Эта антология – первое украинское издание греческой эпиграммы отдельной книгой. Вниманию читателя предлагаются самые известные и интересные образцы жанра разных эпох (от бл. 500 г. до н. е. к ок. 500 г. н. е.), авторов (Симонид, Платон, Анита, Леонид Тарентский, Асклепиад, Каллимах, Посидипп, Теокрит, Антипатр, Мелеагр, Филодем, лукиллий, Паллад, Павел Силенциарий и многие другие) и различных типов (любовные, посвятительные, описания) , эпитафии и т.п.). Все переводы специально для этого издания исполнил Андрей Содомора.