Жидовский король Видавництво "Дух і літера" (370113345)

В сборнике стихов «Жидовский король» Александр Авербух предлагает, а точнее, сочиняет письмо, в котором плотно переплетаются память и забвение, забывание и упоминание, воспроизведение и реанимирование. Это запутанная панорама интимной, частной истории, соединяющая близкие родственные голоса с голосами совершенно чужими, но в то же время понятными. Сочетая в себе модернистические традиции с документальным письмом, эти стихи обнаруживают острейшие проблемы и самые болезненные, непроговоренные темы: еврейских катастроф во время погромов и во время Холокоста, перемещенных остарбайтеров с утраченными домами, в конце концов, язык, который постоянно претерпевает эти изменения, но по-прежнему претерпевает перемены.