Что такое лагерь? — Насья Дионисиу |, книга на украинском, новая, твердая Видавництво Анетти Антоненко (374857654)

Сквозь строки дневниковых заметок кипрского журналиста предстает драма содержания выживших во время Холокоста евреев в фильтрационных лагерях (camps, камбосы), созданных британскими властями на острове Кипр с целью помешать увеличению еврейских общин в Палестине и усилению антибританской борьбы еврейских поселенцев. Рефлексивный тон заметок прерывает несколько историй взаимоотношений киприотов с чужаками, с которыми они, будучи и сами объектом колонизации, имеют много общих черт, а также историй евреев, стремящихся избавиться от статуса вечных изгнанников и, возможно, пустить корни на этом клочке суши, окруженном морем. На страницах новеллы оживает античный прием трагического незнания, когда киприоты, наблюдая и сочувствуя узникам лагерей, не ведают (в отличие от читателей), что через несколько лет сами окажутся в таком же положении: утратят родину, которая из цветущей земли превратится в город-призрак Фамагусту, а возвращение в родные места станет путем по бесконечному полю, на котором единственным надежным ориентиром против ненависти, лжи, уныния будет человечность.