Комплект книг Произведения Шекспира (3 книги). Автор - Уильям Шекспир ( ) (суперобложка) А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (338875576)

Описание: Книга 1. Гамлет, принц датский Это первый в третьем тысячелетии украинский перевод вершинного произведения Шекспира, пьесы, не сходившей со сцены со времени написания — до сих пор. Гамлета можно воспринимать как угодно — в духе классики или постмодернизма, однако трудно найти человека, которого бы не поразила трагедия о принце датском. Это произведение, в идеале, должно было бы переводить каждое поколение — с присущими только ему лексикой, акцентами и нюансированием. Наше издание «Гамлета» было осуществлено двумя знаковыми фигурами современного украинского культурного пространства — писателем Юрием Андруховичем и иллюстратором Владиславом Ерко. Их версия «Гамлета» — это счастливая возможность пережить гениальное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность и современность. НАГРАДЫ Гран-при на 15-м львовском книжном форуме Книга 2. Ромео и Джульетта До появления шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта» было написано немало произведений на этот популярный сюжет — у одной из пьес даже было счастливое окончание. Но только история влюбленной пары юных воронцев, которую вот уже шестой век рассказывает гениальный Шекспир, до сих пор остается непревзойденной. С полсотни фильмов, оперы, балеты, мюзиклы, тысячи представлений, переводов… Данное издание осуществлено двумя знаковыми мастерами современного украинского культурного пространства - Юрием Андруховичем и Владиславом Ерко. Их версия «Ромео и Джульетты» — это счастливая возможность пережить бессмертное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность и современность. Книга 3 Король Лир Это первый в третьем тысячелетии украинский перевод одного из вершинных произведений Шекспира. Сюжет пьесы построен на истории легендарного короля Лира, который на закате жизни решает отойти от дел и разделить свое королевство между тремя дочерьми. Для определения размеров их частей он просит каждую из них сказать, как сильно они его любят. Две старшие охотно упражняются в лести, а самая молодая — Корделия — отказывается льстить, говоря, что ее любовь выше слов. Разгневанный отец отрекается от младшей дочери и прогоняет графа Кента, пытавшегося вступиться за Корделию. Лир делит королевство между старшей и средней дочерью. Вскоре он с горечью осознает их ужасное лицемерие, но это его прозрение слишком запоздало... Наше издание подготовили два знаковых мастера современного украинского культурного пространства - писатель Юрий Андрухович и иллюстратор Владислав Ерко. Их версия «Короля Лира» – это счастливый случай пережить гениальное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность.