Скажи мне на украинском — Береза Тарас | Априори, книга на украинском, новая, твердая No Brand (363985226)

Украинско-русский Словарь «Скажи мне по-украински» имеет целью освободить украинский язык от всего лишнего. Сегодня в родном языке столько лишнего, что уже и не сосчитаешь. А хуже всего, не понять, где же среди разнообразия суржика калек, кручей, чужеязычных заимствований, правдивое украинское. Это наше самобытное, которое мы столетиями теряли и продолжаем терять под игом ассимиляционной политики обрусение украинского языка, а сегодня и в угоду глобализационным процессам. Так где же оно наше, украинское? Слово! Ибо оно все-таки важно, особенно на фоне российской агрессии и информационной войны «Русского мира» против всего украинского. Вспомним, где началась война, и кто стал самой легкой добычей оккупанта. Русскоязычный украинец, большинство населения Юга и Востока Украины. Итак, украинское слово особенно важно, если хотим понять собственную самобытность, избавиться от рабского клейма, стать субъектом международного права. Знаковой задачей Словаря является очищение родного языка от всех полов и сорняков, издавна загромождающих его красоту. Следовательно, умаляют ее самобытность и величие. Вместо того, чтобы гордиться нашими правдивыми словами, жемчужинами народного творчества, колоритными словообразованиями и словосочетаниями, мы отдаем свое языковое богатство на жертву суржику, низкого сорта языку улицы, с которой уже и не доберешь, что там украинское, русское, или англоязычное. Замечу, что Словарь отнюдь не авторская попытка что-то забрать у украинского языка. Боже упаси, обеднеть ее! Это скорее намерение показать, что кроме общеупотребительных слов и высказываний есть еще и правдивый язык, к большому сожалению забываем, оставляем на страницах словарей, книг, или за кулисами театральных спектаклей и кинолент. Следовательно, умаляем ее вес, трактуя исконно употребляемый народный язык как что-то устаревшее, архаическое, диалектическое, да и вообще никому не нужное.