Книга Сорок и четыре. Автор - Пискорский Кшиштоф (Богдан) Видавництво "Навчальна Книга-Богдан" (377934048)

О книге: Таинственная и элегантная молодая женщина Элиза Змеевская отправляется в долгое и опасное путешествие по морю, суше, переходам между параллельными мирами в стимпанковый Лондон сороковых годов XIX века, чтобы выполнить задание польского подполья — застрелить предателя, изобретателя и миллиардера Конрада Залуского, конструктора необычных гаджетов и летательных аппаратов, использующих энергию вакуума. В головокружительном путешествии ее сопровождают тетигон Кса'ру и живая отрубленная голова британского ученого Томаса Митчела. Этой троице придется со всей смекалкой, отвагой и жертвенностью противостоять всякому злу, а прежде всего его концентрированному воплощению — мерзкой российской империи, которая ради своих грязных целей готова уничтожить все человечество. Перевод с польского Андрея Павлишина Действие романа происходит в 1844 году в альтернативной реальности, в которой человечество открыло возможности эфира. В произведении много существ из славянской мифологии (очевидно, автор хорошо разбирается в ней). Жанр — стимпанк, а точнее этерпанк, поскольку в представленном мире герои используют не пар, а силу вакуумной энергии, которую в романе называют эфиром (эфир - этер). Книга увидела свет в 2016 году, а в 2017-м завоевала важнейшие польские литературные награды в области фэнтези: литературную премию им. Ежи Жулавского и Януша Зайдля.