Польская литература первой половины ХХ века не имеет более контраверсионной и более противоречивой фигуры, чем Станислав Игнатий Виткевич. При жизни художник не был оценен по достоинству, после смерти – долгое время – замалчивался в «коммунистической» Польше. Часто возникает понимание, что вокруг фигуры гения польского авангарда годами создавалась аура скандала и провокации... Однако имя его известно и известно, пусть даже в неподходящем контексте. Название «Виткаций. Хищный разум» составители взяли из произведения Чеслава Милоша «Трактат моральный» не случайно. Как уже отмечалось, история мирового искусства знала многих гениев, чудаков, экспериментаторов, но такого явления, которое имел польский авангард межвоенного периода, не было ни в одной культуре. Без преувеличения. Писатель, философ, драматург, сценограф, художник, фотограф, концепционист, исследователь – Станислав Игнатий Виткевич – создал особый взгляд на художественное творчество, собственное культурное пространство, стал настоящим явлением в искусстве. Своим литературным учителем он считал экспрессиониста и мистика Тадеуша Мицинского, авторитетом в философии – неокантианца Ганса Корнелиуса. В живописи? Узнав работы многих мировых мастеров, творил в своем неповторимом стиле – чистой форме. Надеемся, что в переводе на украинский язык сборник станет настоящим открытием, даст возможность украинским литературоведам, которые изучают польскую литературу межвоенного периода обогатить свои знания, расширит спектр исследований и пополнит круг виткацологов новыми фамилиями.