Православный молитвослов. Киевский извод Видавництво "Дух і літера" (370113341)

Для кого предназначен этот молитвослов? В первую очередь для православных украинцев, которые регулярно молятся на церковнославянском языке и искренне любят его, но в то же время желают молиться на украинском произношении. Также для всех, кого не нужно убеждать в том, что церковнославянская — это наша живая тысячелетняя традиция, которая не должна исчезнуть, но приобрести исторически оправданное и естественное для украинцев звучание. Зачем нужен этот молитвослов, когда есть другие молитвословы Киевским изводом? Дело в том, что одни молитвенники передают традиционное произношение Закарпатья и Галиции, которое не совсем привычно для остальных украинцев, учитывая определенные исторические обстоятельства. Другие же наоборот — слишком украинизируют церковнославянский язык, изменяя его лексику и реставрируя слова и выражения, давно исчезнувшие из богослужебного употребления. Целью данного молитвослова является дать возможность православным украинцам читать привычные церковнославянские молитвы благозвучным украинским произношением без изменений церковнославянской лексики.