Книга ЖЕНЩИНА ИЗ СНА. Юрий Винничук (на украинском языке) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА - (373925852)

Английская литературная традиция уже многие поколения питается готическими повествованиями — теми, что заставляют стынуть кровь и вызывают трепетное предчувствие встречи с неизвестным. Именно в английской прозе родились истории о призраках, зловещих видениях, загадочных домах и нарушенных границах между миром живых и тенями потустороннего. Эти тексты захватывают читателей атмосферой мрака и тайн, погружают в приглушённый мир страха, где каждый шаг может открыть новую мистическую правду. В антологию вошли наиболее выразительные образцы английского готического рассказа XIX–XX веков. Здесь собраны произведения классиков — Эдварда Бульвера-Литтона, Уилки Коллинза, Дины Крейк, Шарлотты Ридделл, Роберта Льюиса Стивенсона, Лафкадио Хирна, Джозефа Конрада, Герберта Уэллса, Эдит Оливье и других. Особую ценность изданию придаёт то, что все тексты представлены в украинских переводах 1930–1940-х годов — редких, почти забытых, созданных в то время, когда украинская литература по-своему открывала для себя готику. Это книжка для тех, кто любит, когда тьма дышит в спину, а история не заканчивается там, где гаснет свет.