Книга: J. C. Volkamer. Book of Citrus Fruits (9783836535250) Taschen (364656139)

Celestial Citrus J. C. Volkamer’s 18th-century ode to the citrus fruit Have you ever thought of citrus fruits as celestial bodies, angelically suspended in the sky? Perhaps not, but J. C. Volkamer (1644–1720) did—commissioning an extravagant and breathtaking series of large-sized copperplates representing citrons, lemons, and bitter oranges in surreal scenes of majesty and wonder. Ordering plants by post mostly from Italy, Germany, North Africa, and even the Cape of Good Hope, the Nuremberg merchant Volkamer was a devotee of the fragrant and exotic citrus at a time when such fruits were still largely unknown north of the Alps. His garden came to contain a wide variety of specimens, and he became so obsessed with the fruits that he commissioned a team of copperplate engravers to create 256 plates of 170 varieties of citrus fruits, many depicted life size, published in a two-volume work. The first volume appeared in 1708, with the impressively lengthy title The Nuremberg Hesperides, or: A detailed description of the noble fruits of the citron, lemon and bitter orange; how these may be correctly planted, cared for and propagated in that and neighboring regions. In both volumes, Volkamer draws on years of hands-on experience to present a far-reaching account of citrus fruits and how to tend them—from a meticulous walk-through of how to construct temporary orangeries, glasshouses, and hothouses for growing pineapples to commentary on each fruit variety, including its size, shape, color, scent, tree or shrub, leaves, and country of origin. In each plate, Volkamer pays tribute to the verdant landscapes of Northern Italy, his native Nuremberg, and other sites that captured his imagination. From Genovese sea views to the Schonbrunn Palace, each locale is depicted in the same exceptional detail as the fruit that overhangs it. We witness branches heavy with grapefruits arching across a sun-bathed yard in Bologna and marvel at a huge pineapple plant sprouting from a South American town. The result is at once a fantastical line-up of botanical beauty and a highly poetic tour through the lush gardens and places where these fruits grew. Few colored sets of Volkamer’s work are still in existence today. This publication draws on the two recently discovered hand-colored volumes in the city of Furth’s municipal archive in Schloss Burgfarrnbach. The reprint also includes 56 newly discovered illustrations that Volkamer intended to present in a third volume. Небесные цитрусовыеJ. Ода цитрусовым, написанная в XVIII веке К. ФолькамеромВы когда-нибудь думали о цитрусовых как о небесных телах, ангельски подвешенных в небе? Возможно, нет, но Дж. К. Фолькамер (1644-1720) именно так и поступил, заказав экстравагантную и захватывающую серию медных пластин большого размера, изображающих цитроны, лимоны и горькие апельсины в сюрреалистических сценах величия и чуда.Заказывая растения по почте в основном из Италии, Германии, Северной Африки и даже с мыса Доброй Надежды, нюрнбергский купец Фолькамер был приверженцем ароматных и экзотических цитрусовых в то время, когда такие фрукты были еще практически неизвестны к северу от Альп. В его саду было собрано множество экземпляров, и он стал настолько одержим этими фруктами, что поручил команде граверов на меди создать 256 пластин со 170 сортами цитрусовых, многие из которых были изображены в натуральную величину, и опубликовать их в двухтомном труде. Первый том вышел в 1708 году под впечатляюще длинным названием «Нюрнбергские Геспериды, или: Подробное описание благородных плодов цитрона, лимона и горького апельсина; как их правильно сажать, ухаживать за ними и размножать в этом и соседних регионах.В обоих томах Фолькамер, опираясь на многолетний практический опыт, представляет обширную информацию о цитрусовых и способах ухода за ними - от скрупулезного описания строительства временных оранжерей, теплиц и оранжерей для выращивания ананасов до комментариев к каждому сорту фруктов, включая его размер, форму, цвет, аромат, дерево или кустарник, листья и страну происхождения.На каждой пластине Фолькамер отдает дань уважения зеленеющим пейзажам Северной Италии, родного Нюрнберга и других мест, которые поразили его воображение. От генуэзских морских пейзажей до дворца Шонбрунн - каждая местность изображена с той же исключительной детализацией, что и фрукты, нависающие над ней. Мы видим, как тяжелые ветви грейпфрутов раскинулись по залитому солнцем двору в Болонье, и восхищаемся огромным ананасовым растением, прорастающим из южноамериканского города. В результате мы получаем одновременно фантастическую картину ботанической красоты и поэтическую экскурсию по пышным садам и местам, где эти фрукты росли.Сегодня сохранилось лишь несколько цветных наборов работ Фолькамера. Это издание опирается на два недавно обнаруженных тома с ручными цветными рисунками, хранящихся в городском архиве города Фюрта в замке Бургфарнбах. В переиздание также включены 56 недавно обнаруженных иллюстраций, которые Фолькамер намер