможных собеседников – Маму, Папу, Дедушку, Бабушку, тетю, дядю, учителей, друзей, даже незнакомых и самих себя. Он таким образом утверждает компетентность людей всех этих категорий, направляет ребенка на путь диалога с окружением, окружающим миром, а это путь взаимопонимания. И, бесспорно, так Эйтан Боритцер помогает ребенку понять, что ответы получает тот, кто имеет вопросы, задает их. Итак, от выбора человека зависит, получит ли он ответы. Так же его выбор, позиция определяют, будет ли его мир красивым. Ведь все внутри самого человека. И красота также внутри каждого – к такому выводу подводит Эйтан Боритцер книгой «Что такое красота?».