Чилийский писатель Роберто Боланьо — настоящий литературный феномен, чья популярность только растет: от признания одним из лучших писателей Латинской Америки (BBC, 2018) до автора, чья книга вошла в список 100 лучших произведений XXI века (The New York Times, 20). Сьюзен Зонтаг, Патти Смит, Джон Малкович – все увлекаются его творчеством. Главные темы его письма: банальность зла и насилия с одной стороны и значение литературы и признание автора с другой. Его стиль прямолинеен и откровенен, а тон — ироничен и меланхоличен одновременно. Самое важное: тексты Боланьо открывают двери к другим авторам, латиноамериканским и не только, о которых мы, возможно, еще не слышали, но, прочитав Боланьо, понимаем, что они достойны внимания. Боланьо работал в разных жанрах: от короткой прозы и романа до поэзии и драматургии, которую уничтожил, считая неудачной. Знакомство с его творчеством лучше всего начать со сборника рассказов, который вы держите в руках. «Шлендры-убийцы» сочетают в себе жестокую реальность и игривую выдумку, мексиканский вестерн и детективный нуар, дух битников, элементы горора и много-много размышлений о литературе как таковой.