Сборник диктантов и переводов для учащихся 5—6-х классов, составленный в соответствии с Государственным стандартом базового среднего образования и двумя основными модельными учебными программами для заведений общего среднего образования — «Украинский язык. 5-6 классы» (авторы: Н.Н. Б. Голубь, О. М. Горошкина) и «Украинский язык. 5-6 классы» (авторы: О. В. Заболотный, В. В. Заболотный, В. П. Лавринчук, К. В. Пливачук, Т. Д. Попова), рекомендованных Министерством образования и Украины (приказ Министерства образования и Украины от 12.07.2021 № 795). Пособие предлагает адаптированные отрывки разных стилей из произведений современных украинских писателей, дельные советы для саморазвития, самосовершенствования, безопасности жизнедеятельности, обретения основных ключевых компетентностей. Их можно использовать не только по прямому назначению – для соответствующих письменных работ (учебных и контрольных), но и для устных переводов – как образцы составления описаний природы, животных, внешности человека. Вопросы и задачи к текстам будут способствовать развитию критического мышления учащихся, умению выделять главное. Для учителей украинского языка и литературы, руководителей методических объединений, студентов вузов.